I Really Live Round Here (False Friends) - Kevin Coyne

You ask me to write a song

Saying how it really feels

To have a wife and a baby and a flatlet

And not enough money, money to eat

You’re laughing with your friends

Always giggling with your friends

You’re saying it’s the end

I’m finished, I’m done, I’m driven round the bend

Chorus: I know what you’re thinking

I know my brain is shrinking yeah

I really live round here (x3)

I’m not a millionaire and my patience is thin

You’re laughing at my wife

Always laughing at my wife

Always beaming at my wife

And every time you do it, you’re cutting like a knife

My children they’re scared

They’re truly truly scared

Frightened out of their wits

You scare them, you scare them to bits now

Chorus

Have mercy on me

I’m like you, can’t you see

I’m just looking for a friend

Friendship, friendship, this is where it ends

I’m going away

To some fields far away

Build myself a country house

I’m living in the basement as frightened as a mouse, yeah

I know what you’re thinking

I know my head is shrinking

I really live round here (x3)

I’m not a millionaire and my patience ??

I really live round here (x3)

I’m not a millionaire and my patience ??

Ah ah ah you’re laughing

Ah ah ah always laughing

Ah ah ah laughing at me Laughing at me (repeat)

Сіз мені ән жазуды сұрайсыз

Оның шынымен қалай болатынын айту

Әйелі мен сәбиі және пәтерлі болуы

Ақша жеткіліксіз, жеуге ақша

Сіз достарыңызбен күлесіз

Әрқашан достарыңмен күліп жүр

Сіз мұның соңы деп айтасыз

Мен біттім, мен біттім, мен бұрылысты айналдырдым

Қайырмасы: Мен сенің не ойлайтыныңды білемін

Мен ми    жиырылып    жиырылып                                                                                                                                                                                                                                                                      Б 

Мен шынымен осында тұрамын (x3)

Мен миллионер емеспін және шыдамым аз

Сіз менің әйеліме күлесіз

Әрқашан әйеліме күлетін

Әрқашан әйеліме нұр жауады

Мұны істеген сайын, сіз пышақ сияқты кесіп аласыз

Менің балаларым қорқады

Олар шынымен қорқады

Ақылдарынан қорқып кетті

Сіз оларды қорқытасыз, қазір оларды қорқытасыз

Хор

Маған рақым ет

Мен сен сияқтымын, көре алмайсың ба

Мен жай ғана дос іздеп жүрмін

Достық, достық, осы жерде бітеді

мен кетемін

Алыстағы кейбір алқаптарға

Өзіме саяжай саламын

Мен тышқан сияқты қорқып жертөледе тұрып жатырмын, иә

Мен сенің не ойлайтыныңды білемін

Менің басымды кішірейтетінін білемін

Мен шынымен осында тұрамын (x3)

Мен миллионер емеспін және сабырлы ба?

Мен шынымен осында тұрамын (x3)

Мен миллионер емеспін және сабырлы ба?

Ах                                        күліп жатырсыз

Ах     әрдайым күледі

Ах       маған                          Маған        (қайталау )