Төменде әннің мәтіні берілген Horizon: Zero Dawn Rap. La Era De Las Máquinas , суретші - Keyblade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keyblade
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
En un futuro donde toda la existencia ha cambiado
Y el orden natural que vino atrás se ha modificado
Las máquinas avanzaron y hasta la cima llegaron
Mientras que el predominio humano ahora se ve relegado
Y todos es legado de lo que los Antiguos dejaron
Relíquias, tecnología y conocimiento heredado
Volvieron a formarse tribus y pequeños poblados
Caza y recolección la nueva sociedad asentaron
Y en medio de esta situación aquí estoy, Aloy
Soy la guerrera Nora que vino a cambiar el hoy
Luchadora, cazadora, tanto esfuerzo de mí doy
Que fui nombrada Buscadora por la Diosa y ahora voy
A explorar más allá de la tierra sagrada
Eliminaré la corrupción que tan veloz se propaga
Yo que siempre viví exiliada y así criada por Rost
Este va ser el momento en que todos oigan mi voz
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
Así que me armo decidida, cojo mi arco en la batida
Mis flecha queman, congelan y generan mil heridas
Mis cuerdas les ralentizan, mis cables les paralizan
La honda arroja cargas, la Destructora les apaliza
Y con mi lanza de Sylens hago golpes certeros
Perforo acero, y a cientos de máquinas saboteo
A lomos del Galopador recorriendo praderas
Escalando el Cuellilargo, viendo explanadas enteras
Oculta de los vigías, luchando a Dientes Serrados
Derrotando a corruptores que al resto han contaminado
El poder alado del Avempestad resulta tan fuerte
Como las torretas Bláster del Portador de la Muerte
Todos estos enemigos y más tendré que afrontar
para descubrir más del mundo y hallar la realidad
Combatiendo contra los Carja, protegiendo siempre a Gaia
Vaya dónde vaya, jamás perderé ni una batalla
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
No desistiré, pienso ejercer mi deber
El balance tecnológico se debe mantener
Volver a la paz y el orden que reinaban el ayer
Y evitar que más guerreros terminen por perecer
Sé que es difícil lidiar contra estos monstruos de metal
Pero no me faltan ganas ni tampoco voluntad
Somos parte de un conflicto que debemos terminar
Y llevar el sufrimiento de los nuestros a un final
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
Сіз ешкімнің сіздің жолыңызда қалуына жол бере алмайсыз
Сізге қайта тұру керек, иә
Сізге қайта тұру керек, о
Енді өзгерте алмайтын барлық нәрсені алып тастаңыз
Сізге қайта тұру керек, иә
Сізге қайта тұру керек, о
Бар болмыс өзгерген болашақта
Ал қайтып келген табиғи тәртіп өзгертілді
Машиналар алға шығып, шыңға жетті
Қазір адамның үстемдігі төмендеп кеткенімен
Мұның бәрі ежелгілердің қалдырған мұрасы
Реликтер, технология және мұрагерлік білім
Тайпалар мен шағын қалалар қайта құрылды
Аңшылықпен айналысып, олар қоныстанған жаңа қоғамды жинады
Міне, осы жағдайдың ортасында мен Алоймын
Мен бүгін өзгеруге келген жауынгер Норамын
Жауынгер, аңшы, мен сонша күш саламын
Мені Тәңірі Іздеуші етіп тағайындады, енді барамын
Қасиетті жердің сыртын зерттеу
Мен тез таралатын жемқорлықты жоямын
Мен әрқашан қуғында өмір сүріп, Росттың тәрбиесінде болдым
Бұл менің дауысымды бәрі еститін уақыт болады
Сіз ешкімнің сіздің жолыңызда қалуына жол бере алмайсыз
Сізге қайта тұру керек, иә
Сізге қайта тұру керек, о
Енді өзгерте алмайтын барлық нәрсені алып тастаңыз
Сізге қайта тұру керек, иә
Сізге қайта тұру керек, о
Сондықтан мен белді қаруланып, садағымды аңға алдым
Менің жебелерім жанып, қатып, мың жара жасайды
Менің арқандарым оларды баяулатады, арқандарым оларды сал етеді
Итарқа жүк түсіреді, жойғыш оларды соққыға салады
Мен Sylens найзаммен дәл соққылар жасаймын
Мен болатты тесіп, жүздеген машиналарды саботаж жасаймын
Галлопадордың артқы жағында шалғындарды кесіп өтеді
Куэллиларгоға өрмелеу, бүкіл эспланадаларды көру
Іздеушілерден жасырылған, Тісті тістермен күресу
Қалғанын ластаған жемқорларды жеңу
Авемпесттің қанатты күші соншалықты күшті
Deathbringer-дің жарылғыш мұнаралары сияқты
Барлық осы жаулармен және тағы басқалармен бетпе-бет келуім керек
әлемді көбірек ашу және шындықты табу
Каржаға қарсы күресу, әрқашан Гайаны қорғау
Қайда жүрсем де мен шайқаста жеңілмеймін
Сіз ешкімнің сіздің жолыңызда қалуына жол бере алмайсыз
Сізге қайта тұру керек, иә
Сізге қайта тұру керек, о
Енді өзгерте алмайтын барлық нәрсені алып тастаңыз
Сізге қайта тұру керек, иә
Сізге қайта тұру керек, о
Берілмеймін, міндетімді атқаруға ниеттімін
Технологиялық тепе-теңдікті сақтау керек
Кешегі тыныштық пен тәртіпке оралыңыз
Және көбірек жауынгерлердің өлуіне жол бермеңіз
Мен бұл металл құбыжықтармен күресу қиын екенін білемін
Бірақ менде қалау да, ерік те жоқ емес
Біз қақтығыстың бір бөлігіміз, оны тоқтату керек
Ал біздің қасіретімізді аяқтаңыз
Сіз ешкімнің сіздің жолыңызда қалуына жол бере алмайсыз
Сізге қайта тұру керек, иә
Сізге қайта тұру керек, о
Енді өзгерте алмайтын барлық нәрсені алып тастаңыз
Сізге қайта тұру керек, иә
Сізге қайта тұру керек, о
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз