Train to Birmingham - Kevin Welch, The Overtones

I’ve been riding on this train

Drinking whiskey for the pain

Just another good old boy going home

And every town I see

Seems to take a part of me

That’s a price that you pay when you roam

And I lie when I have to

And I cry when I can

But I die a little slower

On the train to Birmingham

I got holes in both my shoes

And a guitar full of blues

A one-way ticket for a remedy

It’s the same old lonesome song

I’ve been singing all night long

Hey porter, are we out of Tennessee?

And I cry when I have to

And I lie when I can

But I die a little slower

On the train to Birmingham

Every year I ride this train

To Alabama in the rain

When I get that lonesome feeling in my bones

But I never get to Birmingham

But getting there is not the plan

No, I just like the feel of going home

And I lie when I have to

And I cry when I can

But I die a little slower

On the train to Birmingham

Well, I die a little slower

On the train to Birmingham

Мен бұл пойызға міндім

Ауырсыну үшін виски ішу

Тағы бір жақсы бала үйіне барады

Мен көретін әрбір қала

Менің бір бөлігін алатын сияқты

Бұл роуминг кезінде төлейтін баға

Мен керек кезде өтірік айтамын

Мен қолымнан болғанда жылаймын

Бірақ мен біраз баяу өлемін

Бирмингемге пойызда

Екі аяқ киімімде де тесіктер бар

Көгілдір ге толы гитара

Емдеу үшін бір жақты билет

Бұл баяғы ескі жалғыз ән

Мен түні бойы ән айттым

Әй, портер, біз Теннессиден  шықтық ба?

Мен керек кезде жылаймын

Мен қолымнан  қолымнан  өтірік  айтамын

Бірақ мен біраз баяу өлемін

Бирмингемге пойызда

Жыл сайын осы пойызға мінемін

Жаңбырда Алабамаға 

Сүйектерімде сол жалғыздық сезімі пайда болған кезде

Бірақ мен ешқашан Бирмингемге жете алмаймын

Бірақ оған жету жоспар емес

Жоқ, мен үйге баруды ұнатамын

Мен керек кезде өтірік айтамын

Мен қолымнан болғанда жылаймын

Бірақ мен біраз баяу өлемін

Бирмингемге пойызда

Мен біраз баяу өлемін

Бирмингемге пойызда