Төменде әннің мәтіні берілген Opus Aeternus , суретші - Kambrium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kambrium
and so i will wait
until we meet again
the surface and me
now i can feel
i’m bound to see the fear
the serpents are near
the legion is here
we take control
the force has arrived
the dream is a lie
you belong to us
the signs in your eyes
the lake i can see
is staring back at me
i’m lost in a dream
the ghost is calling my name
she drives me so insane
caught by the stream
i sacrifice my own life
i will never dream again
close my eyes — fade away
in my dreams i will decay
one last song — forever gone
time will cast the final storm
endless frost seals my fate
gloomy shadows are awake
all is lost (in your mind)
i will fall (and die)
i will drown in endless sorrow
my own life the greatest lie
into the dark (we'll find you)
I can’t hide (come out)
full of fear — they can sense me
all the serpents are gathered now
monologue I
— turn the tide —
fog is rising from the surface
through that haze i can see undefinable blackened silhouettes
they’re getting closer and closer
now i see myself surrounded by ancient creatures
i can’t name a number of those who are still hiding in the fog
but i feel their empty eyes are starring at me
one of these creatures, holding a scepter in it’s claws, dissolves from the rest
it is watching every single move i make
all of a sudden it takes a bow and raises the scepter
it seems to be a solicitation to take it
i stretch out my hands
as i take the scepter, the sky turns black
lightning strikes the earth
and the wind becomes a storm
majestic mountains begin to collaps
hail stings like nails in the face
endless frost will darken my soul
raging forces all around me
blackness rising everywhere
i can see the shadowpath now
eternal nightmare — a vicious scare
brightest flames of salvation
will be killed by dark deception
roaming in my deepest vision
see the snake division
serpent blood
in my veins
can’t resist
these evil cains
cold wind blows
inside my soul
burning hate
i lose control
monologue II
— the serpent’s revelation —
i can feel how my skin changes
my veins begin to burn and frost freezes my thoughts
dream and reality collide
I can not tell what is true
illusion and madness merge to one great lie
Now i see the frost reflection
night is overwhelming me
lost forever in my nightmare
restless shadows everywhere
Monologue III
— the enlightenment —
now i realize what happenedt
this whole world is built on the foundation of my lies
nothing is real
i myself am the biggest lie
now i am doomed to live in my own nightmare
a second hell where there is no hope and escape
into the darkness
and into the black light
serpents of sorrow
hiding in the cold night
i sacrifice my own life
i will never dream again
close my eyes — fade away
in my dreams i will decay
one last song — forever gone
time will cast the final storm
endless frost seals my fate
gloomy shadows are awake
сондықтан мен күтемін
біз қайтадан кездескенше
беті және мен
енді мен сезіне аламын
Мен қорқынышты көремін
жыландар жақын
легион осында
біз бақылауға аламыз
күш келді
арман өтірік
сіз біздікісіз
сіздің көзіңіздегі белгілер
мен көретін көл
маған қайта қарады
мен арманда адасып қалдым
елес менің атымды шақырады
ол мені ақылсыз етеді
ағынмен ұсталады
мен өз өмірімді құрбан етемін
Мен енді ешқашан армандамаймын
менің көзімді жабыңыз — жоғалып кетіңіз
арманда мен ыдыраймын
соңғы бір ән — мәңгілікке кетті
уақыт соңғы дауыл соғады
шексіз аяз тағдырымды бекітеді
мұңды көлеңкелер ояу
бәрі жоғалды (сенің ойыңда)
мен құлап қаламын (және өлемін)
Мен бассыз қайғыға батармын
өз өмірім ең үлкен өтірік
қараңғыда (біз сені табамыз)
Мен жасыра алмаймын (шығу)
қорқынышқа толы — олар мені сезіне алады
Барлық жыландар жиналды
монолог І
— толқынды бұру —
бетінен тұман көтеріліп жатыр
сол тұман арқылы мен анықталмайтын қара түсті сұлбаларды көремін
олар барған сайын жақындай түседі
Енді мен өзімді ежелгі жаратылыстардың қоршауында көремін
Мен әлі де тұманға тығылып жүргендердің санын айта алмаймын
бірақ олардың бос көздері маған қарап тұрғанын сеземін
тырнағында таяқ ұстаған осы тіршілік иелерінің біреуі қалғандарынан ериді.
Мен жасаған барлық қозғалысын бақылап отырамын
кенет ол садақ алып алып таяқты көтереді
Оны қабылдауға өтініш бар сияқты
мен қолдарымды созамын
таяқты алғанымда, аспан қараға айналады
найзағай жерге түседі
және жел дауылға айналады
асқақ таулар құлай бастайды
бұршақ бетті тырнақтай шағады
шексіз аяз жанымды қараңғылайды
Менің айналамдағы құтырған күштер
барлық жерде қараңғылық көтеріледі
Мен қазір көлеңкелі жолды көріп тұрмын
мәңгілік кошмар — зұлым қорқыныш
құтқарудың ең жарқын оттары
қараңғы алдаумен өледі
менің терең көзқарасымда роуминг
жылан бөлімін қараңыз
жылан қаны
тамырымда
қарсы тұра алмайды
бұл зұлым қабақтар
салқын жел соғады
менің жанымның ішінде
өшпенділік
бақылауды жоғалтып аламын
монолог II
— жыланның ашылуы —
Менің терім қалай өзгеретінін сезе аламын
Менің тамырларым күйіп қалады және аяз менің ойларымды қатырады
арман мен шындық соқтығысады
Ненің рас екенін айта алмаймын
иллюзия мен ессіздік бір үлкен өтірікке біріктіріледі
Енді мен аяздың көрінісін көріп тұрмын
түн мені басып жатыр
қорқынышты түсімде мәңгілікке жоғалды
барлық жерде тынышсыз көлеңкелер
Монолог III
— ағарту —
не болғанын енді түсіндім
бұл бүкіл әлем менің өтірігімнің негізіне салынған
ештеңе шынайы емес
Мен өзім ең үлкен өтірікпін
Қазір мен өзімнің қорқынышымда тұрамын
үміт пен қашып құтылу болмайтын екінші тозақ
қараңғылыққа
және қара жарыққа
қайғы жыландар
суық түнде жасырынып
мен өз өмірімді құрбан етемін
Мен енді ешқашан армандамаймын
менің көзімді жабыңыз — жоғалып кетіңіз
арманда мен ыдыраймын
соңғы бір ән — мәңгілікке кетті
уақыт соңғы дауыл соғады
шексіз аяз тағдырымды бекітеді
мұңды көлеңкелер ояу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз