Goodbye Pork Pie Hat - Karrin Allyson

When Charlie speaks of Lester

You know someone great has gone

The sweetest swinging music man

Had a Porkie Pig hat on

A bright star

In a dark age

When the bandstands had a thousand ways

Of refusing a black man admission

Black musician

In those days they put him in an

Underdog position

Cellars and chittlins'

When Lester took him a wife

Arm and arm went black and white

And some saw red

And drove them from their hotel bed

Love is never easy

It’s short of the hope we have for happiness

Bright and sweet

Love is never easy street!

Now we are black and white

Embracing out in the lunatic New York night

It’s very unlikely we’ll be driven out of town

Or be hung in a tree

That’s unlikely!

Tonight these crowds

Are happy and loud

Children are up dancing in the streets

In the sticky middle of the night

Summer serenade

Of taxi horns and fun arcades

Where right or wrong

Under neon

Every feeling goes on!

For you and me

The sidewalk is a history book

And a circus

Dangerous clowns

Balancing dreadful and wonderful perceptions

They have been handed

Day by day

Generations on down

We came up from the subway

On the music midnight makes

To Charlie’s bass and Lester’s saxophone

In taxi horns and brakes

Now Charlie’s down in Mexico

With the healers

So the sidewalk leads us with music

To two little dancers

Dancing outside a black bar

There’s a sign up on the awning

It says «Pork Pie Hat Bar»

And there’s black babies dancing…

Tonight!

Чарли Лестер туралы сөйлегенде

Бір керемет адамның кеткенін білесіз

Ең тәтті музыка адамы

Шошқа шошқасының қалпақ киген

Жарқын жұлдыз

Қараңғы заманда

Трибуналардың мыңдаған жолы болған кезде

Қара адамды қабылдаудан бас тарту туралы

Қара музыкант

Сол күндері олар оны салған

Жеңіл позиция

Жертөлелер мен читтлиндер

Лестер оған әйел алған кезде

Қол мен қол ақ пен қара болды

Ал кейбіреулері қызыл түсті көрді

Және оларды қонақүй төсегінен қуып жіберді

Махаббат ешқашан оңай болмайды

Бұл бақытқа деген үмітімізге жетпейді

Жарқын және тәтті

Махаббат ешқашан оңай көше емес!

Енді біз ақ пен қарамыз

Нью-Йорктің ессіз түнінде құшақ жая отырып

Бізді қаладан қуып жіберу екіталай

Немесе ағашқа іліңіз

Бұл екіталай!

Бүгін түнде бұл халық

Қуанышты және шулы

Балалар көшеде билеп жүр

Түннің жабысқақ ортасында

Жазғы серенада

Такси мүйіздері мен көңілді аркадалар

Қай жерде дұрыс немесе бұрыс

Неон астында

Әрбір сезім жалғасады!

Сізге және маған

Тротуар  тарихи кітап

Және цирк

Қауіпті сайқымазақтар

Қорқынышты және тамаша қабылдауларды теңестіру

Олар тапсырылды

Күн өткен сайын

Ұрпақтар төмен

Біз метродан келдік

Түн ортасында музыка

Чарли бас және Лестердің саксофонына

Такси сигналдары мен тежегіштерінде

Чарли қазір Мексикода

Емшілермен

Сондықтан тротуар бізді музыкамен басқарады

Екі кішкентай бишіге

Қара бардың сыртында билеу

Төбеде тіркеу бар бар

Ол                                жазылған

Қара сәбилер билеп жатыр...

Бүгін кешке!