Bernstein: Candide / Act I - 4. Oh, Happy We - June Anderson, Jerry Hadley, London Symphony Orchestra

Soon, when we feel we can afford it

We’ll build a modest little farm

We’ll buy a yacht and live aboard it

Rolling in luxury and stylish charm

Cows and chickens

Social whirls

Peas and cabbage

Ropes of pearls

Soon there’ll be little ones beside us;

We’ll have a sweet Westphalian home

Somehow we’ll grow as rich as Midas;

We’ll live in Paris when we’re not in Rome

Smiling babies

Marble halls

Sunday picnics

Costume balls

Oh, won’t my robes of silk and satin

Be chic!

I’ll have all that I desire

Pangloss will tutor us in Latin

And Greek while we sit before the fire

Glowing rubies

Glowing logs

Faithful servants

Faithful dogs

We’ll round the world enjoying high life

All bubbly pink champagne and gold

We’ll lead a rustic and a shy life

Feeding the pigs and sweetly growing old

Breast of peacock

Apple pie

I love marriage

So do I

Oh, happy pair!

Oh, happy we!

It’s very rare

How we agree

The Baron and his family are outraged.

Candide is an

Illegitimate cousin, a social inferior.

How dare he embrace the

Daughter of a Westphalian Baron?

He is brutally expelled

From Schloss Thunder-ten-Tronck and wanders alone — with

Only his optimism to cling to

Көп ұзамай, біз болатынымызды  сезген кезде

Біз қарапайым шағын ферма саламыз

Біз яхта сатып алып, оның бортында тұрамыз

Сәнді және сәнді сүйкімділікке толы

Сиырлар мен тауықтар

Әлеуметтік бұрылыстар

Бұршақ және қырыққабат

Інжу арқандары

Жақында біздің қасымызда кішкентайлар болады;

Бізде тәтті Вестфалиялық үй болады

Әйтеуір, біз Мидастай бай боламыз;

Біз Римде болмаған кезде Парижде тұрамыз

Күлімсіреген сәбилер

Мәрмәр залдар

Жексенбілік пикниктер

Костюм шарлары

О, менің жібектен                                                                      Мен                                                                                                    «

Сәнді болыңыз!

Мен қалағанның барлығына ие боламын

Панглосс бізді латынша тәрбиелейді

Біз оттың алдында отырғанда грек

Жарқыраған рубиндер

Жарқыраған журналдар

Адал қызметшілер

Адал иттер

Біз әлемді жоғары өмірден ләззат ала отырып айналамыз

Барлығы көпіршікті қызғылт шампан және алтын

Біз қарапайым және ұялшақ өмір сүреміз

Шошқаларды тамақтандыру және тәтті қартаю

Тауыстың төсі

алма бәліші

Мен үйленгенді жақсы көремін

Мен де

О, бақытты жұп!

О, біз бақыттымыз!

Бұл өте сирек

Қалай келісеміз

Барон мен оның отбасы қатты ашуланады.

Кандид - бұл

Заңсыз немере ағасы, әлеуметтік жағынан төмен.

Ол қалай құшақтай алды

Вестфалиялық баронның қызы ма?

Ол жауыздықпен шығарылды

Schloss Thunder-ten-Tronck және жалғыз қыдырудан — бірге

Тек оның оптимизмі ғана