Төменде әннің мәтіні берілген По краю пропасти , суретші - Катя Бужинская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Бужинская
Снова ливни льют в моей душе, не переписать любви сюжет.
Ты в другой семье, но день и ночь ждёт тебя наша дочь.
Не хватает сил тебя забыть;
Всё перечеркнуть и разлюбить;
-
Чтобы счастье мне своё найти, я молю: отпусти.
Припев:
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
В ожидании жить устала я, видимо обман любовь твоя.
Горько-сладкий яд такой любви жизнь мою отравил.
Я устала, жду опять звонка, — и не строю замков из песка,
Лишь почувствуй как, любимый мой, тяжело мне одной.
Припев:
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
Тағы да жаныма нөсер жауып жатыр, махаббат сюжетін қайта жазба.
Сіз басқа отбасындасыз, бірақ қызымыз сізді күні-түні күтуде.
Менде сені ұмытуға күшім жоқ;
Барлығын сызып тастаңыз және махаббаттан айырылыңыз;
-
Мен өз бақытымды табу үшін мен дұға етемін: мені жібер.
Хор:
Тұңғиықтың шетінде сенімен, менімен бірге пышақ ұшымен;
Жан азабын жеңіп айқайлап.
Тұңғиықтың шетінде сенімен, менімен бірге пышақ ұшымен;
Жан азабын жеңіп айқайлап.
Күтіп өмір сүруден шаршадым, Махаббатың өтірік сияқты.
Сондай махаббаттың ащы тәтті уы менің өмірімді улады.
Мен шаршадым, мен тағы да қоңырау күтемін - мен құмнан сарайлар салмаймын,
Сезіңіз, махаббатым, жалғыз маған қиын.
Хор:
Тұңғиықтың шетінде сенімен, менімен бірге пышақ ұшымен;
Жан азабын жеңіп айқайлап.
Тұңғиықтың шетінде сенімен, менімен бірге пышақ ұшымен;
Жан азабын жеңіп айқайлап.
Жан азабын жеңіп айқайлап.
Тұңғиықтың шетінде сенімен, менімен бірге пышақ ұшымен;
Жан азабын жеңіп айқайлап.
Тұңғиықтың шетінде сенімен, менімен бірге пышақ ұшымен;
Жан азабын жеңіп айқайлап.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз