Төменде әннің мәтіні берілген J'deviens ouf , суретші - K Special, Djaz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
K Special, Djaz
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Y’a trop d’embrouille, je crois que la race humaine part en couille
Le respect se perd, la paix n’existe plus mais j’espère
Que Père tout-puissant arrivera à faire taire tous ces conflits
Ces trucs de fou qui se passe sur terre
Mon pater me dit que ce n’est pas terminé
Car c’est le ciné qui donne des idées
A ces jeunes des cités décidés à tirer
Quand y’a pépin sache que ce n’est pas le pire
J’en raconte pas plus sinon on ne va plus s’en sortir
En tirant des phrases attirant l’attention des tyrans
Peut-être qu’ils réfléchiront tout en s’inspirant
De mes textes basés de faits réels
Je dis ce que je vis, vis-à-vis d’une perte fraternelle
Pourquoi les gars se tapent quand ils ne se captent pas
Ça se peut qu’ils se voient comme chien et chat
Et si c’est ça on n’y peut rien
On vit avec, j’aimerai que sur ce point là on fasse un break
Au lieu de se braquer entre nous
Ça me donne le trac mais
Quand t’as pas le choix mieux vaut jouer le détraqué
Et quand j’en viens à ce point là ça me fait craquer
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Tuer un re-frê, à dire vrai
C’est une pensée qui m’effraie
Vivre avec une mort sur la conscience putain dire que je l’ai fait
Je pourrai plus me mater dans une glace le matin
Sans y apercevoir le regard sombre de l’assassin
Perdu dans un coin de ma cellule je me dis
Que je rate l’ultime llet-bi
Mon paradis s'éloigne je suis maudit
Maudit soit ce 10 janvier j’en veux
A tous ces on dit qui m’ont fait flancher en chien
C’est à Fresnes que je traîne onze ans c’est la peine que je tire
Oui je peux dire que ça laisse du temps pour réfléchir
Je revois ma famille, ma femme et les petits yeux de ma fille
Repense à ma victime vois la saleté de mon crime frétille
D’angoisse, dégueulasse comme ce schlass dans sa chair
Recouverte par le sang est la plaie de sa chère mère
Qui pleure fils qui meurt, erreur gravée
Même le sommeil je peux plus trouver
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Il a tiré sur untel
Et l’autre a téléphoné sa clique c’est le bordel
A base de coups de feu ou de cocktails des descentes sans sentiments
Sans que tu le saches ça sent le guet-apens
Guette un peu y’a un qui baigne dans son sang
C’est en passant par là que j’ai su qu’il fallait s’en sortir
Et si tu penses à demain ça peut être encore pire
Les jeunes sont pressés de ne plus se laisser marcher dessus
Si tu leur manques de respect plus tard ils peuvent te chier dessus
Telle est la loi de tout les mecs des cités excités
Mais si t’es fort ce n’est pas la peine de la cité
Si cette situation suscite un zoom
C’est que trop de fois dans une cité on entend boom
Le résultat est le même
Ça me fait mal men quand je m’amène
A manier le mic avec des histoires que tout le monde ramène
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
мен фу боламын
Мен өзімді басқара алмаймын, ыстық қаным мені тұншықтырып жатыр
Мына мылтықтардың шаршауынан тынысы тарылды
Мен бұл туралы естігенде, олар оны ойын үшін қабылдайтын сияқты
Сіздің өміріңіз фильм емес, ақылды болғаныңыз жөн
Тым көп шатасу бар, менің ойымша, адам баласы тозаққа барады
Сыйластық жоғалды, тыныштық енді жоқ, бірақ мен үміттенемін
Сол құдіретті Әке осы жанжалдардың бәрін өшіре алады
Бұл жер бетінде болатын ақылсыз нәрсе
Әкем маған бәрі біткен жоқ дейді
Өйткені идеяны беретін кино
Атуға бел буған ауыл жастарына
Ақаулық болған кезде, бұл ең жаман емес екенін біліңіз
Мен артық айтпаймын, әйтпесе өтпейміз
Тирандардың назарын аударатын тартымды сөйлемдер
Мүмкін олар шабыт алған кезде ой елегінен өткізер
Нақты фактілерге негізделген мәтіндерімнен
Мен өмір сүретінімді айтамын, бауырластық жоғалтуға қарсы
Жігіттер қосылмай неге қосыла береді
Олар бір-бірін ит пен мысық сияқты көруі мүмкін
Ал егер солай болса, біз ештеңе істей алмаймыз
Біз онымен өмір сүреміз, мен осы сәтте үзіліс алғанымызды қалаймын
Арамызда ұрысудың орнына
Бұл маған сахналық қорқыныш тудырады, бірақ
Таңдау болмаса, ақылсыз ойнаған дұрыс
Ал мен осы деңгейге жеткенде ол мені жарып жібереді
мен фу боламын
Мен өзімді басқара алмаймын, ыстық қаным мені тұншықтырып жатыр
Мына мылтықтардың шаршауынан тынысы тарылды
Мен бұл туралы естігенде, олар оны ойын үшін қабылдайтын сияқты
Сіздің өміріңіз фильм емес, ақылды болғаныңыз жөн
Қайтадан ағаны өлтіріңіз, шындықты айтыңыз
Мені қорқытатын ой
Менің ар-ұжданыммен өліммен өмір сүру, мен мұны жасадым дейді
Таңертең айнадан өзімді қарай алмаймын
Ассасиннің қара көзқарасын көрмей
Мен өзімнің камерамның бір бұрышында адасып қалдым
Мен соңғы ллет-биді сағындым
Жұмағым тайып барады қарғысқа
Осы 10 қаңтар қарғыс атсын, мен біразын қалаймын
Мені ренжіткен барлық адамдарға
Мен он бір жыл бойы Фреснеде жүрмін, бұл мен тартып жатқан азап
Иә, ойлануға уақыт қалды деп айта аламын
Мен отбасымды, әйелім мен қызымның кішкентай көздерін көремін
Менің құрбаным туралы ойланыңыз, менің қылмысымның ластануын қараңыз
Тәнінде осы шлас сияқты жиіркенішті, азаптан
Аяулы анасының жарасы қанға боялған
Кім жылайды ұл өледі, қате ойылған
Тіпті ұйқымды да таба алмаймын
мен фу боламын
Мен өзімді басқара алмаймын, ыстық қаным мені тұншықтырып жатыр
Мына мылтықтардың шаршауынан тынысы тарылды
Мен бұл туралы естігенде, олар оны ойын үшін қабылдайтын сияқты
Сіздің өміріңіз фильм емес, ақылды болғаныңыз жөн
Ол анау-мынау атылды
Ал екіншісі өз тобына телефон соқты, бұл тәртіпсіздік
Сезімсіз түсірілімдер немесе коктейльдер негізінде
Білмей-ақ оның иісі бар
Кішкене бақылаңыз, оның қанына шомылатын адам бар
Осы жерден өтіп бара жатып, одан құтылу керектігін түсіндім
Ал ертеңгі күнді ойласаңыз, одан да жаман болуы мүмкін
Жастар жаяу жүруді тоқтатуға асығады
Егер сіз оларды құрметтемесеңіз, олар сізді ренжітуі мүмкін
Бұл барлық мүйізді қала жігіттерінің заңы
Бірақ егер сен күшті болсаң, бұл қалаға тұрарлық емес
Бұл жағдай масштабтауды талап етсе
Қалада бум дегенді тым көп естиміз
Нәтиже бірдей
Еркектерге келгенде маған ауыр тиеді
Микрофонды барлығы қайтаратын оқиғалармен өңдеу
мен фу боламын
Мен өзімді басқара алмаймын, ыстық қаным мені тұншықтырып жатыр
Мына мылтықтардың шаршауынан тынысы тарылды
Мен бұл туралы естігенде, олар оны ойын үшін қабылдайтын сияқты
Сіздің өміріңіз фильм емес, ақылды болғаныңыз жөн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз