El Amor de Mi Vida III - Kiba, Sholo Truth
С переводом

El Amor de Mi Vida III - Kiba, Sholo Truth

Год
2019
Язык
`испан`
Длительность
267980

Төменде әннің мәтіні берілген El Amor de Mi Vida III , суретші - Kiba, Sholo Truth аудармасымен

Ән мәтіні El Amor de Mi Vida III "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

El Amor de Mi Vida III

Kiba, Sholo Truth

Оригинальный текст

Tú los colores, las flores, yo los licores

Tú siempre lo viste claro y yo «parole, parole, parole»

Tú la familia yo el tiempo que tú perdías

Tú el amor y yo la vida, la cuidad huele a melancolía

Solo cuida mi espalda, solo un minuto

Yo aún conservo los amigos con los que andaba en el instituto

Una maleta, un recuerdo solo es vivir

Y me he ido tanto que ya ni te veo no llores por mi Madrid

Sueños dorados, bebíamos demasiado

Era un escándalo, amábamos vivir y no tener cuidado

De madrugada si puedo miraré atrás

Y mamá el tiempo no me alcanza a devolverte lo que tú me das

Nací en España, soy un chico de barrio

Vivo esperando una amnistía entre barrotes como un presidiario

A los que vieron mi pena por mi dolor

Aquí somos felices solos porque nadie espera ver a Dios

No sé si ven, no sé si pueden oír mi cascabel

Solo átame, tira pero átame, no me dejen caer

La realidad se divide como un andén

Es que esta vida se escapa tan rápido que has perdido tú tren

Amor y odio en este mundo de locos

Con unos pocos, a veces es suficiente mirarte a los ojos

Les veo poco y me duele perdónenme

Una palabra, una risa, una foto, juro que no cambiaré

Solo tengo mi voz, solo tengo mi piel

Solo quiero una vida por la que merezca la pena volver

Solo tengo mi voz, no sé vivir sin ti

Sienen mi tiempo hasta que nos saquen de aquí

No sé, si sé, vivir sin ti

Solía beber brindando con las estrellas

Solía guardarme una en la mano para poder acordarme de ella

Solía sentir, solía preferir unir

Solía vivir, porque el suelo solía ser un sofá en mi jardín

Sé que esta vida no es fácil, sé que está en cuesta

Sé que hay que tocarla en grupo como una orquesta

La libertad es un arma de doble filo

Este negocio es de todos pero no puedo controlar mis hilos

A mí también me juzgaron, a mi también

A mí también me bajaron al suelo cuando se me iban los pies

A mí también me ayudaron, a mí también

Yo solo pido favores a quienes sé que les puedo deber

Vidas sencillas fugaces como segundos

Hemos compartido acera y copa tanto como vagabundos

Sigue a mi vera, esperando una luna llena

Mi palabra es mi piedra, he contado treinta primaveras

Es tan difícil de explicar, yo soy feliz

Un día menos y una risa más, la vida se me empieza a ir

Cuando los sueños se empiezan a derretir

Cuando resbalas, te tiran o fallas no sé si sabré salir

Es la historia de mi vida, saben mi apodo

El silencio aprieta tanto que aquí nadie quiere estar solo

Quince años, hoy terminé mi trilogía

Todos saben de quién hablo son, el amor de mi vida

Solo tengo mi voz, solo tengo mi piel

Solo quiero una vida por la que merezca la pena volver

Solo tengo mi voz, no se vivir sin ti

Sienen mi tiempo hasta que nos saquen de aquí

No sé, si sé, vivir sin ti

Перевод песни

Сіз түстер, гүлдер, мен ликерлер

Сіз оны әрқашан анық көрдіңіз, мен «шартты түрде босату, шартты босату, шартты босату»

Сіз отбасы, мен сіз босқа өткізген уақыт

Сен сүйесің, мен өмір сүремін, қаланың иісі мұңды

Менің артымды бақылаңыз, бір минут

Мектепте бірге болған достарым әлі де бар

Чемодан, естелік жәй ғана өмір сүреді

Ал менің кеткенім сонша, мен сені көрмеймін, мен үшін жылама Мадрид

Алтын армандар, Арақ іштік

Бұл жанжал болды, біз өмір сүруді жақсы көретінбіз және абай болмайтынбыз

Таң ата қолымнан келсе артыма қараймын

Ал анашым, маған бергеніңізді сізге қайтаруға уақыт жетпейді

Мен Испанияда дүниеге келдім, мен көршінің баласымын

Мен сотталғандай темір тордың ар жағында рақымшылықты күтіп өмір сүріп жатырмын

Менің мұңымды көргендерге

Мұнда біз жалғыз бақыттымыз, өйткені ешкім Құдайды көруді күтпейді

Көреді ме, білмеймін, менің сылдырымды естиді ме, білмеймін

Мені жай ғана байлаңыз, тартыңыз, бірақ мені байлаңыз, құлап қалуыма жол бермеңіз

Шындық платформа сияқты екіге бөлінеді

Бұл өмірдің тез өтіп кеткені сонша, сіз пойыздан қалып қалдыңыз

Бұл ақылсыз әлемде махаббат пен жек көру

Біразымен, кейде көзіңізге қарау жеткілікті

Мен оларды аз көремін және бұл мені кешіреді

Сөз, күлкі, сурет, Мен өзгермеймін деп ант етемін

Менің дауысым ғана бар, менде тек тері бар

Мен тек қайта оралуға тұрарлық өмірді қалаймын

Менің дауысым ғана бар, сенсіз қалай өмір сүрерімді білмеймін

Олар бізді бұл жерден алып кеткенше менің уақытым бар

Білмеймін, иә, сенсіз өмір сүруді білемін

Мен жұлдыздармен тост ішетінмін

Мен оны есіме түсіру үшін біреуін қолыма ұстайтынмын

Бұрыннан сезетінмін, бірігуді жөн көрдім

Бұрын мен тұрдым, өйткені менің бақшамның едені диван болатын

Бұл өмірдің оңай емес екенін білемін, қиын екенін білемін

Мен оны оркестр сияқты топта ойнау керек екенін білемін

Бостандық – екі жүзді семсер

Бұл бизнес барлығына тиесілі, бірақ мен ағындарымды басқара алмаймын

Олар мені де соттады, мені де

Аяғым тайып кеткенде олар да мені жерге түсірді

Олар маған да көмектесті, маған да

Мен қарыздарымды білетін адамдарға ғана жақсылық сұраймын

Қарапайым өмірлер секундтар сияқты тез өтеді

Біз тротуар мен шыныаяқты бомждар сияқты бөлістік

Толық айды күтіп, маған еріп Вера

Сөзім – тасым, Отыз бұлақты санадым

Түсіндіру өте қиын, мен бақыттымын

Бір күн азайып, бір күлкіден өмір сүре бастайды

Армандар ери бастағанда

Сіз тайған кезде, олар сізді лақтырып жібереді немесе сіз сәтсіздікке ұшырайсыз, мен қалай шығу керектігін білмеймін

Бұл менің өмірімнің тарихы, олар менің лақап атымды біледі

Тыныштық соншалық, мұнда ешкім жалғыз қалғысы келмейді

Он бес жыл, бүгін мен трилогиямды аяқтадым

Кім туралы айтып тұрғанымды бәрі біледі, олар менің өмірімнің махаббаты

Менің дауысым ғана бар, менде тек тері бар

Мен тек қайта оралуға тұрарлық өмірді қалаймын

Менің дауысым ғана бар, сенсіз қалай өмір сүрерімді білмеймін

Олар бізді бұл жерден алып кеткенше менің уақытым бар

Білмеймін, иә, сенсіз өмір сүруді білемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз