Look Away - Kate Campbell

I can still recall the night

Lightning burned the mansion down

We all stood in out pajamas

On that hallowed southern ground

When the flames had turned to ashes

Only blackened bricks remained

And sixteen stately Doric columns

There beneath a veil of gray

And it’s a long and slow surrender

Retreating from the past

It’s important to remember

To fly the flag half-mast

And look away

I was taught by elders wiser

Love your neighbor, love your God

Never saw a cross on fire

Never saw an angry mob

I saw sweet magnolia blossoms

I chased lightening bugs at night

Never dreaming others saw our way of life

In black and white

Part of me hears voices crying

Part of me can feel their weight

Part of me believes that mansion

Stood for something more than hate

Түн әлі есімде

Найзағай үйді өртеп жіберді

Барлығымыз пижама киіп шықтық

Сол қасиетті оңтүстік жерде

Жалын күлге айналғанда

Тек қарайған кірпіш қалды

Және он алты дорик бағанасы

Сұр түсті перденің астында

Және бұл ұзақ және баяу тапсыру

Өткеннен шегіну

Есте сақтау  маңызды

Жалауды жартылай желбірету үшін

Және алысқа қара

Маған                                                                                

Жақыныңды сүй, Құдайыңды сүй

Өртеніп жатқан крестті ешқашан көрмедім

Ашулы топты ешқашан көрмедім

Мен тәтті магнолия гүлдерін көрдім

Мен түнде жарықтандыру қателерін қудым

Басқалар біздің өмір жолымызды ешқашан армандаған емес

Ақ-қара түсте

Бір бөлігім жылаған дауыстарды естиді

Менің бір бөлігім олардың салмағын сезінеді

Менің бір бөлігі деп санаймын

Жек көрушіліктен де артық нәрсе үшін тұрды