Счастье - Кажэ Обойма
С переводом

Счастье - Кажэ Обойма

Альбом
Прощай, оружие
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
229140

Төменде әннің мәтіні берілген Счастье , суретші - Кажэ Обойма аудармасымен

Ән мәтіні Счастье "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Счастье

Кажэ Обойма

Оригинальный текст

Этот мир так устроен — вечный бег

В неизвестную нам даль.

Что новый день приготовит,

И что наши родители сумели нам дать?

Кто-то рос в роскоши торт с годами и слаще,

На нем больше задутых свечей.

Другой, — усердно мастерит сам свои крылья,

Чтобы вскоре и выше взлететь.

Людьми так много сложено легенд,

Добрых и красивых сказок —

Написанных на черно-белом полотне,

Где каждый для себя их сможет раскрасить.

Рука ребенка проведёт по чистой бумаге,

И одну из своих первых линий.

Придёт время — я устану,

И чадо станет продолжением моей фамилии.

Припев:

О, мой Бог, безмятежный сон храни жену и сына,

Их выдох и вдох — мое счастье, время остановилось,

С новым днём доброе Солнце в открытые окна.

Одинокие сердца горят огнём,

Которые до этого были холодными.

Я вернусь домой ранним утром, вы еще спите;

Дорожную сумку бесшумно положив на пол.

Сын проснётся и первое что он увидит,

Это то, что с ним рядом его мама и папа.

Посмотри на него, как думаешь, кем он станет?

Что ему уготовит судьба?

Ношу испытаний или счастливый танец,

Увидим, когда карты будут на его руках.

А пока, моя задача — беречь наше счастье,

Хранить, как зеницу ока.

Обычный день превращать в праздник,

Извлекая опыт из новых уроков.

Передать ему лучшее, что имеем сами,

Открыть секрет нашей семейной тайны.

Даня, собирай игрушки и беги к маме,

И скажи этим дядям и тётям: «До свидания!»

Припев:

О, мой Бог, безмятежный сон храни жену и сына,

Их выдох и вдох — мое счастье, время остановилось,

С новым днём доброе Солнце в открытые окна.

Одинокие сердца горят огнём,

Которые до этого были холодными.

Альбом: «Прощай оружие!»

Апрель, 2016.

Перевод песни

Бұл әлем соншалықты реттелген - мәңгілік жүгіру

Бізге белгісіз қашықтыққа.

Қандай жаңа күн дайындалады

Ал ата-анамыз бізге не бере алды?

Біреу жылдар бойы сәнді тортта өсті және тәтті болды,

Оның сөнген шамдары көбірек.

Екіншісі, өз қанаттарын ыждағаттылықпен жасайды,

Жақында жоғары ұшу үшін.

Халықта қаншама аңыздар бар,

Жақсы және әдемі ертегілер -

Ақ-қара кенепте жазылған

Әркім өздері үшін бояй алатын жерде.

Баланың қолы таза қағаздан өтеді,

Және олардың алғашқы жолдарының бірі.

Уақыт келеді - мен шаршаймын,

Ал бала менің тегімнің жалғасы болады.

Хор:

Құдайым, әйелің мен ұлыңның ұйқысы тыныш болсын.

Олардың дем шығаруы мен дем алуы менің бақытым, уақыт тоқтады,

Жаңа күн құтты болсын, ашық терезеде жақсы күн.

Жалғыз жүректер отқа оранды

Бұрын суық болатын.

Мен үйге таңертең ерте қайтамын, сен әлі ұйықтап жатырсың;

Жол сөмкесін еденге үнсіз қою.

Ұлы оянады және ол бірінші көреді

Бұл оның қасында анасы мен әкесі.

Оған қараңызшы, ол қандай болады деп ойлайсыз?

Тағдыр оған не дайындайды?

Мен сынақ немесе бақытты би киемін,

Карточкалар қолында болғанда көреміз.

Бұл арада менің міндетім - бақытымызды қорғау,

Көздің қарашығындай сақтаңыз.

Қарапайым күнді мерекеге айналдырыңыз

Жаңа сабақтардан тәжірибе жинақтау.

Біз оған ең жақсыны беріңіз,

Біздің отбасылық құпияның құпиясын ашыңыз.

Даня, ойыншықтарды жинап, анаңа жүгіріп,

Ал мына нағашылар мен апаларға: «Қош бол!» деп айтыңыз.

Хор:

Құдайым, әйелің мен ұлыңның ұйқысы тыныш болсын.

Олардың дем шығаруы мен дем алуы менің бақытым, уақыт тоқтады,

Жаңа күн құтты болсын, ашық терезеде жақсы күн.

Жалғыз жүректер отқа оранды

Бұрын суық болатын.

Альбом: Goodbye Arms!

Сәуір, 2016 ж.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз