Losing You - K's Choice
С переводом

Losing You - K's Choice

Альбом
10: 1993-2003 - Ten Years of K's Choice
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
247320

Төменде әннің мәтіні берілген Losing You , суретші - K's Choice аудармасымен

Ән мәтіні Losing You "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Losing You

K's Choice

Оригинальный текст

I’m losing you

Am I losing you?

Welcome the rainbow, fading to grey

Spinning around us, making me say

I’m looking for something like most of us do

I’m looking at God but He’s looking at you

He looks for a driver to take Him back home

To get it together by being alone

I’m sure He’s a writer, He wrote me just now

The letter is empty like I’m living now

But that feels good to do

Compared to losing you

And I’m losing you

Do I need you baby to smother the pain

To stop all I live through from being in vain

Vanity fills me, vanity’s nice

But somehow it kills you by hitting you twice

Do take it all brother, take it from me

All but my lover cause she is in me

So many lovers don’t look but they find

We’re lovers too but I’m losing my mind

That feels good to do

Compared to losing you

Can I be your memory, can I be part of your ways?

Can I be the moonlight that shines on your beautiful face?

You can make me glow

I don’t think you know

I keep on singing «A song is a dove

It lives in the desert to celebrate love»

Maybe tomorrow, maybe tonight

You will look up and you’ll know I’m alright

I will be ready, ready to ride

Ready to roam as I’m burning inside

That feels good to do

Compared to losing you

I’m losing you

Am I losing you…

Перевод песни

мен сені жоғалтып жатырмын

Мен сені жоғалтып жатырмын ба?

Сұр түске боялған кемпірқосақты қош келдіңіз

Айналамызды айналдырып, мені айтты

Мен көпшілігіміз сияқты                          көбіміз                                                                                                                          |

Мен Құдайға қарап, ол сізге қарап тұрмын

Ол оны үйге апару үшін жүргізушіні іздейді

Жалғыз болу арқылы бірге алу үшін

Мен оның жазушы екеніне сенімдімін, ол мені дәл қазір жазды

Мен қазір тұрып жатқандай, хат бос

Бірақ мұны істеу жақсы

Сізді жоғалтумен салыстырғанда

Ал мен сені жоғалтып жатырмын

Балам, ауырсынуды басу үшін маған керек пе?

Басымнан өмір сүрген барлық босқа болмау үшін

Мені босқа толтырады, бос әурешілік

Бірақ ол сізді екі рет ұрып өлтіреді

Бәрін ал, ағайын, менен ал

Менің ғашығымнан басқаның бәрі ол менің ішімде болғандықтан

Көптеген ғашықтар іздемейді, бірақ табады

Біз де ғашықпыз, бірақ мен есінен танып бара жатырмын

Мұны істеу жақсы                          

Сізді жоғалтумен салыстырғанда

Мен сіздің жадыңыз бола аламын ба, жолдарыңыздың бір бөлігі бола аламын ба?

Мен сенің сұлу жүзіңе нұр шашатын ай сәулесі бола аламын ба?

Сіз мені жарқырата аласыз

Сіз білмейсіз деп ойлаймын

Мен «Ән – көгершін» деп айта беремін

Ол шөлде махаббатты  тойлау                                                                                                            ————————————————————————————————————————

Мүмкін ертең, мүмкін бүгін түнде

Сіз басыңызды көтересіз және менің жақсы екенімді білесіз

Мен дайын боламын                                                                                                                                                 |

Ішімде жанып жатқандықтан, қыдыруға дайынмын

Мұны істеу жақсы                          

Сізді жоғалтумен салыстырғанда

мен сені жоғалтып жатырмын

Мен сені жоғалтып жатырмын ба…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз