Төменде әннің мәтіні берілген Suicidio , суретші - Kendo Kaponi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kendo Kaponi
La conocí de compras, y disculpa los modales
«¿Me puedes ayudar?
No sé nada de especiales»
Y es que en la cajera mi turno estaba llegando
Y por yo no estar mirando todos me estaban pasando
Le dije no encuentro mi celu murmurando
Y en el acto sonó en mi bolsillo y dijo «Exacto»
El viejo truco que pensaba
Así que mientras ella pagaba
Me encargaba de guardar su contacto
Y no es que acaso
Encontrar una mujer hermosa en estos lugares es escaso
Por coincidir no te arrebaso
Tú en la mini cooper, yo en el lexus y te cedí el paso
Luego de irte no tenía palabras pa escribirte
Mirando tu foto en el whatsapp sin saber que decirte
Y analizando y cambiando los canales
Fue cuando se me ocurre lo que estaba esperando
Así lo mido y lo primero que digo cuando le escribo
Fue discúlpeme por lo atrevido, hermosa
Hablando entre una y otra cosa
Quisiera invitarla al concierto de Roby Rosa
Ella contesta y en el texto se detecta
Que quizás esté molesta
O quizás es la hora en que se acuesta
O quizás es que no le gustan los cacos
Pero al rato me dice que acepta
No por mí, sino por Draco
En el concierto reímos y cantamos
Fue nuestra primera cita
Nunca voy a olvidar
Como la pasamos
Se pueden imaginar
Una noche tan especial
No quería que se acabara
Y nos fuimos a cenar
Ya bebido
Pero sin dejarte en el olvido
Escuchando tu pasado
Lo mucho que habías sufrido
Ya en reposo me siento así dudoso
Quien pudiese hacerle daño
A algo tan hermoso
Hablando y hablando
No sé cómo ni cuando
Pero entre una copa y otra
El tiempo pasó volando
Y me enamoré de su corazón
Y ella de todo lo que le estaba demostrando
Y es que yo nunca le hice daño
Incapaz de un engaño
Mi fiel amiga todos estos años
Mi amiga, mi amante
Mi dama, todo mi mundo
Y dormía al lado derecho de mi cama
Del coraje me gritaba, me apretaba
Sin darse cuenta que de solo ver sus ojos yo brillaba
Que tuerza gritando mientras me conversa
Y yo tratando siempre de besarla a la fuerza
Y luchábamos en la cama y en el piso
Era un hechizo al nivel que le compré una sortija de compromiso
Sin pensar en lo que el anillo me había costado
Puse el nombre de ella junto al mío adentro grabado
Y todo fue en vano porque nunca iba a pensar que ese verano
Llegaría una carta escrita por sus propias manos
Sin motivo diciendo gracias por todo lo vivido
Me diste mucho más de lo que había merecido
Me llevaste mucho más allá de lo que había sentido
Y por cosas del amor y situaciones del descuido
Entendiste cosas mías que yo misma ni he entendido
Nunca sola el bolígrafo se descontrola
Hasta escribo recordando aquel día viendo las olas
Sentir tenerte fue un alivio
Y tu comprensión por todo es algo que te envidio
A veces pienso que estoy mal y así todo queda tibio
Y por miedo de fallarte opté por el suicidio
Hablaba de suicidio
Pero no entendía nada
Yo comencé a llamarla
Y no cogía mi llamada
Raro el sentimiento
Mi reacción en el momento
Fue montarme en el carro
Y guiar pa su apartamento
Llegando a tu casa la puerta entreabierta
Entro y estás en la cama como si estuvieses muerta
Recuerdo en la escuela haber tomado el curso
Pero no recuerdo como era pa cogerte el pulso
Sentimientos de una pesadilla
Potes vacíos de pastillas
Y me percato de otra carta en una silla
Dentro de la carta el escenario
Era algo hereditario
Recordando tu vida
En el calendario
Los dolores, los calambres
La falta de hambre
Tenía lupus
Cáncer en la sangre
Sin poder huir hice todo pa vivir
Pero ya estaba cansada
Y mi amor decidí morir
Retrocedo
A todos los momentos y me hospedo
Yo no soy valiente
Y te admito que tengo miedo
A donde iré
Y cuando cierres los ojos ya no estaré
No sé explicar como se siente que no volveré
En el bolsillo del booty amarillo
Encontré lo que ocultabas
Y hoy muere en mis manos el anillo
Y yo mirando su cuerpo sin vida
Llegaron los recuerdos que no olvidan
Buscando la manera de pensar en como Jesucristo mida
Cuando el amor es real pero es suicida
Pensamientos que volaban mientras paramédicos que entraban
Me tomé las pastillas que quedaban
Y hasta aquí llegó mi vida
Seis años de debut y despedida
Ahora nos encontraremos
Donde Dios decida
Мен оны дүкен аралап көрдім, әдепті де кешірдім
«Сен маған көмектесе аласың ба?
Мен ерекшеліктер туралы ештеңе білмеймін»
Ал кассирде менің кезегім келе жатқан еді
Ал мен қарамағандықтан, бәрі қасымнан өтіп бара жатты
Мен оған ұялы телефонымды таба алмаймын деп күбірлеп айттым
Сол жерде қалтамда шырылдады да, "Дәл" деді.
Мен ойлаған ескі трюк
Сондықтан ол төлеген кезде
Мен сіздің контактіні сақтауға жауапты едім
Ал олай емес
Бұл жерлерде әдемі әйелді табу сирек
Сәйкес келгенім үшін мен сені тартып алмаймын
Сіз мини-куперде, мен лексуста және мен сізге жол бердік
Сен кеткен соң саған жазатын сөзім қалмады
Саған не айтарын білмей whatsappтағы фотоңа қарап
Және арналарды талдау және өзгерту
Менің күткенім ойыма келген кезде болды
Мен мұны осылай өлшеймін және сізге жазғанда бірінші айтамын
Бұл батыл, әдемі үшін кешірім болды
Бір нәрсе мен екіншісінің арасында сөйлесу
Сіздерді Roby Rosa концертіне шақырғым келеді
Ол жауап береді және мәтіннен ол анықталады
Мүмкін ол ренжіген шығар
Немесе оның ұйықтайтын уақыты шығар
Әлде ол алаяқтарды ұнатпайтын шығар
Бірақ біраз уақыттан кейін ол маған қабылдайтынын айтады
Мен үшін емес, Драко үшін
Концертте біз күлеміз, ән айтамыз
Бұл біздің алғашқы кездесуіміз еді
Мен ешқашан ұмытпаймын
біз оны қалай өткіздік
елестете аласыз ба
ерекше түн
Мен мұның біткенін қаламадым
және біз кешкі асқа бардық
уже мас
Бірақ сені ұмыт қалдырмай
өткеніңді тыңдау
Қанша қиналдың
Қазірдің өзінде тыныштықта өзімді өте күмәнді сезінемін
оған кім зиян тигізуі мүмкін
сондай әдемі нәрсеге
сөйлесу және сөйлесу
Қалай және қашан екенін білмеймін
Бірақ бір сусын мен екіншісінің арасында
уақыт зымырап өтті
Ал мен оның жүрегіне ғашық болдым
Және ол оған көрсететін барлық нәрселерден
Ал мен оны ешқашан ренжіткен емеспін
алдауға қабілетсіз
Осы жылдар бойы менің адал досым
Менің досым, сүйіктім
Менің ханым, менің бүкіл әлемім
Ал мен төсегімнің оң жағында ұйықтадым
Маған айқайлаған батылдығынан ол мені қысты
Оның көздерін көру мені жарқыратып жібергенін түсінбей
Ол менімен сөйлесіп тұрғанда айқайлап жібереді
Ал мен оны үнемі күшпен сүйіп көремін
Ал біз төсекте де, еденде де ұрыстық
Бұл мен оған неке сақинасын сатып алғандай дәрежедегі сиқыр болды
Сақина маған қаншаға кеткенін ойламастан
Мен оның атын өз атымның қасына жаздым
Мұның бәрі бекер болды, өйткені мен бұл жазда ешқашан ойламайтын едім
Оның өз қолымен жазған хаты келетін
Өмір сүргеннің бәрі үшін алғыс айтамын
Сіз маған лайықты болғанымнан да көп нәрсені бердіңіз
Сіз мені сезінгенімнен әлдеқайда жоғары алып кеттіңіз
Және махаббат заттары мен абайсыздық жағдайлары үшін
Сіз менің өзім түсінбеген нәрселерімді түсіндіңіз
Ешқашан жалғыз қалам бақылаудан шықпайды
Тіпті сол күнді еске алып, толқындарды бақылап отырып жазамын
Сенің барыңды сезіну бір жеңілдеді
Ал сенің бәрін түсінетіндігің мен сені қызғанатын нәрсе
Кейде мен қателесемін деп ойлаймын және бәрі жылы болып қалады
Ал мен сені жіберіп алудан қорқып, өз-өзіме қол жұмсауды жөн көрдім
Ол өз-өзіне қол жұмсау туралы айтты
бірақ мен ештеңе түсінбедім
Мен оған қоңырау шала бастадым
Ал ол менің қоңырауымды қабылдамады
сирек кездесетін сезім
Менің қазіргі реакциям
Ол көлікте келе жатты
Және сіздің пәтеріңізге жол көрсетіңіз
Сіздің үйіңізге келгенде есік ашық
Мен ішке кірдім, сен өлгендей төсекте жатырсың
Мектепте курстан өткенім есімде
Бірақ тамыр соғудың қандай болғаны есімде жоқ
Қорқынышты түс сияқты сезімдер
бос таблетка бөтелкелері
Ал орындықтағы тағы бір хатты байқадым
Хаттың ішінде сценарий
Бұл тұқым қуалайтын болды
өміріңді еске түсіру
Күнтізбеде
Ауырсынулар, құрысулар
аштықтың болмауы
қызыл жегі болды
қандағы қатерлі ісік
Мен қаша алмай, өмір сүру үшін бәрін жасадым
Бірақ мен қазірдің өзінде шаршадым
Ал менің махаббатым өлуді шешті
Мен қайтамын
Барлық сәттер мен мен қаладым
Мен батыл емеспін
Ал мен қорқатынымды мойындаймын
Мен қайда барамын
Ал сен көзіңді жұмғанда мен енді болмаймын
Қайтпайтынымды қалай түсіндірерімді білмеймін
Сары олжаның қалтасында
Мен сенің жасырғаныңды таптым
Ал бүгін сақина менің қолымда өледі
Ал мен оның жансыз денесіне қараймын
Ұмытпайтын естеліктер келді
Иса Мәсіх қалай өлшейтіні туралы ойлаудың жолын іздеу
Махаббат шынайы болғанымен, суицидтік болған кезде
Фельдшерлер кіріп келе жатқанда ойлар ұшып жатыр
Мен қалған таблеткаларды алдым
Міне менің өмірім келді
Алты жыл дебют пен қоштасу
Енді кездесеміз
Құдай шешеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз