Ma côte d'ivoire - Kiff No Beat, Dobet Gnahoré

J’suis ivoirien de père et de mère

Te cache pas, viens voir, viens visiter

Nos terres et nos mères

Oublie la guerre, nos frères entrecoupés

Ici on décale, on a coupé

T’as pas d’habits, va à Kouté

On s’embrouille pas, viens goûter

Nos pommes de terre

Le soleil brille comme le sourire d’un enfant

Qui apprend à se mettre sur sesdeux pieds

On grandit mais d’après eux on y voit rien

Mais avec ses ivoires il nous défend

À partager il a tellement d’affection

Oui ma Côte d’Ivoire, tu sais qu’on est fans

Yaffle, Yaffle elle prend soin de nous

Pré-refrain:

Ma Côte d’Ivoire, pays lumineux

Iyé iyé iyé yé oh oh ah

Ma Côte d’Ivoire

Pays d’amour, d’hospitalité

Chère terre d’Ivoire

Jamais je ne penserai te quitter

Te quitter

Pays, au milles couleurs

Notre histoire a commencé dans ton cœur

Ma Côte d’Ivoire voyage au soleil

Ivoiriens, nous sommes tous pareils

Pays de renaissance

Nous irons dans ton sens

Car tu as le cœur généreux

Pré-refrain:

Ma Côte d’Ivoire, pays lumineux

Iyé iyé iyé yé oh oh ah

Ma Côte d’Ivoire

Pays d’amour, d’hospitalité

Chère terre d’Ivoire

Jamais je ne penserai te quitter

Te quitter

Côte d’Ivoire, mon joli pays

Ne me parle plus jamais de treillis

Ne me parle plus jamais de guerre, on ne connaît que ta paix

On n'écoutera plus jamais ces V. I

Pays des champions d’Afrique (Éléphants)

Qui a la côte et le fric

Y’a beaucoup de sous, on s’amuse en boîte

Y’a beaucoup de belles filles

Côte d’Ivoire, c’est mon pays (na, na)

Terre de pure qualité (na, na)

Negro je vis ici (na, na)

Je vais jamais le renier

Tère du vieux père Houphouet

Nous on est dans le big 13

On veut tous développés

Faut juste qu’on garde la paix

Pré-refrain:

Ma Côte d’Ivoire, pays lumineux

Iyé iyé iyé yé oh oh ah

Ma Côte d’Ivoire

Pays d’amour, d’hospitalité

Chère terre d’Ivoire

Jamais je ne penserai te quitter

Te quitter

Мен әкем мен шешемнің ивуарлықпын

Жасырынба, кел, көр, қонаққа кел

Біздің жеріміз бен аналарымыз

Соғысты ұмыт, арғы-бергі араласқан ағаларымыз

Міне, біз ауысамыз, кесеміз

Сізде киім жоқ, Коутеге барыңыз

Шатасып кетпейміз, келіңіздер дәм татыңыздар

Біздің картоп

Күн бала күлкісіндей жарқырайды

Кім аяққа тұруды үйренеді

Біз өсеміз, бірақ олардың айтуынша, біз ештеңе көрмейміз

Бірақ піл сүйегімен ол бізді қорғайды

Бөлісу үшін ол соншалықты сүйіспеншілікке ие

Иә, менің Кот-д'Ивуар, сіз біздің жанкүйерлер екенімізді білесіз

Яффле, Яффле ол бізге қамқорлық жасайды

Алдын ала хор:

Менің Кот-д'Ивуар, нұрлы ел

иә иә иә иә иә ой

Менің Кот-д'Ивуар

Махаббаттың, қонақжайлылықтың елі

Құрметті піл сүйегінің елі

Мен сені тастап кетуді ешқашан ойламаймын

Сені тастап кету үшін

Ел, мың түрлі түсті

Біздің тарих сіздің жүрегіңізден басталды

Менің Кот-д'Ивуар күнге саяхаттайды

Кот-д'Ивуарлар, біз бәріміз бірдейміз

Қайта туылған елі

Біз сенің жолыңмен барамыз

Себебі сенің жүрегің кең

Алдын ала хор:

Менің Кот-д'Ивуар, нұрлы ел

иә иә иә иә иә ой

Менің Кот-д'Ивуар

Махаббаттың, қонақжайлылықтың елі

Құрметті піл сүйегінің елі

Мен сені тастап кетуді ешқашан ойламаймын

Сені тастап кету үшін

Кот-д'Ивуар, менің әдемі елім

Енді менімен тор туралы сөйлеспе

Енді маған соғыс туралы айтпа, біз тек сенің тыныштығыңды білеміз

Біз бұл V. Мен қайтадан тыңдауға ешқашан

Африка чемпиондары елі (пілдер)

Кімнің жағасы мен ақшасы бар

Ақша көп, клубта көңіл көтереміз

Әдемі қыздар көп

Кот-д'Ивуар, бұл менің елім (на, на)

Таза сапалы жер (на, на)

Негр Мен осында тұрамын (на, на)

Мен оны ешқашан жоққа шығармаймын

Ескі әке Хуфуэнің тере

Біз үлкен 13-теміз

Барлығымыз дамығанды ​​қалаймыз

Біз тек тыныштықты сақтауымыз керек

Алдын ала хор:

Менің Кот-д'Ивуар, нұрлы ел

иә иә иә иә иә ой

Менің Кот-д'Ивуар

Махаббаттың, қонақжайлылықтың елі

Құрметті піл сүйегінің елі

Мен сені тастап кетуді ешқашан ойламаймын

Сені тастап кету үшін