(Take Me Back To) Dear Old Blighty - Kevin Coyne

Jack Dunn, son of a gun, over in France today,

Keeps fit doing his bit up to his eyes in clay.

Each night after a fight to pass the time along,

Take me back to dear old Blighty!

Put me on the train for London town!

Take me over there,

Drop me ANYWHERE,

Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!

I should love to see my best girl,

Cuddling up again we soon should be,

WHOA!!!

Tiddley iddley ighty,

Hurry me home to Blighty,

Blighty is the place for me!

Bill Spry, started to fly, up in an aeroplane,

In France, taking a chance, wish’d he was down again.

Poor Bill, feeling so ill, yell’d out to Pilot Brown:

«Steady a bit, yer fool!

we’re turning upside down!»

Take me back to dear old Blighty!

Put me on the train for London town!

Take me over there,

Drop me ANYWHERE,

Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!

I should love to see my best girl,

Cuddling up again we soon should be,

WHOA!!!

Tiddley iddley ighty,

Hurry me home to Blighty,

Blighty is the place for me!

Jack Lee, having his tea, says to his pal MacFayne,

«Look, chum, apple and plum!

it’s apple and plum again!

Same stuff, isn’t it rough?

fed up with it I am!

Oh!

for a pot of Aunt Eliza’s raspb’ry jam!»

Take me back to dear old Blighty!

Put me on the train for London town!

Take me over there,

Drop me ANYWHERE,

Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!

I should love to see my best girl,

Cuddling up again we soon should be,

WHOA!!!

Tiddley iddley ighty,

Hurry me home to Blighty,

Blighty is the place for me!

One day Mickey O’Shea stood in a trench somewhere,

So brave, having a shave, and trying to part his hair.

Mick yells, dodging the shells and lumps of dynamite:

«Talk of the Crystal Palace on a Firework night!»

Take me back to dear old Blighty!

Put me on the train for London town!

Take me over there,

Drop me ANYWHERE,

Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!

I should love to see my best girl,

Cuddling up again we soon should be,

WHOA!!!

Tiddley iddley ighty,

Hurry me home to Blighty,

Blighty is the place for me!

Джек Данн, қарудың ұлы, бүгін Францияда,

Балшықтан көзіне дейін қимылдап, дене шынықтырады.

Уақытты өткізу үшін төбелес соң  әр түн

Мені қымбатты қарт Блайтиге қайтарыңыз!

Мені  Лондон қаласына  баратын пойызға  отырғызыңыз!

Мені сол жерге апарыңыз,

Мені КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕРГЕ тастаңыз,

Ливерпуль, Лидс немесе Бирмингем, маған  бәрібір!

Мен ең жақсы қызымды көргім келеді,

Жақында қайтадан құшақталуымыз  керек 

WHOA!!!

Тидли Идли әйтеуір,

Мені үйге  тез   Блайти     келіңіз 

Blighty - мен үшін орын!

Билл Спрай ұшақта ұша бастады

Францияда мүмкіндігін пайдаланып, оның қайтадан құлағанын қалайды.

Бейшара Билл өзін қатты нашар сезініп, ұшқыш Браунға айқайлады:

«Біраз тұр, ақымақ!

біз төңкеріп жатырмыз!»

Мені қымбатты қарт Блайтиге қайтарыңыз!

Мені  Лондон қаласына  баратын пойызға  отырғызыңыз!

Мені сол жерге апарыңыз,

Мені КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕРГЕ тастаңыз,

Ливерпуль, Лидс немесе Бирмингем, маған  бәрібір!

Мен ең жақсы қызымды көргім келеді,

Жақында қайтадан құшақталуымыз  керек 

WHOA!!!

Тидли Идли әйтеуір,

Мені үйге  тез   Блайти     келіңіз 

Blighty - мен үшін орын!

Джек Ли шай ішіп отырып, досы МакФейнге былай дейді:

«Қараңдаршы, алма мен қара өрік!

бұл қайтадан алма мен қара өрік!

Дәл осындай заттар, дөрекі емес пе?

Мен одан жалықтым!

О!

               Элиза  апайдың  тосап  үшін!»

Мені қымбатты қарт Блайтиге қайтарыңыз!

Мені  Лондон қаласына  баратын пойызға  отырғызыңыз!

Мені сол жерге апарыңыз,

Мені КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕРГЕ тастаңыз,

Ливерпуль, Лидс немесе Бирмингем, маған  бәрібір!

Мен ең жақсы қызымды көргім келеді,

Жақында қайтадан құшақталуымыз  керек 

WHOA!!!

Тидли Идли әйтеуір,

Мені үйге  тез   Блайти     келіңіз 

Blighty - мен үшін орын!

Бір күні Микки О'Ши бір жерде траншеяда тұрды,

Сонымен, қырыну, қырыну және шаштарынан бөлуге тырысыңыз.

Мик динамиттің қабықтары мен кесектерінен жалтарып айқайлайды:

«Фейерверк түніндегі Хрусталь сарайы туралы әңгіме!»

Мені қымбатты қарт Блайтиге қайтарыңыз!

Мені  Лондон қаласына  баратын пойызға  отырғызыңыз!

Мені сол жерге апарыңыз,

Мені КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕРГЕ тастаңыз,

Ливерпуль, Лидс немесе Бирмингем, маған  бәрібір!

Мен ең жақсы қызымды көргім келеді,

Жақында қайтадан құшақталуымыз  керек 

WHOA!!!

Тидли Идли әйтеуір,

Мені үйге  тез   Блайти     келіңіз 

Blighty - мен үшін орын!