Төменде әннің мәтіні берілген Партизанська , суретші - Хорта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Хорта
А на ранок там впав білий сніг,
Ти б побачив це, якби тільки міг:
Як кулі, крізь крони
Фарбували по білому червоним.
І ти почув би як стало дуже тихо:
Ані звіру рику, ані птаха крику,
Лише ліс плаче за річкою
Густою ялиновою смолою.
Приспів:
Не за владу-славу чи гроші
Їх пам’ятають береги Черемошу —
Не сховались, лишились,
Вони знали за що вони бились.
За рідну землю, сльози дівочі
Вони стояли до кінця проти ночі.
Братами лісними
Вони лишились назавжди молодими…
Вітер лоскотав воскові обличчя,
Гілки дерев шепотіли:"Навіщо?",
І вбитим воякам останнє запитання,
Але вони як і гори зберігали мовчання.
Вони дали бій — відчайдушні, голодні,
Хоча їх було всього п’ятеро проти сотні.
Вони це знали, і не вагалися,
Бо вони знали в той час за що вони дралися.
Стародавній закон знають Хортиця, Карпати —
Краще загинути вільним, аніж потрапити за грати.
Зараз про це не люблять пам’ятати,
Проте, колись скінчиться час пробачати.
За свою родину, через спалені хати
Вони взяли тоді у руки автомати.
І я вірю — ти б зробив би теж саме,
Коли твої двори повні ворогами…
Приспів.
Таңертең ақ қар жауды,
Егер сіз мұны көре аласыз:
Оқ тәрізді, тәждер арқылы
Ақ және қызыл түске боялған.
Оның қалай тыныш болғанын естисіз:
Аң да, сайраған құс та емес,
Тек орман өзен деп жылайды
Қалың шырша шайыры.
Хор:
Билік үшін немесе ақша үшін емес
Оларды Черемош жағалауы еске алады -
Жасырынбады, жоғалтты,
Олар не үшін күресетіндерін білді.
Туған жер үшін, қыздың көз жасы
Олар түннің соңына дейін тұрды.
Орман ағайындар
Олар мәңгі жас болып қалды...
Жел балауыз жүздерді қытықтады,
Ағаштардың бұтақтары «Неге?» деп сыбырлады.
Ал қаза тапқан жауынгерлерге соңғы сұрақ:
Бірақ олар таулар сияқты үнсіз қалды.
Олар шайқасты - шарасыз, аш,
Жүзден бесеу ғана болса да.
Олар мұны білді және қымсынбады,
Өйткені олар не үшін күресіп жатқандарын сол кезде білетін.
Хортиция мен Карпат ежелгі заңды біледі -
Темір тордың ар жағында отырғанша, еркін өлген артық.
Олар мұны қазір еске түсіруді ұнатпайды,
Алайда, бір күні кешіретін кез келеді.
Оның отбасы үшін, өртенген үйлер арқылы
Содан кейін олар пулеметтерді алды.
Мен сенемін, сіз де солай етесіз,
Аулаларыңыз жауларға толы болса...
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз