Төменде әннің мәтіні берілген Amore Sono Qua , суретші - Jumbo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jumbo
C'è un grande silenzio
qui intorno a me,
sono qui sul mio letto,
allungo una mano:
sento un gran freddo
e non capisco perché.
Il tuo posto a capotavola
è sempre là.
Ti ho coperto il piatto,
gli amici mi cercano:
«dai, vieni con noi»
«preferisco stare con lei».
Il gatto ti cerca,
i fiori voglion l’acqua,
il pavimento è sporco,
c'è polvere sul comò,
a che serve ormai pulire,
mi sembra di impazzire,
ho voglia di gridare,
ho voglia…
ho voglia di morire.
Ho rovesciato il tavolo,
ho rotto tutti i piatti
e sono qui sul letto.
Il gatto se ne è andato,
e i fiori?
Appassiti!
Amore vengo da te.
L’avevo comperato
soltanto un anno fa:
volevo andare a caccia
Үлкен тыныштық
менің айналамда,
Мен төсегімде жатырмын,
Мен қолымды созамын:
Мен өте суық сезінемін
және неге екенін түсінбеймін.
Үстел басындағы сіздің орныңыз
ол әрқашан бар.
Мен сіздің тарелкаңызды жаптым,
достар мені іздейді:
«Жүр, бізбен бірге жүр»
«Мен онымен болғанды қалаймын».
Мысық сені іздейді,
гүлдер суды қалайды,
еден лас,
шкафта шаң бар,
тазалаудың енді не керегі бар
Мен жынды сияқтымын,
Мен айқайлағым келеді,
Мен қалаймын ...
Мен өлгім келеді.
Мен үстелді аудардым,
Мен барлық ыдыстарды сындырдым
мен мұнда төсекте жатырмын.
Мысық кетті,
және гүлдер?
Сұр!
Махаббат мен саған келдім.
Мен оны сатып алдым
бір жыл бұрын:
Мен аңға барғым келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз