Төменде әннің мәтіні берілген Death Note Rap , суретші - Keyblade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keyblade
¿Qué harías tú si tuvieras el poder
De dominar el destino de cualquier humano
Ser a tu merced?
Yo lo tengo claro, mi sed de justicia ha actuado
Y mi intelecto empezará el renacer
Ahora que tengo todo lo que necesito, soy el hito
El erudito que logrará reflotar este lugar marchito
Al que llaman mundo, si en tan sólo un único segundo
Tantas vidas inocentes caen al hoyo más profundo
Y yo soy su clave, el salvador de este planeta infame
Actúo sólo, yo no necesito que me llamen
Algunos tal vez me aclamen, otros tal vez me teman
Pero soy dios con un cuaderno
Y con un lápiz entre mis yemas
Shinigamis me observan y parecen visual keis
Noto en sus miradas que me temen como a un rey
Y es que ni el mejor detective mundial
Sería capaz de igualar o frenar mi potencial
Ya tengo miles de nombres
Y todos los hombres me temen
Vi que es mi presencia amenazadora lo que les retiene
Frío, frívolo, sádico, calculador
Hace tiempo que no siento amor por ningún ser
No pueden ver que son peones en este ajedrez
Quiero ver vuestra sangre roja derramándose
Soy el protagonista, el causante de estos cadáveres
Amado y odiado, sigo y respeto mis cánones
¿Oyes las campanas mientras disparo mis cañones?
Ninguno cree ser tan solo una marioneta
Pero todos son la senda que me guía hasta mi meta
Ningún sucio niñato podrá detener mis pies
Porque tengo un objetivo y tengo claro cuál es
(Nadie me conoce pero ataco entre las sombras
Todos reconocen el valor de esta, mi obra
Nadie me conoce pero ataco entre las sombras
Todos reconocen el valor de esta, mi obra)
¿Qué revolución se libra sin muerte?
No puedo dejarlo en manos de la suerte
Yo soy el juez omnisciente y omnipotente
Y avanzo siguiendo la ley del más fuerte
Te quedan sólo cuarenta segundos
Y es mi lápiz el que dicta tu rumbo
Con mi cuaderno en la muerte te inundo
¡Doblegaos y suplicad al dios del nuevo mundo!
Қолыңызда билік болса не істер едіңіз
Кез келген адамның тағдырына үстемдік ету
сіздің мейіріміңізде бола ма?
Менде анық, әділдікке деген құштарлығым әрекет етті
Ал менің интеллектім қайта туылуды бастайды
Қазір менде қажеттінің бәрі бар, мен маңызды кезеңмін
Осы қурап қалған жерді тірілтетін ғұлама
Олар әлем деп атайтын нәрсе, егер бір секундта болса
Қаншама жазықсыз өмірлер ең терең шұңқырға түседі
Ал мен сенің кілтіңмін, осы атақты планетаның құтқарушысымын
Мен жалғыз әрекет етемін, мені шақырудың қажеті жоқ
Біреулер мені құптайды, біреу қорқады
Бірақ мен дәптерім бар құдаймын
Ал қарындашпен саусақ ұшымен
Шинигами маған қарап, олар визуалды кейлерге ұқсайды
Олардың көздерінен патшадай қорқатындарын байқаймын
Бұл тіпті әлемдегі ең жақсы детектив емес
Мен өз әлеуетімді теңестіре немесе тоқтата алатын едім
Менің мыңдаған есімім бар
Менен барлық адамдар қорқады
Мен оларды ұстап тұрған менің қауіп төндіретін қатысуым екенін көрдім
Суық, немқұрайлы, садистік, есептегіш
Көптен бері ешбір болмысқа деген сүйіспеншілікті сезінбедім
Олар бұл шахматта пешка екенін көре алмайды
Мен сенің қызыл қаныңды көргім келеді
Мен бұл мәйіттердің басты кейіпкерімін, себепкермін
Жақсы көретін және жек көретін, мен өз заңдарымды ұстанамын және құрметтеймін
Мен зеңбіректерімнен оқ жаудырған кезде қоңырауларды естисіз бе?
Ешкім оларды тек қуыршақ деп ойламайды
Бірақ олардың барлығы мені мақсатыма жетелейтін жол
Ешқандай лас жыным менің аяғымды тоқтата алмайды
Өйткені менің мақсатым бар және оның не екенін анық білемін
(Мені ешкім танымайды, бірақ мен көлеңкеде шабуыл жасаймын
Мұның, менің еңбегімнің қадірін бәрі біледі
Мені ешкім танымайды, бірақ мен көлеңкеде шабуылдаймын
Мұның қадірін бәрі біледі, менің еңбегім)
Өлімсіз қандай революция жасалды?
Мен мұны кездейсоқтыққа қалдыра алмаймын
Мен бәрін білуші және құдіретті судьямын
Ал мен күштілердің заңымен алға жылжамын
Сізде қырық секунд қана қалды
Сіздің бағытыңызды белгілейтін менің қарындашым
Өлім дәптеріммен сені су бастым
Еңкейіп, жаңа дүниенің құдайына жалбарын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз