Төменде әннің мәтіні берілген Колискова , суретші - Хорта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Хорта
Пробач, я йду від тебе — вона мені говорила.
Не дивилась у очі та нервово курила.
За вікном листопад на небі чорні хмари
Машини їздять третій день не вимикаючи фари.
Спустілі тротуари, холодні парки у диму
Її сховають назавжди без пробач і чому,
Залишивши на згадку мотлох музичних тем
Які були популярні, коли я був школярем.
Осінь гуля по дахах, дощем по старих дворах,
Брейкданс танцює на шпилях.
Третій день у журбі, тож залишаю тобі
Цю пісню на фм хвилях…
Тополі - голі, незнаючи іншої долі,
Солдати літа — листя, вмирають тихо,
Без болю, без крові, я нелюблю парасолі.
Краплі дощу на скроні,
А мені б зігріти твої холодні долоні,
Дивитись фільми Тарантіно, разом сидіти у каміна,
Пити чорну каву, читати Акутагаву,
Не довіряти таємниці живим щоденникам,
Але тебе немає поруч, я з осінню, сам на сам.
Вона гуля по дахах, дощем по старих дворах,
Брейкданс танцює на шпилях.
Третій день у журбі, тож залишаю тобі
Цю пісню на фм хвилях…
Хай у сні у тій порі побачиш казку — дивокрай.
Твою мрію в тоїм ідеальним краї відшукай!
Там все чисте радісне і безклопотне, як і ти!
Тож мандруй у тій країні безтурботно увісні.
Осінь гуля по дахах, дощем по старих дворах,
Брейкданс танцює на шпилях.
Третій день у журбі, тож залишаю тобі
Цю пісню на фм хвилях…
Кешіріңіз, мен сені тастап кетемін - деді ол маған.
Ол оның көзіне қарамай, қобалжып темекі тартты.
Терезенің сыртында қараша аспанда қара бұлт
Көліктер үшінші күні жарықты сөндірмей жүреді.
Бос тротуарлар, түтінде суық саябақтар
Ол кешірімсіз мәңгі жасырылады және неге,
Есте қалған музыкалық тақырыптарды қалдыру
Мектеп оқушысы кезімде танымал болған.
Күз төбелерде жүреді, ескі аулаларда жаңбыр,
Шпаларда брейк-данс билейді.
Үшінші күн мұңда, сондықтан оны сізге қалдырамын
Бұл ән FM толқынында…
Теректер - жалаңаш, басқа тағдырды білмей,
Жаздың сарбаздары - жапырақтар, тыныш өледі,
Ауырмайды, қан жоқ, қолшатырларды ұнатпаймын.
Ғибадатханада жаңбыр тамшылары,
Ал мен сенің суық алақаныңды жылытар едім,
Тарантино фильмдерін көріңіз, каминнің жанында бірге отырыңыз,
Қара кофе ішіңіз, Акутагава оқыңыз,
Тірі күнделіктердің құпияларына сенбеңіз,
Бірақ сен жоқсың, мен күзбен біргемін, жалғыз.
Ол шатырларда жүреді, ескі аулаларда жаңбыр жауады,
Шпаларда брейк-данс билейді.
Үшінші күн мұңда, сондықтан оны сізге қалдырамын
Бұл ән FM толқынында…
Түсінде сол кезде ертегі көрсін - ғажайып.
Арманыңызды осы тамаша елде табыңыз!
Онда бәрі таза, қуанышты және алаңсыз, дәл сіз сияқты!
Сондықтан көктемде сол елде алаңсыз саяхаттаңыз.
Күз төбелерде жүреді, ескі аулаларда жаңбыр,
Шпаларда брейк-данс билейді.
Үшінші күн мұңда, сондықтан оны сізге қалдырамын
Бұл ән FM толқынында…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз