In Your Eyes - Keith Sweat
С переводом

In Your Eyes - Keith Sweat

Альбом
Still In The Game
Год
1998
Язык
`Ағылшын`
Длительность
313000

Төменде әннің мәтіні берілген In Your Eyes , суретші - Keith Sweat аудармасымен

Ән мәтіні In Your Eyes "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

In Your Eyes

Keith Sweat

Оригинальный текст

Mmm

Oh yeah

Mmm

Mmm, mmm, mmm

Yeah

What is this

That I’m feelin' deep inside

Emptiness

Girl, I see it in your eyes

A choice to make

Will it be me or will it be you?

Let’s be honest with each other

There’s one thing I don’t wanna do

I don’t wanna play no games

(I don’t wanna play games with you)

If you wanna leave, just leave

(Leave me, yes I’m gonna miss you)

If you’re not serious

(Don't wanna waste no time)

If you’ll be better off without me

Then I’ll be better off without you

Tried to make it last, two damn years

Just couldn’t get things right

Crazy love, up and down

Guilty conscience all the time

Tired of games we play

Got to turn this thing around

Inside I know you feel the same

I can see clearly now, yeah

(It's been a long time comin')

See girl, some things must come to an end

(And I don’t wanna lose a friend, no)

I don’t, I don’t wanna lose a friend

I don’t wanna play no games

(I don’t wanna play games with you)

If you wanna leave, just leave

(Leave me, yes I’m gonna miss you)

If you’re not serious

(Don't wanna waste no time)

If you’ll be better off without me

Then I’ll be better off without you

Baby I never meant to break you down

(No, no, no, no, no, no)

Seems like we always had to fool around

(Baby, I know girl, I know)

Breakin' up is so damn hard to do

(So damn hard to do)

And I don’t wanna lose a friend, no

(I don’t wanna lose the best thing I ever had)

I don’t wanna play no games

(I don’t wanna play games with you)

If you wanna leave, just leave

(Leave me, yes I’m gonna miss you)

If you’re not serious

(Don't wanna waste no time)

If you’ll be better off without me

Then I’ll be better off without you

I don’t wanna play no games

(Tell your mama you are comin' home)

If you wanna leave, just leave

(Tell your daddy you did me wrong)

If you’re not serious

(See I know you’re not serious about this thing)

If you’ll be better off without me

(But it’s alright)

Then I’ll be better off without you

(It's alright)

I don’t wanna play no games

(I don’t wanna play games with you)

If you wanna leave, just leave

(Leave me, yes I’m gonna miss you)

If you’re not serious

(Don't wanna waste no time)

If you’ll be better off without me

Then I’ll be better off without you

Перевод песни

Ммм

О иә

Ммм

Ммм, ммм, ммм

Иә

Бұл не

Мен өзімді терең сезінемін

Бостық

Қыз, мен оны сенің көзіңнен көріп тұрмын

Жасалатын таңдау

Мен боламын ба әлде сен боласың ба?

Бір-бірімізге адал болайық

Мен жасағым келмейтін бір нәрсе бар

Ойын ойнағым келмейді

(Мен сенімен ойын ойнағым келмейді)

Кеткіңіз келсе, кетіңіз

(Мені таста, иә мен сені сағынатын боламын)

 Егер сіз байыпты болмасаңыз

(Уақытты босқа өткізгіңіз келмейді)

Менсіз жағдайыңыз жақсы болатын болса

Сонда мен сенсіз жақсырақ боламын

Оны екі жылдай ұзақ жасауға тырыстым

Тек нәрселерді дұрыс жасай алмады

Жынды махаббат, жоғары және төмен

Әрдайым ар-ождан

Біз ойнайтын ойындардан шаршадық

Бұл нәрсені  бұру керек

Ішінде сенің де солай сезінетініңді білемін

Мен енді анық көріп тұрмын, иә

(Келгеніне көп уақыт болды)

Қызды көріңіз, кейбір нәрселер аяқталуы керек

(Және мен досымды жоғалтқым келмейді, жоқ)

Жоқ, мен досымды жоғалтқым келмейді

Ойын ойнағым келмейді

(Мен сенімен ойын ойнағым келмейді)

Кеткіңіз келсе, кетіңіз

(Мені таста, иә мен сені сағынатын боламын)

 Егер сіз байыпты болмасаңыз

(Уақытты босқа өткізгіңіз келмейді)

Менсіз жағдайыңыз жақсы болатын болса

Сонда мен сенсіз жақсырақ боламын

Балам, мен сені ешқашан сындырғым келмеді

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Бізге әрқашан ақымақ болған сияқты

(Балам, мен қызды білемін, білемін)

Ажырасу қиын              

(Орындау өте қиын)

Мен досымды жоғалтқым келмейді, жоқ

(Менде болған ең жақсы нәрсені жоғалтқым келмейді)

Ойын ойнағым келмейді

(Мен сенімен ойын ойнағым келмейді)

Кеткіңіз келсе, кетіңіз

(Мені таста, иә мен сені сағынатын боламын)

 Егер сіз байыпты болмасаңыз

(Уақытты босқа өткізгіңіз келмейді)

Менсіз жағдайыңыз жақсы болатын болса

Сонда мен сенсіз жақсырақ боламын

Ойын ойнағым келмейді

(Анаңа үйге келетініңді айт)

Кеткіңіз келсе, кетіңіз

(Әкеңе маған қателескеніңді айт)

 Егер сіз байыпты болмасаңыз

(Сіз бұл мәселеге байсалды емес екеніңізді білемін)

Менсіз жағдайыңыз жақсы болатын болса

(Бірақ бәрі жақсы)

Сонда мен сенсіз жақсырақ боламын

(Бәрі жақсы)

Ойын ойнағым келмейді

(Мен сенімен ойын ойнағым келмейді)

Кеткіңіз келсе, кетіңіз

(Мені таста, иә мен сені сағынатын боламын)

 Егер сіз байыпты болмасаңыз

(Уақытты босқа өткізгіңіз келмейді)

Менсіз жағдайыңыз жақсы болатын болса

Сонда мен сенсіз жақсырақ боламын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз