Төменде әннің мәтіні берілген Happy , суретші - Killah Priest аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Killah Priest
A homeless man smiles at me showing no teeth
A young man laying dead in the cold streets
He was a victim beaten bad by the police
And everyday another funeral there’s more grief
And everyday I like to pray when I see the Sun
And if there ever was a Lost Tribe we the one
And every hood there’s a project with us in it
The old man in the dust going nuts finished
Years before they use to say «You use to own business
Caught them on tax, I guess you’re black, you gotta know you limit»
And everybody tried to be Happy someway
I think of dinners in the winter on a Sunday
And everybody’s poor but we always pull through it
'Cause of Marvin’s influence, we always played his music
Then I hit the streets then start hustling
But I could see my Grandma when she dressed for Church
Her stylish hat, white dress with the matching purse
And I could hear her sing aloud with the choir marching in
With the face of joy, proud 'cause her heart’s with him
And she could live everlasting and pure peace
No longer worried eyes, speaks to him before sleep
And I stood by the door when she came at me
She said, «You gotta endure and learn to be Happy»
Stood right beside me, look deep inside me
She has inspired me to be Happy
My friend wrote his mother: «Mama I’m doing better now
My last year of College, told you I wouldn’t let you down
And how’s things around the house?
I know you’re still fussing
I finally heard from Ralphie said „He had a deal coming“
He wrote me last week;
told me him and Dad don’t speak
They both be acting they’re kids if you ask me
But anyway, how come you never wrote me back?
This is like my fourth letter to you, I was hoping that…
You could send me something it’s getting cold winter’s coming
I know you’re standing, laughing, saying, „I'm up or into something“
I love you mom sincerely yours», as the nurse pause
From reading her his letter, body attached to a cord
Into a breathing pump, the stroke she had was too much
She’s in the coma, been that way for a few months
And if her son knew believe he’ll split in two
And go back to using drug before quitting school
But just smile 'cause your mother’s still here
Try to live and be proud, make a heart full of cheer
For your mama, tranquility, she’s free
Give your heart space and liberty and then peace
The words are golden, emotion, devotion
Just hush, feel the touch for a moment
My life’s a paradox, watched by crooked cops
But the law carries me just to be Happy
Dedicated to my grandmother, Miss Louise Staley
I love you Grandma!
Үйсіз адам маған тісін көрсетпей күледі
Суық көшелерде жас жігіт өлді
Ол полицейлер қатты соққыға жыққан жәбірленуші болды
Күн сайын тағы бір жерлеу рәсімі көбірек қайғыға толы
Күнде күнді көргенде мінәжат еткенді ұнатамын
Егер бізде жоғалған тайпа болған болса, біз
Және кез-келген сорпада бізде жоба бар
Шаңға батып бара жатқан қария сөзін аяқтады
Олар «сіз меншікті бизнеске қолданасыз» деп хабарлайды
Оларды салықпен ұстадым, менің ойымша, сен қарасың, шектеуді білу керек»
Және бәрі қандай да бір бақытты болуға тырысты
Мен жексенбіде қыста түскі ас туралы ойлаймын
Барлығы кедей, бірақ біз әрқашан оны жеңеміз
'Марвиннің музыкасын әрдайым қойнадық
Сосын көшеге шығып, қыбырлай бастадым
Бірақ мен әжемді шіркеуге киінгенде көретінмін
Оның сәнді қалпағы, әмиянға сәйкес келетін ақ көйлек
Мен оның хормен бірге дауыстап ән айтқанын естідім
Қуанышпен, мақтанышпен, өйткені оның жүрегі онымен бірге
Және ол мәңгілік және таза тыныштықта өмір сүре алды
Енді алаңдамайтын көздер, ұйықтар алдында онымен сөйлеседі
Ол маған келгенде, мен есіктің жанында тұрдым
Ол: «Сіз шыдап, бақытты болуды үйренуіңіз керек» деді.
Дәл қасымда тұрды, ішіме тереңірек қараңыз
Ол мені бақытты болуға шабыттандырды
Менің досым анасына былай деп жазды: «Мама, менің жағдайым қазір жақсырақ
Колледждегі соңғы жылым сені жаман қалдырмайтынымды айттым
Ал үйдегі жағдай қалай?
Сіз әлі де әбігерленіп жатқаныңызды білемін
Мен Ralphie-тен «ол мәміле келе жатыр» деді
Ол маған өткен аптада жазды;
маған оған әкем сөйлемейтінін айтты
Менен сұрасаңыз, екеуі де балалар сияқты
Қалайша сен маған ешқашан жауап жазбайсың?
Бұл саған ...
Маған қыз келе жатқанда бір нәрсе жібере аласыз
Сіз тұрып, күліп, "Мен тұрмын немесе бірдеңе" деп жатқаныңызды білемін
Мен сізді шын жүректен жақсы көремін, анашым», - деп күту кезінде кідірді
Оның хатын оқығанда денесі сымға бекітілген
Тыныс алатын помпаға түскенде, оның инсульт тым көп болды
Ол комада, бірнеше ай болды
Ал егер оның ұлы екіге бөлінетінін білсе сенеді
Мектепті тастамас бұрын есірткіні қолдануға қайта оралыңыз
Бірақ жай ғана күліңіз, өйткені сіздің анаңыз әлі де осында
Өмір сүруге және мақтануға тырысыңыз, жүректі қуанышқа тыры тырыс |
Анаң үшін, тыныштық, ол бос
Жүрегіңізге кеңістік пен еркіндік, содан кейін тыныштық беріңіз
Сөздері алтын, сезім, берілгендік
Тыныш, бір сәтке жанасуды сезініңіз
Менің өмірім қисық полицейлер бақылайтын парадокс
Бірақ заң мені бақытты болу үшін алып жүреді
Менің әжем мисс Луиза Стейлиге арналған
Мен сізді жақсы көремін әже!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз