Heute kann es regnen - Kinder Lieder

Heute kann es regnen,

stürmen oder schneien,

denn du strahlst ja selber

wie der Sonnenschein.

Heut ist dein Geburtstag,

darum feiern wir,

alle deine Freunde

freuen sich mit dir

Wie schön dass du geboren bist,

wir hätten dich sonst sehr vermisst.

wie schön dass wir beisammen sind,

wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

Unsere guten Wünsche

haben ihren Grund:

bitte bleib noch lange

glücklich und gesund.

Dich so froh zu sehen,

ist was uns gefällt,

Tränen gibt es schon

genug auf dieser Welt.

Wie schön dass du geboren bist,

wir hätten dich sonst sehr vermisst.

wie schön dass wir beisammen sind,

wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

Montag, Dienstag, Mittwoch,

das ist ganz egal,

Dein Geburtstag kommt im Jahr

doch nur einmal.

Darum lass uns feiern,

dass die Schwarte kracht,

Heute wird getanzt,

gesungen und gelacht.

Wie schön dass du geboren bist,

wir hätten dich sonst sehr vermisst.

wie schön dass wir beisammen sind,

wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

Бүгін жаңбыр жаууы мүмкін

дауыл немесе қар

өйткені сен өзіңді жарқыратасың

күн сәулесі сияқты.

бүгін сенің туған күнің

сондықтан тойлаймыз

барлық достарың

сенімен бірге қуанамын

Туылғаның қандай тамаша,

әйтпесе сені қатты сағынатын едік.

бірге болғанымыз қандай жақсы

біз сені туған күніңмен құттықтаймыз, бала!

Біздің жақсы тілектеріміз

олардың себебі бар:

өтінемін ұзақ тұрыңыз

бақытты және сау.

сені көргеніме өте қуаныштымын

бізге ұнайтын нәрсе

Қазірдің өзінде көз жасы бар

бұл дүниеде жеткілікті.

Туылғаның қандай тамаша,

әйтпесе сені қатты сағынатын едік.

бірге болғанымыз қандай жақсы

біз сені туған күніңмен құттықтаймыз, бала!

Дүйсенбі сейсенбі сәрсенбі,

ол маңызды емес

Сіздің туған күніңіз жылы келеді

бірақ бір рет.

Ендеше тойлайық

қабығы жарылып кетеді

Бүгін билеу

ән айтып, күлді.

Туылғаның қандай тамаша,

әйтпесе сені қатты сағынатын едік.

бірге болғанымыз қандай жақсы

біз сені туған күніңмен құттықтаймыз, бала!