Is It True What They Say About Dixie - Kenny Dorham

People brag, people boast

And consistently drink a toast

To a place that a lot of them place on top of the heap

Are they wrong?

Are they right?

Is there reason for their delight?

I must live in doubt till the day that I find out

Is it true what they say about Dixie?

Does that sun really shine all the time?

Do them sweet magnolias blossom

Round everybody’s door?

Do folks keep eatin' possom

Till they cain’t eat no more?

Is it true what they say about the Swanee?

Is the dream by that stream so sublime?

Do they laugh, do they love

Like they say in every song?

If they do, that’s where I belong

(partly said, partly sung)

Now if you like a sweet magnolia lane

Gals as sweet as sugar cane

Then hop the nearest choo choo train

'Cause it’s all aboard for Dixie

If you like to hear that southern drawl

And gals who say «I loves ya-all,»

Then they ain’t no use for you to stall

You better get on down to Dixie

And if you like to hear them melodies

With old Virginnia harmonies

And «Mammy» songs on bended knees

It’s time you went to Dixie

And if you like that real hospitality

The B-flat blues and General Lee

They ain’t no other place to be

Just fly on down to Dixie

Now when you’re 'round that there Swanee shore

You just go and knock on any door

And then ask them who won that civil war

'Cause they gonna' tell you down in Dixie

I’m gonna' pack my shoes and walkin' stick

My cotton shirt and my banjo pick

If you need me, you can reach me quick

I’m on my way to Dixie

(sung)

'Cause it’s true what they say about Dixie

Uh — huh that sun really shines all the time

And them sweet magnolias blossom

'Round everybody’s door

And the folks keep eatin' possom

Till they can’t eat no more

Uh — huh it’s true what they say about old Swanee

Yes, a dream by that stream is so sublime

And they laugh, and they love

Like they say in every song

Yes, it’s true, and it’s mine all mine!

Халық мақтанады, халық мақтанады

Және үнемі тост ішіңіз

Олардың көпшілігі үйіндінің үстіне орналастыратын орынға

Олар қателеседі ме?

Олар дұрыс па?

Олардың қуануына себеп бар ма?

Мен өзім білетін күнге дейін күмәндануым керек

Олардың Дикси туралы айтқандары рас па?

Бұл күн шынымен де үнемі жарқырайды ма?

Оларға тәтті магнолия гүлін беріңіз

Барлығының есігін айналдыра ма?

Адамдар құмырсқа жей бере ме?

Олар бұдан былай жемейінше бе?

Олардың Суэн туралы айтқандары шын ба?

Сол ағынның арманы соншалықты асқақ па?

Олар күле ме, сүйе ме

Олар әр әнде айтқандай?

Егер олар айтса, мен                                    

(жартылай айтылған, жартылай ән)

Енді тәтті магнолия жолағын ұнататын болсаңыз

Қыздар қант қамысы сияқты тәтті

Содан кейін жақын жердегі ЧУУ пойызына секіріңіз

Өйткені мұның бәрі Диксиге арналған

Сол оңтүстік сызбаны тыңдағыңыз келсе

«Мен сені жақсы көремін» деп айтатын қыздар

Сонда олар сізге тоқтау пайдасыз болмайды

Диксиге  түскеніңіз жөн

Егер сіз оларды әуендерді тыңдағыңыз келсе

Ескі Виргинияның үйлесімділігімен

Ал тізе бүгілген «Мамми» әндері

Диксиге баратын кезіңіз   

Ал егер сізге нағыз қонақжайлылық ұнаса

В-флат блюз және генерал Ли

Олар басқа жер емес

Жай ғана Диксиге төмен ұшыңыз

Енді сіз Суэни жағалауында болған кезде

Сіз жай барып кез келген есікті қағасыз

Содан кейін олардан сол азамат соғысында кім жеңді деп сұраңыз

Себебі олар сізге Диксиде айтып береді

Мен аяқ киімімді жинап, таяғымды жинаймын

Менің мақта көйлегім және банжо терімім

Мен керек болсам,  маған тез                                                        �

Мен Dixie-ге бара жатырмын

(ән)

Өйткені олардың Дикси туралы айтқандары рас

Ух — иә, бұл күн шынымен де үнемі жарқырайды

Ал олар тәтті магнолия гүлдейді

«Барлығының есігін айналдыр

Ал адамдар қос жей береді

Олар енді тамақ жей алмағанша

Ой — иә, олардың қарт Суэни туралы айтқандары рас

Ия, сол ағынның арманы соншалықты керемет

Олар күледі және жақсы көреді

Олар әр әнде айтқандай

Иә, бұл рас, және бәрі менікі!