Төменде әннің мәтіні берілген Sanguine Path , суретші - King Goat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
King Goat
In one enraptured host, beasts and men collide
Voices sullen, thoughts morose, they soon fall into line
Subdue my mortal anguish
With vapid animals that feed on my decline
Where, now, is the prize, promised in our name?
As far as I can tell, we’ve paid enough in shame
In tatters and voiceless, like cattle
Wait in line, patiently, for the cull
One more injustice and two more wounds to heal
A legacy of blood that oils tyrannic gears
Wear your shackles lightly
Live in fear of reprisal or pay with your life
Enough is enough
Life is more than toil and duress
Now, for better or worse
With no loved ones to pay for my mistakes
I can focus and make good my escape
If I fail then I will not die in vain
Either way, I’ll never follow again
Into the cold.
Out of the fold.
Under grey skies
I’ll run 'til I die
Pursue my tracks.
Follow my bleeding feet
A shot rings out
My final moments in verdant fields of green
At least I tried, and died alive
A peaceful smile etched on my face
Бір қуанған үй иесінде аңдар мен адамдар соқтығысады
Дауыстар күңгірт, ойлар тұнжырап, көп ұзамай бір қатарға түседі
Өлім азабымды басу
Менің құлдырауыммен қоректенетін бос жануарлармен
Біздің атымыздан уәде етілген жүлде қазір қайда?
Мен айта аламын, біз ұятқа қалды
Ірі қара мал сияқты тым-тырыс және дауыссыз
Шыдамдылықпен кезек күтіңіз
Тағы бір әділетсіздік және жазылатын тағы екі жара
Тирандық берілістерді майлайтын қан мұрасы
Бұғауларыңызды жеңіл киіңіз
Репрессиядан қорқумен өмір сүріңіз немесе өміріңізбен төлеңіз
Жеткілікті жеткілікті
Өмір еңбек пен қысымнан артық
Енді жақсы немесе жаман
Қателіктерімді төлейтін жақындарым жоқ
Мен өзіме назар аударып, одан шығып кете аламын
Сәтсіздікке босқа өлмеймін
Қалай болғанда да, мен енді ешқашан жазылмаймын
Суыққа.
Бүктемеден.
Сұр аспан астында
Мен өлгенше жүгіремін
Менің жолдарымды қуда
Қансырап жатқан аяғымды қадағалаңыз
Оқ естілді
Жасыл далалардағы соңғы соңғы
Тым болмаса, тырысып тірі өлдім
Жүзіме бейбіт күлкі Бетімде бейбіт күлкі |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз