Төменде әннің мәтіні берілген Ange Gabriel , суретші - Kennedy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kennedy
Visage toujours camouflé quand j’marche dans la cité
J’ai dit aux p’tits de faire pareil, z’ont intérêt d'écouter
Y a peut-être une brigade qui pourrait faire des clichés
Le bosseur sait qu’si y fait un trou dans la caisse, y va crypter
Sans voir sa paie jusqu'à rembourser sa dette
Evidemment, à la cité, je n’ai pas que des amis
Les chiffres du terrain font jaser dans toute la ville
J’vois l’Ford Focus bleu plaqué YP intercepter les boloss
Autour de la cité
Carrément l’autre fois y sont rentrés dans la cité en courant
Ces gros bâtards, on verra, ça pue la commission rogatoire
Wesh c’est bizarre, les chiffres ont baissé ces temps-ci
J’apprends qu’la concurrence détourne les ient-cli
Y voudraient prendre le terrain à ce qu’on dit
Préviens les autres, on prépare les outils
Si y a du répondant, y aura échange de tirs
Même en plein jour, même en plein centre-ville
On est en guerre, qu’est-ce tu veux qu’j’te dise
Tu tombes sur tes ennemis à la prière l’vendredi
Et j’crois que ça c’est peut-être le pire
Moi qui voulais être skred, j’commence à faire trop d’bruit
Intelligent, j’commence à m’faire petit
Dur de faire la guerre et en même temps d’faire le bif
J’suis parano, j’ai l’impression d'être pisté
C’est bourbier, j’me fais rare à la cité
J’suis un OG dans la street, pas un novice
J’ai capté un truc pas clair chez la nourrice
C’est une escort, elle fait la pute à c’t’heure-ci
Elle s’fait même baiser par un keuf de Choisy
Moi j’ai jamais touché cette crasseuse, elle me fait pas bander
Et maintenant j’sais qu’cette pute peut tous nous faire tomber
Et j’oublie ce fameux soir, début du mois d’décembre
, «c'est urgent»
J’me d’mande c’qu’y veut m’dire d’aussi important
On s’donne rendez-vous en bas d’chez moi à vingt heures trente
Les stups de Créteil ont fait une opération mardi
Y a vingt personnes qui ont été placées en garde à vue
Sous surveillance depuis février sa mère
Apparemment mon blaze est sorti dans l’affaire
Z’ont pété l’terrain, c’est quoi ce truc de fou
Sont pas encore venus me soulever, c’est chelou
{??], ça va pas tarder
J’espère que les p’tits et cette pute de nourrice ont pas parlé
Et là l’poto me dit «t'as sûrement une fiche au cul enfin j’crois
Arrache-toi sur Paname ou bien dans l’neuf-trois»
J’ai des potos qui m’appellent depuis le card-pla
On m’dit de faire belek, que mon affaire a fait c’gars
Ça parle mal car j’suis dehors, les gens y comprennent pas
Ça veut dire quoi, ils seraient contents si j’tais au trou, c’est ça
La rumeur dit qu’j’aurais poucave, soi-disant, c’est pas logique
Depuis quand l’terrain s’fait donner par le gérant
Y savent wallou les médisants mais rien qu’ils parlent, t’as vu
J’ai même pas fait une seule seconde de garde à vue
Y a du monde qui s’est fait péter avant moi et comme y dit l’baveux
Si mon nom est sorti, ça vient d’là
Trois mois plus tard, ce qui d’vait arriver arriva
Six heures du mat', ces fils de pute cassent la porte de chez moi
Z’ont débarqué à dix, chien renifleur, tout ça
Wesh y z’ont cru quoi, qu’ils traquaient Pablo Escobar
Bref, j’ai grave la haine, y z’ont r’tourné l’appart'
Y trouvent que dalle: un quarante-quat' et des kilos de portables
Y sont choqués en voyant toute ma garde-robe
Bah ouais j’suis frais, vous croyez quoi, j’fais du hip-hop
Hotel de police de Créteil, dans ma cellule je dors
Si ce sont des preuves, j’suis pas près de revoir dehors
Avant mon audition, ces poulets m’ont bien fait marrer
Y m’posent tout un tas de questions sur mon r-a-p
Y sont au courant de tous les clashs, de toutes les histoires
Y voudraient m’voir en feat avec Gradur ou Niska
Y m’disent que dans la street j’ai un palmarès de voyou
C’est quoi l’délire, c’est une garde à vue ou une interview
Quand l’OPJ, les choses sérieuses commencent
Mais j’ai rien à lui dire, moi, j’suis pas une balance
Elle m’fait comprendre que la pute de nourrice m’a mis en cause
Et à part ça, contre loi y z’ont pas grand-chose
Y z’ont rien trouvé chez moi, j’avais djà prévu l’coup
On m’reconnaît pas sur les tofs ni sur les écoutes
, mais y z’ont pas d’preuves
Maître Lecomte me f’ra sortir, juste à fermer ma gueule
Après soixante-douze heures, me voilà déferré
J’rêve de prendre une douche, je suis desséché
Me voilà devant la juge d’instruction, j’lui dis qu’j’suis un rappeur
Je nie toute implication, cette pute de nourrice a parlé
Elle me confirme, l’enquête a démarré sur un renseignement anonyme
Disant que j'étais que celui qui gérais le traffic
J’suis mis en examen sur des faits multiples
J’demande le mandat de dépôt, j’passe devant l’JLD
Maître Lebeau obtient ma remise en liberté, yeah
Hey c’est bon, j’crois jv’ais m’arrêter là
Ouais, tu connais la suite de l’histoire, après
Contrôle judiciaire, pointer toutes les semaines au commissariat
Obligé d’voir leurs sales gueules
Interdiction d’mettre les pieds dans le 9−4
Ah ouais.
Y a eu la confrontation avec la nourrice aussi
Dans l’bureau d’la juge d’instruction
Elle a tout confirmé ce qu’elle avait dit dans sa déposition
Après, c'était sa parole de pute contre la mienne, hein ghetto pookie
Pff.
bref, finalement j’ai eu un non-lieu
Hamdoullah, ah ah, merci monsieur Lebon
Mach’Allah monsieur Lebon
Et euh pour le renseignement anonyme qui a fait démarrer l’enquête
On saura jamais qui c’est, p’têt un jaloux d’la cité
P’têt le terrain d'à côté, un ennemi qui avait l’seum
Que j’gère le terrain, bref
Et sinon.
pourquoi j’suis pas tombé?
J’suis un ancien, parce que j’bosse bien
Қалада серуендегенімде бет-әлпет әрқашан камуфляжда болады
Балаларға да солай істе дедім, тыңдағандарың жөн
Біраз түсірілім жасай алатын бригада болуы мүмкін
Жұмысшы қорапта тесік жасаса, оны шифрлайтынын біледі
Қарызын өтегенше жалақысын көрмей
Әрине, қалада менің достарым ғана емес
Жердегі сандар бүкіл қалада сөйлейді
Мен YP жабынымен қапталған көк Ford Focus автокөлігін байқап тұрмын
Қаланың айналасында
Шынында да, басқа жолы сол жерде қалаға жүгірдім
Мынау үлкен бейбақтар, көреміз, иланатын әріптердің иісі
Веш бұл біртүрлі, соңғы уақытта сандар азайып кетті
Мен бәсекелестік тұтынушыларды басқа жаққа бұратынын білемін
Олар өздері айтқан өрісті алғылары келеді
Басқаларға ескертіңіз, біз құралдарды дайындаймыз
Жауап беруші болса, атыс болады
Тіпті тапа-тал түсте, тіпті қаланың ортасында да
Біз соғысып жатырмыз, саған не айтқым келеді
Жұма күні намазда дұшпандарыңа жығыласың
Және бұл ең нашар болуы мүмкін деп ойлаймын
Мен скред болғым келді, мен тым көп шу шығара бастадым
Ақылды, мен өзімді кішкентай ете бастадым
Соғыс жасау және сонымен бірге ақша табу қиын
Мен параноидпын, мені қадағалап жүргендей сезінемін
Батпақ екен, қалада сирекпін
Мен жаңадан емес, көшедегі ОГмын
Мен күтушіден түсініксіз нәрсені алдым
Ол жолсерік, бұл кезде жезөкше
Ол тіпті Чойзиден келген кеуфке ие болады
Мен бұл лас қаншыққа ешқашан тиіскен емеспін, ол мені қатты түсінбейді
Енді мен бұл қаншық бәрімізді құлата алатынын білемін
Ал желтоқсан айының басындағы атақты кешті ұмытамын
, "шұғыл"
Оның маған не айтқысы келетіні соншалықты маңызды деп ойлаймын
Төменгі қабатта сағат 20:30-да менің үйімде кездесеміз.
