Der Kuckuck und der Esel - Kinder Lieder

Der Kuckuck und der Esel, die hatten einen Streit

Wer wohl am besten sänge, wer wohl am besten sänge

Zur schönen Maienzeit, zur schönen Maienzeit

Der Kuckuck sprach: «Das kann ich!»

und hub gleich an zu schrein

«Ich aber kann es besser, ich aber kann es besser!»

Fiel gleich der Esel ein, fiel gleich der Esel ein

Das klang so schön und lieblich, so schön, von fern und nah

Sie sangen alle beide, sie sangen alle beide

«Kuckuck-iah, kuckuck-iah»

Көкек пен есек төбелесіп қалды

Кім жақсы айтады, кім жақсы ән салады

Әдемі мамыр мезгілінде, әдемі мамыр мезгілінде

Көкек: «Мен мұны істей аламын!» - деді.

және бірден ғибадатханаға кірісті

«Бірақ мен мұны жақсырақ істей аламын, бірақ мен оны жақсырақ істей аламын!»

Есек бірден көтерілді, есек бірден көтерілді

Бұл соншалықты әдемі және сүйкімді, соншалықты әдемі, алыстан және жақыннан естіледі

Екеуі ән айтты, екеуі де ән айтты

«Көкек-иә, көкек-иә»