Through Heaven's Eyes - K-Ci & JoJo

A single thread in a tapestry

though its color brightly shines

can never see its purpose

in the pattern of the grand design

and the stone that sits up on the very top

of the mountain’s mighty face

does it think that it’s more important

than the stones that forms the base

So how can you see what your life is worth

or where your value lies

ohhhh, you can never see through the eyes of man

you must look at your life

look at your life through heaven’s eyes

lai-la-lai…through heaven’s eyes (2X)

A lake of gold in the desert sand

is less than a cool fresh spring

and to one lost sheep, a shepard boy

is greater than the richest king

should a man lose everything he owns

has he truly lost his worth

or is it the beginning

of a new and brighter birth

So how do you measure the worth of a man

in wealth or strength or size

in how much he gained or how much he gave

the answer will come to ya to look at his life through heaven’s eyes

lai-la-lai…through heaven’s eyes (2X)

and that’s why we share all we have with you

though there’s little to be found

when all you’ve got is nothing

there’s lots to go around

No life can escape being blown about

by the winds of change and chance

and though you never know all the steps

you must learn to join the dance

you must learn to join the dance

lai-la-lai…through heaven’s eyes (repeat until fade)

Гобелендегі бір жіп

оның түсі жарқырап тұрғанымен

мақсатын ешқашан көре алмайды

үлкен дизайн үлгісінде

және үстіңгі жағында отыратын тас

 таудың құдіретті тұлғасы

ол маңыздырақ деп есептей ме?

негізін құрайтын тастарға қарағанда

Сонымен, сіздің өміріңіз қандай екенін қалай көре аласыз

немесе сіздің құндылығыңыз қай жерде

ой, сіз ешқашан адамның көзімен көре алмайсыз

өміріңе қарау керек

өміріңізге көктің көзімен қараңыз

лай-ла-лай…аспанның көзімен (2X)

Шөл құмдағы алтын көл

жаңа салқын көктемнен азырақ

және бір жоғалған қой бағушы балаға 

 ең бай патшадан үлкен

адам өзіне тиесілінің бәрін жоғалтуы керек

ол өзінің құндылығын шынымен жоғалтты ма?

немесе бұл бастамасы

 жаңа және жарқын өмір туралы

Ендеше, адамның қадірін қалай өлшейсіз?

 байлық                      

ол қанша алған немесе қанша     берген

Оның өміріне көктің көзімен қараудың жауабы сізге келеді

лай-ла-лай…аспанның көзімен (2X)

Сондықтан біз сіздермен бірге бар нәрсені бөлісеміз

аз болса да болды

сізде бар нәрсе ештеңе болғанда

айналасында жүруге көп нәрсе бар

Ешқандай өмір шарықтаудан құтыла алмайды

 өзгеріс және кездейсоқ желімен 

және сіз барлық қадамдарды ешқашан білмесеңіз де

сіз биге қосылуды үйренуіңіз керек

сіз биге қосылуды үйренуіңіз керек

лай-ла-лай... аспанның көзімен (өшіп кеткенше қайталаңыз)