The American Way - Kataklysm

Truth and honor, faith and pride

All convictions surely died

Honesty’s time has passed

Time for lies is here at last

Truth is false, I’m so fed up

How did we come to be so fucked

Hate, fear, pain, death

All our country has got left

Talk to children hear them say

Daddy left again today

Brother steals and mommy lies

Future lost before their eyes

The sun was lost behind the clouds

They rapped it up and blacked it out

Acid rain fell today

It came and washed our hopes away

This was once the land of dreams

Now these dreams have turned to greed

In the midst of all this wealth

The poor are left to help themselves

A capitalist’s democracy

Why no one said that freedom’s free

Lady liberty rots away

No truth, no justice, the American way

Don’t look past your TV

All of us are what you see

A looking glass into our lives

What we watch is what we buy

Priorities are out of whack

Who is next to stab our back

Doesn’t it make you mad

To have lost all that we’ve had

This was once the land of dreams

Now these dreams have turned to greed

In the midst of all this wealth

The poor are left to help themselves

A capitalist’s democracy

Why no one said that freedom’s free

Lady liberty rots away

No truth, no justice, the American way

Doesn’t it fill you with disgust

That there’s no one left to trust

Is this happening, is this real

My body numb, I cannot feel

Are you happy?

Are you sad?

Are emotions a thing of the past

I have no tears, I cannot cry

No one mourns for a world that’s died

This was once the land of dreams

Now these dreams have turned to greed

In the midst of all this wealth

The poor are left to help themselves

A capitalist’s democracy

Why no one said that freedom’s free

Lady liberty rots away

No truth, no justice, the American way

Ақиқат пен абырой, сенім мен мақтаныш

Барлық үкімдер міндетті түрде өлді

Адалдықтың уақыты өтті

Ақырында өтірік айтудың уақыты келді

Шындық өтірік, мен қатты жалықтым

Біз қалай соншалықты бәлен  болдық

Жек көру, қорқыныш, ауру, өлім

Біздің елдің бәрі қалды

Балалармен сөйлесіңіз, олардың айтқанын тыңдаңыз

Әкем бүгін тағы кетті

Ағасы ұрлайды, ал анасы өтірік айтады

Болашақ олардың көз алдында жоғалды

Күн бұлттардың артында жоғалып кетті

Олар оны ұстап, оны сыртқа шығарды

Бүгін қышқыл жаңбыр жауды

Ол келіп, үмітімізді сөндірді

Бұл бір кездері армандар елі болатын

Енді бұл армандар сараңдыққа айналды

Осы байлықтың ортасында

Кедейлер өздеріне көмектеседі

 Капиталистік демократия

Неліктен ешкім бостандық тегін деп айтпады

Lady Liberty шіриді

Шындық жоқ, әділет жоқ, американдық жол

Теледидардың жанынан қарамаңыз

Барлығымыз - сіз көргендеріңіз

                                                                                                                                                                                                                                                             ...

Біз нені көреміз біз сатып аламыз

Басымдықтар              басымды          басымды               басымдылықтар                  

Арқамызды пышақтайтын кімнің қасында

Бұл сізді ашуландырмайды

Бізде бар нәрсені жоғалту

Бұл бір кездері армандар елі болатын

Енді бұл армандар сараңдыққа айналды

Осы байлықтың ортасында

Кедейлер өздеріне көмектеседі

 Капиталистік демократия

Неліктен ешкім бостандық тегін деп айтпады

Lady Liberty шіриді

Шындық жоқ, әділет жоқ, американдық жол

Бұл сізді жиіркенішті емес пе

Сенетін  ешкім қалмады

Бұл болып жатыр ма, бұл ​​шындық па?

Денем ұйып қалды, мен сезбеймін

Сен разысың ба?

Сен көңілсізсің бе?

Эмоциялар өткен бір нәрсе

Көз жасым жоқ, жылай алмаймын

Өлген дүние үшін ешкім қайғырмайды

Бұл бір кездері армандар елі болатын

Енді бұл армандар сараңдыққа айналды

Осы байлықтың ортасында

Кедейлер өздеріне көмектеседі

 Капиталистік демократия

Неліктен ешкім бостандық тегін деп айтпады

Lady Liberty шіриді

Шындық жоқ, әділет жоқ, американдық жол