Төменде әннің мәтіні берілген Палала , суретші - KAZKA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
KAZKA
Куплет 1
Показав ти мені кохання-блискавку,
Та між двох світів надіслав
Ти мені листівку-ластівку
З теплих островів.
Я лечу до тебе крізь туман.
Почуття-вулкан, — це і є твій план?
Я в тобі відчула океан.
Пам’ятай, герой — це і мій роман.
Приспiв
Покохали так, що згоріли дотла.
Юні від обіймів палали тіла.
Келихами ніч на Купала пила —
І за мить дорослою стала мала.
Якщо не кохала, ти не жила.
Келихами ніч на Купала пила.
Юні від обіймів палали тіла, —
Так за мить дорослою стала мала.
Палай!
Куплет 2
Ти вивчав кожен рух та кожну витівку.
Вірив і довів.
Цілував плечі крізь червону вишивку,
Та й не червонів.
Тільки я багряна, як тюльпан.
Почуття-вулкан.
Це і є твій план?
Я в тобі відчула океан.
Пам’ятай, герой — це і мій роман
Приспiв
Покохали так, що згоріли дотла.
Юні від обіймів палали тіла.
Келихами ніч на Купала пила —
І за мить дорослою стала мала.
Якщо не кохала, ти не жила.
Келихами ніч на Купала пила.
Юні від обіймів палали тіла, —
Так за мить дорослою стала мала.
Палай!
Кода
Падала в обійми, закривала очі.
Пролітало літечко, пролітали ночі.
Говорили люди, він мені хороший.
-
А я все палала і згорали мої очі.
Чом ти, місяченьку, та й мені не сяєш?.
Серденько дівоче та й до тла згораєш.
А я не гуляла, я й не дівувала.
Розкоші кохання так і не пізнала.
1-аят
Сіз маған махаббатты көрсеттіңіз - найзағай,
Бірақ екі дүниенің арасында жіберілді
Сіз маған ашықхат-қарлығаш сыйладыңыз
Жылы аралдардан.
Мен саған тұман арқылы ұшамын.
Жанартау сияқты сезіну - бұл сіздің жоспарыңыз ба?
Мен сенен мұхитты сезіндім.
Есіңізде болсын, кейіпкер де менің романым.
Хор
Олардың ғашық болғаны сонша, олар күйіп-жанып кетті.
Жастар қолдарымен күйіп жатты.
Купала түні көзілдірікпен ішкен -
Әп-сәтте ол ересек адамға айналды.
Сүймесең, өмір сүрмедің.
Мен көзілдірікпен Купалада стакан іштім.
Қолдарынан бал-бұл жанған жастар, -
Осылайша ол әп-сәтте кәмелетке толған.
Сау болыңыз!
2-аят
Сіз әрбір қимыл мен еркелікті зерттедіңіз.
Ол сенді және дәлелдеді.
Қызыл кестеден иығынан сүйді,
Және қызармады.
Мен ғана қызғалдақтай қып-қызылмын.
Жанартау сияқты сезім.
Бұл сіздің жоспарыңыз ба?
Мен сенен мұхитты сезіндім.
Есіңізде болсын, кейіпкер де менің романым
Хор
Олардың ғашық болғаны сонша, олар күйіп-жанып кетті.
Жастар қолдарымен күйіп жатты.
Купала түні көзілдірікпен ішкен -
Әп-сәтте ол ересек адамға айналды.
Сүймесең, өмір сүрмедің.
Мен көзілдірікпен Купалада стакан іштім.
Қолдарынан бал-бұл жанған жастар, -
Осылайша ол әп-сәтте кәмелетке толған.
Сау болыңыз!
код
Ол оның құшағына құлап, көзін жұмды.
Кішкентай құс ұшып өтті, түндер өтті.
Адамдар оның маған жақсы екенін айтты.
-
Ал мен болсам отқа оранып, көзім өртеніп кетті.
Кішкентай ай, неге маған жарқырап кетпейсің?
Жүрек қыз бен сен жерге күйесің.
Ал мен жүрмедім, таңданбадым.
Ол ешқашан махаббат сәнін үйренбеген.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз