Русалочьи очи - Хвангур

Ветра в соснах — шальные распевы

Из-под снега Земли не видать

Ясны очи русалочьи, где вы?

Я ваш взгляд не могу отыскать.

Навий цвет за заброшенной гатью

Вновь сокрыт до Купалина Дня

И кустарник заснеженный — ратью

Черных копий встречает меня.

И кустарник заснеженный — ратью

Черных копий встречает меня.

В мраке ночи, под бледной Луною

Волчий Пастырь укажет следы

По которым пойду за тобою

В край далекий, где ждешь меня ты.

Я пойду, путь сверяя по звездам —

Искрам светлым в Небесной золе

Знаю, в путь я отправился поздно

Слишком поздно узнал о тебе.

Не Ярилины песни звучали

Не сплетала весна хоровод

Только птицы лесные кричали

И душа вырывалась в полет.

И над омутом черным кружили

Ворон с соколом, да в деревах

Ветры плакали — что ворожили

И на соснах смола — что слеза.

Қарағайдағы желдер - ессіз әндер

Қардың астынан жерді көре алмайсың

Су перісі көзі анық, сен қайдасың?

Мен сіздің түріңізді таба алмаймын.

Тастанды гаттың артындағы Нави түсі

Купалин күніне дейін қайтадан жасырылды

Ал қар басқан бұта - әскер

Қара көшірмелер мені кездестіреді.

Ал қар басқан бұта - әскер

Қара көшірмелер мені кездестіреді.

Қараңғы түнде, бозғылт ай астында

Қасқыр шопан іздерін көрсетеді

Сол арқылы мен сізге еремін

Мені күткен алыс елге.

Мен барамын, жұлдыздардың жолын тексеремін -

Көктегі күлдегі жарық ұшқындары

Мен жолға кеш шыққанымды білемін

Мен сені кеш білдім.

Ярилиннің әндері естілмеді

Көктем домалақ би тоқыған жоқ

Тек орман құстары ғана сайрап тұрды

Ал жан ұшып кетті.

Қара бассейннің үстінен айналды

Сұңқармен қарға, иә ағаштарда

Желдер жылап тұрды - олар не айтты

Ал қарағайлардағы шайыр көз жасына ұқсайды.