Don't Look Back - Kasey Anderson

Somebody said State Street’s covered in ashes

I didn’t ask for a name, I knew it was you

In your bulletproof grin and your false eyelashes

You took a handful of blood and you painted the sidewalk blue

And they said, they said

You were out there raising the dead

But it looks like you covered up most of your tracks

They’re sure they’ll find

Something you left behind

But I know you a little better than that

You don’t look back

I remember all the rules that you taught me

You said, «step right boy, this city’s just a game»

And «stick to the sidestreets, you’ll never get caught

But you left me on the boulevard, cold and screaming out your name

And you said, you said

The sky was spitting out red

But I just saw a couple shades of black

You moved like smoke

Left me holding your coat

And I know, wherever you’re at

You don’t look back

I heard your hair’s a different color

That don’t change how you look in the back of my mind

The older I get, the more I discover

You stare into the dark long enough

Something’s bound to shine

And I said, I said

You left me for dead

But there was never any truth to that

I could breathe just fine

We both know damn well once you start lying to yourself

You’re trapped

And you don’t look back

Біреу Стейт-стрит күлге басылғанын айтты

Мен есім сұрамадым, мен оны білдім

Оқ өтпейтін күлімдеуіңіз бен жалған кірпіктеріңізде

Сіз бір уыс қан алып, тротуарды көкке боядыңыз

Олар айтты, айтты

Сен өлгендерді тірілтіп жатқансың

Бірақ сіз іздердің көпшілігін жапып  жапқан сияқтысыз

Олар табатынына сенімді

Сіз қалдырған нәрсе

Бірақ мен сені одан да жақсы білемін

Сен артыңа қарамайсың

Сіз маған үйреткен ережелердің барлығы есімде

Сіз: «Оң қадам бала, бұл қала жай ойын» дедіңіз

Және «жиі көшелерде ұстаныңыз, сіз ешқашан ұсталмайсыз

Бірақ сен мені бульварда қалдырдың, суық және өз атыңды айғайлап

Ал сен айттың, айттың

Аспан қызыл түкіріп тұрды

Бірақ мен жай ғана қара реңкті көрдім

Сіз түтін сияқты қозғалдыңыз

Мені сіздің пальтоыңызды ұстап  қалдырды

Қай жерде болсаңыз да, білемін

Сен артыңа қарамайсың

Шашыңыз басқа түсті деп естідім

Бұл менің ойымдағы көзқарасыңызды өзгертпейді

Жасы ұлғайған сайын, жаңалық ашамын

Сіз қараңғыға ұзақ қарайсыз

Бір нәрсе жарқырайды

Мен дедім, дедім

Мені өлуге  тастап кеттің

Бірақ бұл үшін ешқашан шындық болмады

Мен жақсы тыныс алатынмын

Өз-өзіңе өтірік айта бастағаныңды екеуміз де жақсы білеміз

Сіз тұзаққа түстіңіз

Ал сен артыңа қарамайсың