The Darkest Day - Kid Koala, Emiliana Torrini

Don’t recognize myself today

Talk in circles in the greyest grey

And all the thoughts live in a maze

Up here, where I belong

I trundle cross the harsh terrain

The darkest thoughts you’ll entertain

A force that I cannot sustain

I’m here, but something’s wrong

The darkest day

The longest night

I should evolve but still I fight

On the run

In a state of flight

I’m calming down

My intent is to be free

What keeps me warm are memories

Now they’re closing in on me

Things should have changed by now

I’ll be younger in 50 years

Trying to find what panic fears

Phobos and Deimos interfered

And change was everything

When you looked up

The stars all fell

It was hard for me to tell

It’s another day on Mars as well

This quiet is deafening

The darkest day

The longest night

I should evolve but still I fight

On the run

In a state of flight

I’m calming down

My intent is to be free

What keeps me warm are memories

Now they’re closing in on me

Things should have changed by now

I felt myself disintegrate

Figured it out but much too late

Took all that I loved that day

And trashed the rest of it

I happily detached the past

But equilibrium won’t last

In a capsule of poison gas

This solitude is desolate

The darkest day

The longest night

I should evolve but still I fight

On the run

In a state of flight

I’m calming down

My intent is to be free

What keeps me warm are memories

Now they’re closing in on me

Things should have changed by now

Бүгін өзімді танымаймын

Ең сұр сұр түсте шеңберлерде  сөйлеңіз

Және барлық ойлар лабиринтте өмір сүреді

Мен тиесілі жерде жоғарыда

Мен қатал жерлерден өтемін

Сізді қызықтыратын ең қараңғы ойлар

Мен ұстай алмайтын күш

Мен осындамын, бірақ бірдеңе дұрыс емес

Ең қараңғы күн

Ең ұзақ түн

Мен дамуым керек, бірақ соған күресемін

Жүгіруде

Ұшу қалпында

Мен тынышталамын

Менің ниетім - тегін болу

Мені жылытатын нәрсе — естеліктер

Енді олар мені жауап жатыр

Қазір жағдай өзгеруі керек еді

50 жастан кейін мен жас боламын

Дүрбелең неден қорқатынын анықтауға тырысу

Фобос пен Деймос араласты

Ал өзгеріс бәрі болды

Сіз жоғары қараған кезде

Жұлдыздар түгел құлады

Маған айту қиын болды

Бұл Марста тағы бір күн

Бұл тыныштық  құлдырады

Ең қараңғы күн

Ең ұзақ түн

Мен дамуым керек, бірақ соған күресемін

Жүгіруде

Ұшу қалпында

Мен тынышталамын

Менің ниетім - тегін болу

Мені жылытатын нәрсе — естеліктер

Енді олар мені жауап жатыр

Қазір жағдай өзгеруі керек еді

Мен өзімді ыдырағандай сезіндім

Түсіндім, бірақ тым кеш

Сол күні маған ұнаған нәрсенің бәрін алдым

Қалғанын  қоқысқа тастаңыз

Мен өткенді қуана ажыраттым

Бірақ тепе-теңдік ұзаққа созылмайды

Улы газы бар капсулада

Бұл жалғыздық қаңырап қалды

Ең қараңғы күн

Ең ұзақ түн

Мен дамуым керек, бірақ соған күресемін

Жүгіруде

Ұшу қалпында

Мен тынышталамын

Менің ниетім - тегін болу

Мені жылытатын нәрсе — естеліктер

Енді олар мені жауап жатыр

Қазір жағдай өзгеруі керек еді