Рубин - Кажэ Обойма
С переводом

Рубин - Кажэ Обойма

Альбом
Прощай, оружие
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
206570

Төменде әннің мәтіні берілген Рубин , суретші - Кажэ Обойма аудармасымен

Ән мәтіні Рубин "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Рубин

Кажэ Обойма

Оригинальный текст

Все птицы улетают на юг, ну и пусть,

Набрав воздуха полную грудь я остаюсь.

Чертов быт так норовит нагнуть и сбить мой пульс,

Иногда давило слышал хруст, Женя, мотай на ус.

Тихо шептал мне предрассветный город,

Но мне фигово, где мой билет на ближайшей скорой.

С собой устал бороться и спорить,

Слышал сотни подобных историй оно того не стоит.

Немного времени это место займут другие,

Не остановить вечный конвейер и сломан рубильник.

Забывают всех даже кого любили за исключением тех,

Чьи сердца внутри рубинов.

Сиять на руинах извилин ослепительным светом,

Среди сухих серых костей золотом ацтеков.

Закончится как дурной сон мой глупый ступор,

Вечеру не стать важней, чем утро народная мудрость.

Припев:

Есть ли за сплетением солнце в груди,

У всех из нас спрятан рубин.

Не понять этого — значит убить,

И мотай по жизни впустую круги.

Где-то за сплетением солнце в груди,

У всех из нас спрятан рубин.

Он воедино собран из крупиц,

Слышь голос сердца, а не голос других.

С каждым новым днем растут запросы и нужды,

Наш путь усыпан капканами и ловушками,

Раздут это непринужденно, вряд ли выйдет.

Этот не Джонни, чей приход стал чем-то обыденным,

Это как тогда в детстве VHS видео,

Где себя со стороны мы впервые увидели.

Мир удивительный, необъятен и бескорыстен,

Где календарик неохотно сбрасывает листья.

Мечты так близко чувствую жар от их искр,

Крик атеиста вера в себя и любые капризы.

Подкрался как призрак незаметно нависнув,

Тот самый пресловутый и личный момент истин.

Художнику памяти кисти, поэту мысли и рифмы,

Хладнокровное хирургу, артисту харизма.

Он заложен в каждом в недрах бездонных глубин,

И чем старше мы тем сложнее найти этот рубин.

Где-то за сплетением солнца в груди,

У всех из нас спрятан рубин.

Не понять этого значит убить,

И мотай по жизни впустую круги.

Припев:

Где-то за сплетением солнце в груди,

У всех из нас спрятан рубин.

Он воедино собран из крупиц,

Слышь голос сердца, а не голос других.

Где-то за сплетением солнце в груди,

У всех из нас спрятан рубин.

Не понять этого — значит убить,

И мотай по жизни впустую круги.

Где-то за сплетением солнце в груди,

У всех из нас спрятан рубин.

Он воедино собран из крупиц,

Слышь голос сердца, а не голос других.

Альбом: «Прощай оружие!»

Апрель, 2016.

Перевод песни

Барлық құстар оңтүстікке ұшады, солай болсын

Терең дем алып, мен қалдым.

Қарғыс атқыр өмір менің тамырымды бүгіп, құлатуға тырысады,

Кейде мен қытырлақ естідім, Женя, мұртыңа сілкіп таста.

Маған үнсіз сыбырлады таң алдындағы қала,

Бірақ жақын жердегі жедел жәрдемге билетім қайда екені маған бәрібір.

Өзіммен ұрысудан, таласудан шаршадым,

Жүздеген ұқсас әңгімелерді естідім, бұл оған тұрарлық емес.

Біраз уақыт бұл жерді басқалар басып алады,

Мәңгілік конвейерді тоқтатпаңыз және ажыратқыш сынған.

Олар барлығын ұмытады, тіпті жақсы көретін адамдарын қоспағанда

Кімнің жүрегі лағылдың ішінде.

Жарқыраған нұрмен конвульсиялардың қирандыларына жарқыратыңыз,

Ацтек алтынының құрғақ сұр сүйектерінің арасында.

Жаман түс сияқты аяқталады менің ақымақ дүмпуім

Кеш таңғы халық даналығынан артық болмайды.

Хор:

Кеудеде плексустың артында күн бар ма,

Барлығымызда жасырын рубин бар.

Мұны түсінбеу - өлтіру,

Ал жел өмірді босқа айналдырады.

Кеудедегі күн плексусының артында бір жерде,

Барлығымызда жасырын рубин бар.

Ол дәннен жиналған,

Өзгенің дауысын емес, өз жүрегіңнің дауысын тыңда.

Әрбір жаңа күнмен сұраныстар мен қажеттіліктер өседі,

Біздің жолымыз тұзақтар мен тұзақтарға толы,

Жеңіл үрленеді, шығуы екіталай.

Бұл Джонни емес, оның келуі әдеттегідей болды,

Бұл балалық шақтағы VHS бейнесіндегідей,

Біз өзімізді бірінші рет көрген жерде.

Әлем таңғажайып, орасан зор және қызығушылықсыз,

Күнтізбе құлықсыз жапырақтарын төгетін жерде.

Армандар соншалықты жақын, мен олардың ұшқынынан жылуды сезінемін,

Атеисттің айқайы - өзіне және кез келген қыңырлығына сену.

Сезімсіз қалықтап жүрген елес сияқты өрмеледі,

Бұл атышулы және жеке шындық сәті.

Қылқаламның жады суретшісі, ой мен жырдың ақыны,

Суық қанды хирург, суретші харизма.

Ол әркімде түбі жоқ тереңдікте жатыр,

Ал біз жасымыз ұлғайған сайын бұл рубинді табу қиынырақ.

Кеудедегі күн плексусының артында бір жерде,

Барлығымызда жасырын рубин бар.

Мұны түсінбеу - өлтіру деген сөз

Ал жел өмірді босқа айналдырады.

Хор:

Кеудедегі күн плексусының артында бір жерде,

Барлығымызда жасырын рубин бар.

Ол дәннен жиналған,

Өзгенің дауысын емес, өз жүрегіңнің дауысын тыңда.

Кеудедегі күн плексусының артында бір жерде,

Барлығымызда жасырын рубин бар.

Мұны түсінбеу - өлтіру,

Ал жел өмірді босқа айналдырады.

Кеудедегі күн плексусының артында бір жерде,

Барлығымызда жасырын рубин бар.

Ол дәннен жиналған,

Өзгенің дауысын емес, өз жүрегіңнің дауысын тыңда.

Альбом: Goodbye Arms!

Сәуір, 2016 ж.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз