Samba Saravah - Karrin Allyson

Être heureux, c’est plus ou moins ce qu’on cherche

J’aime rire, chanter et je n’empêche

Pas les gens qui sont bien d'être joyeux

Pourtant s’il est une samba sans tristesse

C’est un vin qui ne donne pas l’ivresse

Un vin qui ne donne pas l’ivresse, non

Ce n’est pas la samba que je veux

J’en connais que la chanson incommode

D’autres pour qui ce n’est rien qu’une mode

D’autres qui en profitent sans l’aimer

Moi je l’aime et j’ai parcouru le monde

En cherchant ses racines vagabondes

Aujourd’hui pour trouver les plus profondes

C’est la samba-chanson qu’il faut chanter

On m’a dit qu’elle venait de Bahia

Qu’elle doit son rythme et sa poésie à

Des siècles de danse et de douleur

Mais quels que soient les sentiments qu’elle exprime

Elle est blanche de formes et de rimes

Blanche de formes et de rimes

Elle est nègre, bien nègre, dans son cœur

Mais quelque soit le sentiment qu’elle exprime

Elle est blanche de formes et de rimes

Blanche de formes et de rimes

Elle est nègre, bien nègre, dans son cœur

Бақытты болу - азды-көпті біз іздейтін нәрсе

Мен күлгенді, ән айтқанды ұнатамын және кедергі жасамаймын

Бақытты бола алатын адамдар емес

Сонда да мұңсыз самба болса

Адамды мас қылмайтын шарап

Сізді мас қылмайтын шарап, жоқ

Мен қалаған самба емес

Мен ыңғайсыз әнді ғана білемін

Бұл жай ғана сәнге айналған басқалары

Оны жақсы көрмей ләззат алатын басқалар

Мен оны жақсы көремін және әлемді араладым

Оның кезбе тамырын іздеу

Ең тереңін табу үшін бүгін

Бұл шырқалатын самба әні

Маған оның Бахиядан екенін айтты

Ол өзінің ырғағы мен поэзиясына қарыздар

Ғасырлар биі мен ауыруы

Бірақ ол қандай сезімді білдірсе де

Ол пішіндері мен рифмалары бар ақ түсті

Пішіндердің және рифмалардың ақ

Оның жүрегінде ол негр, нағыз негр

Бірақ ол қандай сезімді білдірсе де

Ол пішіндері мен рифмалары бар ақ түсті

Пішіндердің және рифмалардың ақ

Оның жүрегінде ол негр, нағыз негр