Still Got Love 4 'Um - Kam
С переводом

Still Got Love 4 'Um - Kam

Год
2000
Язык
`Ағылшын`
Длительность
283440

Төменде әннің мәтіні берілген Still Got Love 4 'Um , суретші - Kam аудармасымен

Ән мәтіні Still Got Love 4 'Um "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Still Got Love 4 'Um

Kam

Оригинальный текст

Now I look back, and I can remember

Growin up po, waitin fo December

25th, when a gift was all I wanted (Yup)

And I didn’t have a care in the world, just fun

With all the homeboys around my age

Wasn’t no complaints about life in the first stages

The pages turned, and we learned us a lesson today

To keep them girls and switches away

All play, and no work checks

For raisin animals and catchin insects

It was a everyday thang to see the homeboys and me Raidin somebody’s fruit tree

Little nappy-head nature boys

In a concrete jungle, so wherever one go The others’ll follow him like a lost dove

(What's up, loc?) And till this day I still got love

For em, though I don’t know em like I used to They still my family, now ask me who’s who

And I can tell you about some dirt, or soap-like gossip

But why should I trip?

Because we all got skeletons dwellin in the closet

So I wonder how is it People be forgettin about they homies?

When they make ends, meet let them roam streets

After all y’all done been through

Yo, to put them up is the least you can do But now I see just how niggas act

Yo, y’all can turn y’all back

But I still got love for em

(Homie that I went to school with)

(Got mo’love for me here)

I still got love for em

(My nigga)

I used to be able to walk through

Anybody’s neighborhood that I wanted to talk to And see how they was livin, how they life was lookin

(Wassup?) Got they sisters, and ate they mamas’cookin

Young and innocent, the good old days

We started to grow apart, and go our seperate ways

Steady competin for the most attention

Up at the school house, hours of sittin

That they had to find somethig else to fade me Cause they ain’t have a letter high enough to grade me Maybe then some people got jealous

Thought they was smart, and got crushed like relish

So birds of a feather ran together in cliques

Nerds, jocks, and tricks

And the ones just kickin it in between

Gang-related, you know who I mean

I got love for em

(Homie that I went to school with)

(Got mo’love for me here)

I still got love for em

(My nigga)

And we used to get into it every now and then

Tryin to prove a point in front of the little women

(Wassup?) Showin out like movie ushers

We rat-packed them, and then they rushed us Goin back and forth, it seemed like forever

Was unpredictable like L.A. weather

The object was just a reputation

(Or some) Or some kinda ovation

That is, until money came into the picture

Now it was on from dust to dawn

And everything jumped to a whole new level

Gettin kicks, comin up off licks

The devil in disguise, but it was so easy

Affordin all the shit that we seen on tv So whatever it takes, we gotta make them ends

Even if it mean jackin friends

So I went my way, and they went theirs

Stayin out of each other’s affairs

Some life was lost, smoked out, and on fat

And after all that

I still got love for em

(Homie that I went to school with)

(Got mo’love for me here)

I still got love for em

(My nigga)

Перевод песни

Енді мен артқа қараймын, және мен есімде

Желтоқсанды күтіңіз, есейіңіз

25-і, сыйлық  мен қалаған болған болғанда (Иә)

Менде әлемде қамқорлық болған жоқ, тек көңілді

Менің жасымдағы барлық үй жігіттерімен 

Алғашқы кезеңде өмірге қатысты шағымдар болған жоқ

Беттер бұрылды және біз бүгін бізге сабақ алды

Оларды қыздар мен қосқыштардан аулақ ұстау үшін

Барлығы ойнайды және жұмыс тексерілмейді

Мейіз жануарлары мен аулайтын жәндіктерге арналған

Үйбелерден және біреудің жеміс ағашын көруге күнделікті трек болды

Кішкентай жаялық басты табиғат балалары

Бетон джунглиінде, сонда біреуі қай жерде жүрсе де, жоғалған көгершін сияқты жүреді

(Не болды, Лок?) Осы күнге дейін менде махаббат болды

Олар үшін, мен оларды бұрынғыдай білмесем де, олар әлі де менің отбасым, енді кімнің кім екенін сұраңыз.

Мен саға кір немесе сабын тәрізді өсек туралы айта аламын

Бірақ не үшін саяхаттауым керек?

Өйткені шкафта бәрімізде қаңқалар бар

Сондықтан мен адамдар өздері туралы адамдар туралы қалай ұмытпайды?

Олар күн кешкен кезде, оларды көшеде жүруге рұқсат етіңіз

Барлығын бастан өткергеннен кейін

Йо, оларды қою үшін, сіз жасай алатын ең аз, бірақ қазір мен ниггаздың қалай әрекет ететінін көремін

Ия, бәріңіз де кері бұрыла аласыз

Бірақ менде оларға деген махаббат бар

(Мектепке барған қызым)

(Бұл жерде маған деген махаббат бар)

Мен оларды әлі де жақсы көретінмін

(Менің неггам)

Мен бұрын жүретін едім

Мен сөйлескім келіп, олардың қалай болғанын көргім келіп, олардың өмірі қалай көрінді

(Уасуп?) Олар апалы-сіңлілерді алды, және олар мамас'кукинді жеді

Жас және жазықсыз, ескі күндер

Біз бөлек өсіре бастадық және өзіміздің жолдарымызға бардық

Ең көп назар аудару үшін тұрақты бәсекелес

Мектеп үйінде, сағат отыру

Олар мені ренжіту үшін, өйткені мені өзімнен гөрі, олар мені бағалай алмайды, содан кейін кейбір адамдар қызғанышқа ие болды

Оларды ақылды деп ойлап, рахаттанып қалды

Сонымен, құстар топ-тобымен бірге жүгірді

Нердтер, дөкейлер және айлалар

Ал олар оны арасына              тебеді

Топпен байланысты, менің кім айтып тұрғанымды түсінесіз

Менің оларға деген махаббатым бар

(Мектепке барған қызым)

(Бұл жерде маған деген махаббат бар)

Мен оларды әлі де жақсы көретінмін

(Менің неггам)

Және біз оған қазірге баратынбыз, содан кейін

Кішкентай әйелдердің алдында бір ойды дәлелдеуге  тырысыңыз

(Уасуп?) Фильмнің бастаушылары сияқты

Біз оларды егеуқұйрықпен толтырдық, содан кейін олар бізді алға-артқа жүгіртті, бұл мәңгілік сияқты көрінді.

Лос-Анжелестегі ауа-райы сияқты күтпеген жағдай болды

Нысан жай ғана бедел болды

(Немесе біраз) Немесе біраз қошемет

Яғни, ақша суретке түскенше

Қазір ол шаңнан таңға қалды

Барлығы жаңа деңгейге көтерілді

Бастаңыз, жалап алыңыз

Бетперде киген шайтан, бірақ бұл оңай болды

Теледидардан көрген барлық нәрселерге қол жеткіземіз, сондықтан не қажет болса да, біз оларды аяқтауымыз керек.

Бұл жакин достарды білдірсе де

Сондықтан мен өз жолыма түстім, және олар өздері кетті

Бір-біріңіздің істеріңізге араласпаңыз

Біраз өмір жоғалып, түтіндеп, майға батты

Және мұның бәрінен кейін

Мен оларды әлі де жақсы көретінмін

(Мектепке барған қызым)

(Бұл жерде маған деген махаббат бар)

Мен оларды әлі де жақсы көретінмін

(Менің неггам)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз