Rigveda 10.90 - Karpe

Han ser på meg, jeg ser på han

(Hva er det du mener?)

Og jeg funderer på en grunn til å gå

(Hva er det du mener? Hva er det du mener med?)

Gi meg ti rupi og jeg skal be om at du blir hundre år

(De er rene, de er rene, de er renere)

Friske barn, bli en prins av en businessmann

(Hva er det du mener? Hva er det du mener?)

(Hva er det du mener med?)

Øynene er triste som faen

(De er rene, de er rene, de er renere)

Det her er siste gang!

Han ser på meg, jeg ser på han

Og jeg funderer på en grunn til å gå

Gi meg ti rupi og jeg skal be om at du blir hundre år

Få friske barn, bli en prins av en businessmann

Øynene er triste som faen

Det her er siste gang

Jeg gidder å dra ned og være en del av dette her

India var et glansbilde helt til jeg fikk sett det der

Her for å vaske de rene;

Jeg er ved Ganges

Kaster asken til kastesystemet

Ærlig, man, hva mener du dem er urene?

Det er noe de har funnet på så vi skal være uvenner

Tenker på Norge, tryggheten til barna

Her er bare slum med mygg i med malaria

Shit, jeg angrer på hver tekst jeg skrev;

Jeg er blakk og sånn, har’ke ditt, har’ke datt

Det her er fuckin' fattigdom!

Jeg burde ta til takke med tak over hodet

Samtidig har jeg en kaste å vaske ut av blodet

(Hva er det du mener? Hva er det du mener?)

(Hva er det du mener med?)

Vrengt huet for å utrykke og finne ut uttrykket

(De er rene, de er rene, de er renere)

For at folk i u-land skaper sin egen ulykke

(Hva er det du mener? Hva er det du mener?)

(Hva er det du mener med?)

Bestemt av Gud, det er det jug hvis du trur

(De er rene, de er rene, de er renere)

For Gud bygger ikke bur;

Gud bygger bruer

Vrengt huet for å utrykke og finne ut uttrykket

For at folk i u-land skaper sin egen ulykke

Bestemt av Gud, det er det jug hvis du trur

For Gud bygger ikke bur;

Gud bygger bruer

Kul’n, kjeft a Chirag, det her er galskap

I Norge finnes det kaster og det kalles sosialt lag

Fra sosialhjelp til sossene som har spenn

Nøklene til far sin Porsche i garasjen

Jeg har fått alt med sølvskje, jeg ser på dem, det veit de

Jeg vandrer blandt kasteløse i kritthvite Nike’s

Dårlig samvittighet og kaster opp

Det blir vasket opp av en brun versjon av Askepott

Kroppspråket er høflig, men blikket hennes stakk meg

«Jeg har’ke kaste så jeg vasker oppkastet bak deg

Jeg slåes og voldtas så folk kan se

Jeg er født til å undertrykkes, men hva vet du om det?»

Kan’ke tro jeg satt meg på det flyet

(Hva er det du mener?)

Om jeg bare så det først

(Hva er det du mener? Hva er det du mener med?)

Blikket hennes er som sola her;

like nådeløst

(De er rene, de er rene, de er renere)

De sier få meg løs

(Hva er det du mener?)

Jeg er sulten, svimmel, tørst

(Hva er det du mener? Hva er det du mener med?)

Ingen vil holde meg, så hvor skal jeg finne trøst?

(De er rene, de er rene, de er renere)

Kan’ke tro jeg satt meg på det flyet

Om jeg bare så det først

Blikket hennes er som sola her;

like nådeløst

Det sier få meg løs

Jeg er sulten, svimmel, tørst

Ingen vil holde meg, så hvor skal jeg finne trøst?

Tenker på Gud og spør hva vitsen er

Hun er jente;

jeg er gutt

Men jeg er faen meg bitchen her

Jeg hiver etter pusten, finner ikke svara

Hva kan Chirag finne på å si til denne dama?

Har’ke lest hver bok, men ser på meg selv som klok

Nok til å se at Vesten vil se mere blod

Og vi fester så høylytt at vi ikke hører klagene

Barn og damer, så ta musikken lavere

Ferie er’ke bare kult

Kanskje bedre dere tar en jævla chartertur

Fars penger, bartender, halvliter med jug

Par jenter, bra senger, men hva faen har du pult?

Hva er det du mener?

(Hva er’ru mener?)

Hva er det du mener?

(Hva er’ru mener?)

Hva er det du mener med?

(Hva er’ru mener?)

De er rene, de er rene, de er renere (Hva er’ru mener?)

Hva er det du mener?

(Hva er’ru mener?)

Hva er det du mener?

(Hva er’ru mener?)

Hva er det du mener med?

(Hva er’ru mener?)

De er rene, de er rene, de er renere (Hva er’ru mener?)

Ол маған қарайды, мен оған қараймын

(Не айтқың келеді?)

Мен кетуге себеп болып отырмын

(Не деп тұрсыз? Нені меңзеп тұрсыз?)

Маған он рупий бер, мен сенің жүз жыл өмір сүруіңді сұраймын

(Олар таза, олар таза, олар тазарақ)

Дені сау балалар, бизнесменнің ханзадасы болыңдар

(Не деп тұрсыз? Нені меңзеп тұрсыз?)

(Мұнымен не айтқыңыз келеді?)

Көздер  мұңды

(Олар таза, олар таза, олар тазарақ)

Бұл соңғы рет!

Ол маған қарайды, мен оған қараймын

Мен кетуге себеп болып отырмын

Маған он рупий бер, мен сенің жүз жыл өмір сүруіңді сұраймын

Дені сау бала-шағалы болып, бизнесмен ханзадасы бол

Көздер  мұңды

Бұл соңғы рет

Мен төмен түсіп, осында бір бөлігі болуды күте алмаймын

Үндістан мен оны көргенге дейін керемет бейне болды

Мұнда тазаны жууға болады;

Мен Гангтың жағасындамын

Күлді кәдеге жарату жүйесіне тастайды

Шынымды айтсам, олар таза емес дегенді қалай түсінесің?

Бұл олар жасаған нәрсе, сондықтан біз болмауымыз керек

Норвегияны, балалардың қауіпсіздігін ойлау

Бұл жерде тек безгекпен ауыратын шыбын-шіркейлер бар

Шүкір, мен жазған әрбір мәтініме өкінемін;

Мен сындым және солаймын, мынау, анау

Бұл кедейлік!

Мен төбемнен төбе алуым керек

Сонымен қатар, менде қанды жуатын каста бар

(Не деп тұрсыз? Нені меңзеп тұрсыз?)

(Мұнымен не айтқыңыз келеді?)

Өрнекті білдіру және табу қиын

(Олар таза, олар таза, олар тазарақ)

Өйткені дамымаған елдердің адамдары өз бақытсыздықтарын жасайды

(Не деп тұрсыз? Нені меңзеп тұрсыз?)

(Мұнымен не айтқыңыз келеді?)

Құдай бұйырған, егер сенсеңіз, бұл құмыра

(Олар таза, олар таза, олар тазарақ)

Өйткені Құдай тор салмайды;

Құдай көпір салады

Өрнекті білдіру және табу қиын

Өйткені дамымаған елдердің адамдары өз бақытсыздықтарын жасайды

Құдай бұйырған, егер сенсеңіз, бұл құмыра

Өйткені Құдай тор салмайды;

Құдай көпір салады

Кульн,  Чирагты жап, бұл  жындылық

Норвегияда касталар бар және оларды әлеуметтік қабаттар деп атайды

Әлеуметтiк көмектен бастап, қолы бар состерге дейiн

Гаражда әкесінің Porsche көлігінің кілттері

Мен бәрін күміс қасықпен алдым, соларға қараймын, соны біледі

Мен бордың ақ түсті Nike киімімен кастасыздардың арасында жүремін

Ар-ождан және құсу

Оны  Золушка                                                                                                                                                                                                                                                                          |

Оның дене тілі сыпайы, бірақ оның көзқарасы мені таң қалдырды

«Мен құсқан жоқпын, артыңыздағы құсықты жуайын

Адамдар көрсін деп ұрып-соғады, зорлайды

Мен жәбірлену үшін туғанмын, ал сен бұл туралы не білесің?» – деп сұрады.

Ұшаққа түскеніме сене алар емеспін

(Не айтқың келеді?)

 Мен оны бірінші рет көрсем

(Не деп тұрсыз? Нені меңзеп тұрсыз?)

Оның көзқарасы бұл жерде күн сияқты;

дәл солай тынымсыз

(Олар таза, олар таза, олар тазарақ)

Олар мені босатыңыз дейді

(Не айтқың келеді?)

Менің қарным ашты, басым айналып, шөлдеп тұрмын

(Не деп тұрсыз? Нені меңзеп тұрсыз?)

Мені ешкім ұстамайды, сонда мен қайдан жұбаныш табамын?

(Олар таза, олар таза, олар тазарақ)

Ұшаққа түскеніме сене алар емеспін

 Мен оны бірінші рет көрсем

Оның көзқарасы бұл жерде күн сияқты;

дәл солай тынымсыз

Мені босатыңыз дейді

Менің қарным ашты, басым айналып, шөлдеп тұрмын

Мені ешкім ұстамайды, сонда мен қайдан жұбаныш табамын?

Құдайды ойлау және бұл не екенін сұрау

Ол қыз;

мен баламын

Бірақ мен мұндағы сұмдықпын

Демім тарылып, жауап таба алмаймын

Чираг бұл балапанға не айтуы мүмкін?

Әр кітапты оқыдым, бірақ өзімді дана деп санаймын

Батыстың көбірек қан көргісі келетінін көру жеткілікті

Ал біз қатты дауыстап тойлайтынымыз сонша, шағымдарды естімейміз

Балалар мен ханымдар, музыканы   төмен                           музыканы                            музыканы                           музыка              |

Мереке өте жақсы

Мүмкін сіз чартерлік сапарға шыққаныңыз жөн болар

Әкенің ақшасы, бармен, құмыра

Бір-екі қыз, жақсы төсек, бірақ сенің үстелің қандай?

Не айтқың келеді?

(Ерру нені білдіреді?)

Не айтқың келеді?

(Ерру нені білдіреді?)

Мұнымен не айтқың келеді?

(Ерру нені білдіреді?)

Олар таза, олар таза, олар таза (er'ru нені білдіреді?)

Не айтқың келеді?

(Ерру нені білдіреді?)

Не айтқың келеді?

(Ерру нені білдіреді?)

Мұнымен не айтқың келеді?

(Ерру нені білдіреді?)

Олар таза, олар таза, олар таза (er'ru нені білдіреді?)