Сейсенбі күні Кретейдің туптары операция жасады
Қамауға алынған жиырма адам бар
Анасы ақпан айынан бері бақылауда
Шамасы, менің жалыным мәміледе шықты
Жерді жарып жіберді, бұл не жынды
Мені алып кетуге әлі келген жоқ, бұл біртүрлі
{??], ол жақында болады
Кішкентайлар мен күтуші қаншық сөйлемейді деп үміттенемін
Сол жерде пото маған: «Сізде розетка бар екеніне сенімдімін
Панамада немесе тоғыз-үште өзіңізді жұлып алыңыз »
Маған картадан қоңырау шалатын достарым бар
Белек жаса дейді, менің бизнесім осы жігітті жасады
Сыртта жүргендіктен жаман сөйлейді, адамдар түсінбейді
Бұл не дегені, мен тесікте болсам қуанар еді, болды
Сыбыс мен поукавты жейтін едім дейді, бұл қисынды емес
Жерді басқарушы бергеннен бері
Олар жала жабушыларды біледі, бірақ олардың сөйлейтін ештеңесі жоқ
Мен полицияның бір секундын да ұстаған жоқпын
Менен бұрын, әлгі шалдың айтқанындай, ұсталғандар бар
Менің атым шықса, сол жерден шыққан
Үш айдан кейін не болды
Таңертеңгі алтыда мына пәленшелер менің есігімді бұзады
Олар онға қонды, иісшіл ит, бәрі де
Веш олар Пабло Эскобарды аңдып жүргеніне сенді
Қысқасы, менде қатты өшпенділік бар, олар пәтерге оралды
Олар ол жерден ештеңе таппайды: қырық төрт кило ноутбук
Сіз менің барлық гардеробымды көріп шошып кеттіңіз
Иә, мен балғынмын, қалай ойлайсыз, мен хип-хоппен айналысамын
Кретей полиция бөлімшесі, мен камерада ұйықтаймын
Егер бұл дәлел болса, мен сені сыртта қайта көрмеймін
Менің тыңдауым алдында бұл тауықтар мені күлдірді
Олар маған r-a-p туралы көп сұрақтар қояды
Олар барлық қақтығыстарды, барлық оқиғаларды біледі
Олар мені Градур немесе Нискамен бірге ерлікпен көргісі келеді
Олар маған көшеде қаскөйдің жолы бар екенін айтады
Делирий дегеніміз не, бұл полицияның қамауында ма, әлде сұхбат па
OPJ болғанда, маңызды істер басталады
Бірақ оған айтар сөзім жоқ, маған, мен сұмдық емеспін
Ол маған күтуші қаншық мені кінәлағанын түсіндірді
Бұдан басқа, заңға қайшы көп нәрсе жоқ
Үйден ештеңе таппады, мен жоспарлап қойғанмын
Мен спектакльдерде де, спектакльдерде де танылған жоқпын
, бірақ ешқандай дәлел жоқ
Мейтр Лекомт мені аузымды жабу үшін шығарып салады
Жетпіс екі сағаттан кейін мен аяқсыз қалдым
Мен душ қабылдауды армандаймын, құрғадым
Міне, мен судьяның алдында тұрмын, мен оған рэпер екенімді айтамын
Мен ешқандай қатысымды жоққа шығарамын, бұл қаншық медбике сөйледі
Ол мені растайды, тергеу анонимді кеңес бойынша басталды
Мен трафикті басқаратын адам екенімді айтты
Маған көптеген фактілер бойынша айып тағылды
Мен депозитке ордер сұраймын, мен JLD алдынан өтемін
Мастер Лебо менің босатылдым, иә
Әй, бұл жақсы, мен сонда тоқтаймын деп ойлаймын
Иә, сіз әңгіменің қалғанын кейін білесіз
Сот бақылауы, полиция бөлімшесіне апта сайын тіркелу
Олардың лас жүздерін көруге міндетті
9-4-ке аяқ басуға тыйым салынады
О иә.
Күтушімен де қақтығыс болды
Емтихан қабылдаушы магистраттың кабинетінде
Ол өзінің мәлімдемесінде айтқанының бәрін растады
Содан кейін бұл оның қаншық маған қарсы сөзі болды, иә гетто пуки
Пфф.
Әйтеуір, ақыры жұмыстан босатылдым
Хамдоулла, аа, рахмет сізге Лебон мырза
Машаллаһ Лебон мырза
Тергеуді бастаған анонимді кеңес үшін
Біз оның кім екенін ешқашан білмейміз, мүмкін, қаланы қызғанатын шығар
Бәлкім, көрші егістік, Сеумі бар жау
Мен бұл саланы басқарады, қысқасы
Ал басқаша.
неге құламадым?
Мен ардагермін, өйткені мен жақсы жұмыс істеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз