Төменде әннің мәтіні берілген Teisel Pool , суретші - Jüri Pootsmann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jüri Pootsmann
Siin toas on külm,
minu ümber pole enam sinu käed.
Keegi ütles,
aeg möödub linnutiivul —
eks me näe…
Siin toas on külm,
kuigi suvi on veel noor.
Kas täitub minu soov
või langeb südamesse
halli taeva loor.
Teisel pool liini
vaid ootan su häält,
videviku valges
embab mind tuul.
Kas usud mind,
et mulle meeldib jalutada
mööda kuud,
sest kuu on mulle truu ja
peegelpidlis
pilt on suur?
Või arvad veel,
et olen peast ma veidi põrunud,
et süda rinnus lõhutud
ja armastus on
hall ja kahvatu…
Teisel pool liini
ootan su häält,
videviku valges
embab mind tuul,
mind embab vaid tuul…
Teisel pool liini
ootan su häält.
Videviku valges
embab mind tuul.
Бұл бөлме суық,
сенің қолдарың енді менің айналамда жоқ.
Біреу айтты
уақыт қанатында өтеді -
біз көреміз…
Бұл бөлме суық,
жаз әлі жас болса да.
Тілегім орындала ма
немесе жүрекке түседі
сұр аспан пердесі.
Сызықтың екінші жағында
тек сенің дауысыңды күтемін
ымырт ақ
жел мені құшақтайды.
Сен маған сенесің бе
Мен жаяу жүргенді ұнатамын
айлар бойы
өйткені ай маған адал, және
айна айна
сурет үлкен?
Әлде сіз ойлайсыз ба
Мен аздап таң қалдым
жүректің кеуде тұсында сынғанын
және махаббат
сұр және бозғылт…
Сызықтың екінші жағында
сенің дауысыңды күтемін
ымырт ақ
жел мені құшақтайды
Мен жай ғана жел құшақтап тұрмын...
Сызықтың екінші жағында
Дауысыңызды күтемін.
Ақ түсте ымырт
жел мені құшақтайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз