Herz aus Gold - Kay One, Pietro Lombardi

Es kommt mir vor wie gestern, als wir zwei so jung und dumm und voller Fehler

war’n

Wir hab’n die Zeit zusamm’n verbracht, ich weiß es noch, jeden Tag

Ich konnte dir vertrau’n, so wie du mir, wir war’n unzertrennlich

Und allein die Augen zeigten mir, dass du ein guter Mensch bist

Du kanntest meine Macken, kanntest meine Ängste

Die Geheimnisse, die Ziele, wusstest, wofür ich kämpfe

«Du kannst alles schaffen!», war’n deine Worte, sie hab’n mir Mut gemacht

Wie oft hast du mir gesagt, «Ich glaub' daran, dass du es packst»?

Wie oft warst du für mich da und hast mich getröstet?

Und selbst nach einem Streit war ich dir nicht lange böse

Denn ich wusste, du trägst dein Herz am rechten Fleck

Mit 'nem Abschied, um zu geh’n, ich lerne es grad jetzt

Meine Trauer zu verdräng'n mit den Momenten, als wir Spaß hatten

Ich wollt' dir alles nachmachen

Ich wollte sein wie du und du wolltest sein wie ich

Weißt du, wie sehr ich diese Zeit vermiss'?

Denn als du von mir gingst

Ist ein Teil in dir gestorben

Hilflos wie ein Kind

Allein mit all den Sorgen

Ich wünsche mir echt nichts

Als dich wieder zu sehen

Ja, wir beide hätten uns viel zu erzählen

Mein Herz aus Gold

Jahre geh’n vorbei, doch die Erinnerung kann keiner nehm’n

Warum nur du?

Es wär' nur fair gewesen, wenn wir beide geh’n

Die Zeit bleibt steh’n;

während die Welt sich weiterdreht

Ist in meinem Kopf ein Fotoalbum, das mich weiter quält

Die Frage, «Was wäre wenn?»

beschäftigt mich

Vergesse nichts, heute ist ein leerer Platz am Essenstisch

Egal, was für ein Mensch noch kommt, keiner kann die Lücke füll'n

Und weißt du was?

Ich hab’s wieder geklebt, das zerriss’ne Bild

Es hängt am Kühlschrank neben unsren Kinderfotos

Wie oft höre ich dein Lachen heut noch in der Wohnung?

Wie oft schau' ich mir alte Urlaubsvideos an?

Doch nie wieder könnt' ich in denselben Urlaub, dort zum Strand

Denn etwas würde fehl’n, etwas Unersetzbares

Ich schreib' kein’n Brief, sondern mein Lied, und hoff', dass du die Message

kriegst

Und jedes Jahr, wenn der Schnee runterfällt

Merk' ich, das Leben vergeht viel zu schnell

Denn als du von mir gingst

Ist ein Teil in dir gestorben

Hilflos wie ein Kind

Allein mit all den Sorgen

Ich wünsche mir echt nichts

Als dich wieder zu sehen

Ja, wir beide hätten uns viel zu erzählen

Denn als du von mir gingst

Ist ein Teil in dir gestorben

Hilflos wie ein Kind

Allein mit all den Sorgen

Ich wünsche mir echt nichts

Als dich wieder zu sehen

Ja, wir beide hätten uns viel zu erzählen

Mein Herz aus Gold

Екеуміздің жас, ақымақ, қателіктерге толы кезіміз кешегідей

болды

Біз бірге уақыт өткіздік, ол әлі есімде, күнде

Сен маған сенгендей мен де саған сене алар едім, біз ажырамас едік

Ал сенің жақсы адам екеніңді көзім ғана көрсетті

Сіз менің ерекшеліктерімді білдіңіз, қорқынышымды білдіңіз

Құпиялар, мақсаттар, сен менің не үшін күресіп жатқанымды білдің

«Сенің қолыңнан бәрі келеді!» Сөздерің маған батылдық берді

Маған қанша рет «Мен сенің қолыңнан келетініне сенемін» деп айттың?

Қанша рет қасымда болып, мені жұбаттың?

Ұрысқаннан кейін де мен саған ұзақ ашуланбадым

Өйткені мен сенің жүрегіңнің орнында екенін білдім

Қоштаса отырып, мен оны қазір үйреніп жатырмын

Көңіл көтерген сәттеріммен мұңымды басу үшін

Мен сіз жасаған барлық нәрсені көшіргім келді

Мен сен сияқты болғым келді, ал сен мен сияқты болғың келді

Бұл жолы қаншалықты сағынғанымды білесің бе?

Себебі сен мені тастап кеткенде

Сіздің бір бөлігіңіз қайтыс болды ма?

Бала сияқты дәрменсіз

Барлық уайымдармен жалғыз

Мен шынымен ештеңе тілемеймін

Сені қайта көргенім үшін

Иә, екеуміздің де бір-бірімізге айтарымыз көп еді

менің алтын жүрегім

Жылдар өтеді, бірақ естелікті ешкім өшіре алмайды

неге тек сен

Екеуміз барсақ әділ болар еді

Уақыт тоқтап тұр;

әлем айналып жатқанда

Менің басымда мені қинайтын фотоальбом бар

«Егер ше?» деген сұрақ туындайды.

мені бос емес етеді

Ештеңені ұмытпа, бүгін дастарханда бос орын бар

Қандай адам келсе де олқылықтың орнын ешкім толтыра алмайды

Ал сіз білесіз бе?

Мен оны қайта жапсырдым, жыртылған сурет

Ол тоңазытқышта біздің балалық шақтағы суреттеріміздің қасында ілінеді

Мен бүгін пәтерде сіздің күлкіңізді қаншалықты жиі естимін?

Мен ескі мерекелік бейнелерді қаншалықты жиі көремін?

Бірақ мен енді ешқашан сол демалысқа, жағажайға бара алмадым

Өйткені бірдеңе жетіспейтін, орны толтырылмайтын нәрсе болар еді

Мен хат жазбаймын, өлеңімді жазып жатырмын, хабарды аларсың деп үміттенемін

алу

Ал жыл сайын қар жауған кезде

Мен өмірдің тым жылдам өтетінін түсінемін

Себебі сен мені тастап кеткенде

Сіздің бір бөлігіңіз қайтыс болды ма?

Бала сияқты дәрменсіз

Барлық уайымдармен жалғыз

Мен шынымен ештеңе тілемеймін

Сені қайта көргенім үшін

Иә, екеуміздің де бір-бірімізге айтарымыз көп еді

Себебі сен мені тастап кеткенде

Сіздің бір бөлігіңіз қайтыс болды ма?

Бала сияқты дәрменсіз

Барлық уайымдармен жалғыз

Мен шынымен ештеңе тілемеймін

Сені қайта көргенім үшін

Иә, екеуміздің де бір-бірімізге айтарымыз көп еді

менің алтын жүрегім