Төменде әннің мәтіні берілген Ratne igre , суретші - Kerber аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kerber
Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u tebi, u meni
U mome srcu kiše padaju
U duši veju crni snegovi
Ej ajmo
Opa
Aj
Kad srušimo mostove
I kada spustimo mačeve
Poželim da su naše igre, ratne igre
Bar malo nežnije
I nije važno ko počinje
Uvek na kraju ćutimo
Kad mnogo toga treba reći
A nema reči, reči za istinu
Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u tebi, u meni
U mome srcu kiše padaju
U duši veju crni snegovi
Ti uvek odviše ponosna
Ja tvrdoglav kao noć
I ko će koga prvi zvati
Ko kome dati ruke za dodire
I opet loše se osećam
Kružim kao zao vuk
Jer mnogo toga treba reći
A nema reči, reči za istinu
Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u tebi, u meni
U mome srcu kiše padaju
U duši veju crni snegovi
Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u meni, u tebi
Соғыс ойындары енді тоқтасын
Өйткені сенде, менде ештеңе қалмады
Жүрегімде жаңбыр жауып тұр
Жан дүниемде қара қарлар соғады
Эй, кеттік
ау
О
Біз көпірлерді бұзған кезде
Ал біз қылышымызды төмен түсіргенде
Біздің ойындарымыз соғыс ойындары болса екен
Кем дегенде сәл жұмсақ
Ал кім бастағаны маңызды емес
Біз ақыр соңында үндемейміз
Көп нәрсені айту керек кезде
Ал шындыққа сөз, сөз жоқ
Соғыс ойындары енді тоқтасын
Өйткені сенде, менде ештеңе қалмады
Жүрегімде жаңбыр жауып тұр
Жан дүниемде қара қарлар соғады
Сіз әрқашан тым мақтаншақсыз
Мен түндей қыңырмын
Ал кім бірінші қоңырау соғады
Кімге қолын тигізу керек
Ал мен өзімді қайтадан жаман сезінемін
Мен зұлым қасқыр сияқты айналамын
Өйткені көп нәрсені айту керек
Ал шындыққа сөз, сөз жоқ
Соғыс ойындары енді тоқтасын
Өйткені сенде, менде ештеңе қалмады
Жүрегімде жаңбыр жауып тұр
Жан дүниемде қара қарлар соғады
Соғыс ойындары енді тоқтасын
Өйткені енді менде, сенде ештеңе жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз