Die Hexe - Karsten Troyke

Die Dame nebenan ist eine Hexe

Drum kommt sie kaum heraus

Sie malt am Abend kleine weiße Kleckse

Die wir nicht sehen, vors Haus

Die Hexen können Kleckse sehr gut lesen

Und kommen dann auf d’Nacht mit ihren Besen

Und sitzen eng beisamm' in einer Gruppe

Und kochen eine fürchterliche Suppe

Im Küchenofen drin

Von unserer Nachbarin

Drum hängt der Rauch so tief in unserem Rauchfang

Und steigt so schwer hinauf

Und eine Krähe

Bleibt in der Nähe —

Kinder, passt’s auf!

Die Dame nebenan, hab' ich erfahren

Die stammt auch nicht von hier

Sie ist schon da seit ziemlich vielen Jahren

Doch die ist nicht wie wir

Sie sieht zwar aus wie and’re alte Frauen

Doch die ist schlau, drum darf man ihr nicht trauen

Sie lebt nach außen grad' so wie wir alle

Doch stellt sie uns damit nur eine Falle

Denn die denkt nur daran

Wie sie uns täuschen kann

Ja, bei Tag, da tut freundlich und verbindlich

Doch wer sieht sie bei Nacht?

Bleibt diesem Weibe

Lieber vom Leibe!

-

Kinder, gebt’s acht!

Die Hexe nebenan darf hier nicht bleiben

So kann’s nicht weitergeh’n

Es ist bestimmt nicht leicht, sie zu vertreiben

Und doch, es muss gescheh’n

Von jetzt an kehr’n wir alle ihr den Rücken

Und spucken aus, sobald wir sie erblicken

Und schicken ihr ein anonymes Schreiben

Und schmeissen ein paar Steine durch die Scheiben

So lang, bis sie versteht

Wir wollen, dass sie geht

Doch wenn sie uns’re Warnung nicht beachtet

Wie kriegen mir’s dann fuart?

Dann ohne Schonung

In ihre Wohnung!

Haut se’s —

Haut se’s guat!

Көрші әйел – бақсы

Сондықтан ол әрең шығады

Ол кешке кішкентай ақ дақтарды бояйды

Біз оларды үйдің алдында көрмейміз

Бақсылар блобтарды оқуда өте жақсы

Сосын түнде сыпырғыштарымен келеді

Және топта бір-біріне жақын отырыңыз

Және қорқынышты сорпа пісіріңіз

Ас үй пешінде

Көршімізден

Сондықтан түтін мұржамызда тым терең салбырап тұр

Және қатты көтеріледі

Және қарға

Жақын болыңыз -

Балалар, назар аударыңдар!

Көрші әйел, мен білдім

Ол да осы жерден емес

Ол жерде бірнеше жыл болды

Бірақ ол біз сияқты емес

Ол басқа кемпірлерге ұқсайды

Бірақ ол ақылды, сондықтан оған сенбеу керек

Сырттай ол бәріміз сияқты өмір сүреді

Бірақ ол бізге тек тұзақ қояды

Өйткені ол тек соны ойлайды

Ол бізді қалай алдайды

Иә, күндіз бұл мейірімді және мейірімді

Бірақ түнде оларды кім көреді?

Бұл әйелге қалды

Денеден жақсырақ!

-

Балалар, сақ болыңдар!

Көрші бақсы мұнда тұра алмайды

Бұлай жалғаса беруге болмайды

Әрине, оларды қуып шығу оңай емес

Дегенмен, бұл болуы керек

Бұдан былай бәріміз одан бас тартамыз

Ал біз оларды көрген бойда түкіреміз

Және оған анонимді хат жіберіңіз

Және терезелерден бірнеше тас лақтырыңыз

Ол түсінгенше

Біз оның кеткенін қалаймыз

Бірақ ол біздің ескертуімізді елемесе

Сонда мен оны қалай аламын?

Сосын аяусыз

Оның пәтеріне!

Haut se's —

Ол жақсы!