La Carte Postale - Juliette Armanet

Je t'écris

C’est moi

Il est tôt encore

J’ai rêvé si fort

Le papier

Sous mes doigts

Est dur comme ton corps

Je sais, j’ai tort, j’ai tort

J’ai dessiné

Ton nom et ton adresse

Là, sur le côté

Ça fait comme une promesse

Dieu, qu’elle est banale

La petite carte postale

Qui fait du mal

J’ai choisi

Cette image

Je la trouve jolie

Peut-être un peu sage

À vrai dire

Sans rougir

J’n’ai rien à te dire

Je veux juste t'écrire, t'écrire

J’ai dessiné

Ton nom et ton adresse

Là, sur le côté

Ça fait comme une promesse

Dieu, qu’elle est banale

La petite carte postale

Qui fait du mal

J’aimerais te parler

Du sable adorable

Du vent qui dort

Sur les coquillages d’or

J’aimerais te parler

Des gens dehors

Qui bronzent ensemble

Comme des coquillages morts

Mais là, sur mes lignes

J’suis pas bien maligne

J’suis qu’un sémaphore

Qui crie «j't'adore, j’t’adore»

Je t'écris

C’est moi

Oh, c’est dur encore

Je t’aimais si fort

Le papier

Sous mes doigts

Encore et encore

Je sais, j’ai tort, j’ai tort

Je sais, j’ai tort, j’ai tort

Je sais, j’ai tort, j’ai tort

Мен саған жазып отырмын

Бұл мен

Әлі ерте

Қатты армандадым

Қағаз

Саусақтарымның астында

Сіздің денеңіз сияқты қатты

Білемін, мен қателесемін, мен қателесемін

мен сурет салдым

Сіздің атыңыз бен мекенжайыңыз

Онда, жағында

Бұл уәде сияқты

Құдай-ау, ол банальды

Кішкентай ашықхат

Кім ауырады

Мен таңдадым

Бұл сурет

Мен оны әдемі көремін

Кішкене ақылды шығар

Шың мәнінде

Қызармай

Саған айтар ештеңем жоқ

Мен сізге жазғым келеді, сізге жазғым келеді

мен сурет салдым

Сіздің атыңыз бен мекенжайыңыз

Онда, жағында

Бұл уәде сияқты

Құдай-ау, ол банальды

Кішкентай ашықхат

Кім ауырады

Мен сенімен сөйлескім келеді

Керемет құм

Ұйқыдағы жел

Алтын қабықтарда

Мен сенімен сөйлескім келеді

сырттағы адамдар

кім бірге тотығады

Өлі теңіз раковиналары сияқты

Бірақ менің жолымда

Мен өте ақылды емеспін

Мен жай ғана семаформын

«Мен сені жақсы көремін, мен сені жақсы көремін» деп айқайлайды

Мен саған жазып отырмын

Бұл мен

О, әлі қиын

Мен сені қатты жақсы көрдім

Қағаз

Саусақтарымның астында

Тағы және тағы

Білемін, мен қателесемін, мен қателесемін

Білемін, мен қателесемін, мен қателесемін

Білемін, мен қателесемін, мен қателесемін