Төменде әннің мәтіні берілген Ich müsste lügen , суретші - Juju аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juju
Am Anfang, da warst du der netteste Mensch, den ich jemals getroffen hab'
Der lustigste, mit dem ich jemals gesoffen hab', weil du so lieb und so offen
warst
Du hast mir 'ne rosane Brille gegeben, ich hab sie mir aufgesetzt
Doch irgendwann dacht' ich, «Was' das hier für 'n Leben, Mann?
Alles nur
aufgesetzt!»
Du bist verführerisch, du bist laut und bleibst im Gedächtnis (du bleibst im
Gedächtnis)
Und wenn man dich sieht, dann denkt man niemals, du willst etwas Schlechtes (du
willst etwas Schlechtes)
Du hast mir erklärt, warum das, was ich fühle, nicht echt ist
Und ich hab' dir geglaubt, zu lange geglaubt, mich selber vergessen
Doch irgendwann machte es klick
Es war’n einfach viel zu viele Trän'n
Ich fing an das Ganze zu versteh’n
Und dann hab' ich den Braten gerochen, du hast mich gefickt
Und genauso machst du das mit jedem
Doch man kann es von außen nicht seh’n
Wenn ich dran denke, dann könnte ich kotzen
Du verstellst dich, dass jeder dich mag
Machst ein’n auf Opfer, bist eigentlich hart
Du hast zu viel schöne Sachen gesagt
Und davon ist nicht mal ein Prozent wahr
Es tut so weh, ich hab' dich damals ganz anders geseh’n
Ich hab' gedacht, du würdest mich versteh’n
Ich hab' gedacht, ich würde niemals geh’n
Ich hab' gedacht, ich teil' mit dir mein Leben
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde:
«Ich habe dich nie geliebt»
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde:
«Ja, ich will dich wiederseh’n»
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde:
«Du hast mir nicht wehgetan»
Du hast mir gezeigt, was ich nicht will
Und dafür dank' ich dir jeden Tag, jeden Tag
Könnt' ich die Zeit jetzt zurückdreh'n, Baby, glaub mir hätte ich heute die Wahl
Hätt' ich niemals das Haus verlassen am Tag, wo wir uns das allererste Mal sah’n
Ich wollte Frieden, du machtest Intrigen daraus, dir sind Werte egal (dir ist
alles egal)
Du bist immer am lügen, nur unzufrieden, ich glaub' langsam, du merkst es nicht
mal
Und du bist so geschickt
Denn du konntest schon immer gut reden
Die Fakten wieder zu verdreh’n
Und die Suppe wieder neu zu kochen
Das ist doch dein Trick
Du wolltest mir niemals was geben
Du wolltest mir nur etwas nehmen
Und am Ende hast du es gebrochen
Du tust mir leid
Denn ich glaub', im Inneren bist du so klein
Wenn ich neben dir bin, spür ich dein’n Neid
Sagt man was gegen dich, gibt es nur Streit
Karma kommt, irgendwann bist du allein
Ich werd' nie mehr an mein Handy rangeh’n
Wenn ich deine Nummer wieder mal seh'
Ich hab' gelernt daraus, es ist zu spät
Nicht mal 'ne Narbe bleibt von dir besteh’n
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde:
«Ich habe dich nie geliebt»
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde
«Ja, ich will dich wiederseh’n» (Ich will dich nie wieder seh’n, ja, ja)
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde
«Du hast mir nicht wehgetan» (ja, du hast mir weh getan, ja)
Du hast mir gezeigt, was ich nicht will
Und dafür dank' ich dir jeden Tag (ja), jeden Tag (ja, ja)
Басында сіз мен кездестірген ең жақсы адам болдыңыз
Мен ішкен ең күлкілі, өйткені сен өте тәтті және ашықсың
болды
Сіз маған қызғылт көзілдірік бердіңіз, мен оларды кидім
Бірақ бір кезде мен ойладым: «Адам, бұл қандай өмір?
Барлығы тек
кию!»
Сіз еліктірерсіз, сіз қаттысыз және сіз есте қаласыз (сіз есте қалдыңыз
Жад)
Адамдар сізді көргенде, сіз ешқашан жаман нәрсені қалайсыз деп ойламайды (сіз
жаман нәрсені қалаймын)
Сіз маған неліктен менің сезімдерімнің шынайы емес екенін түсіндірдіңіз
Ал мен саған сендім, тым ұзақ сендім, өзімді ұмыттым
Бірақ бір сәтте ол басылды
Көз жасы тым көп болды
Мен бәрін түсіне бастадым
Сосын мен қуырылғанның иісін сездім, сен мені былдырдың
Және бәрімен осылай жасайсың
Бірақ оны сыртынан көре алмайсың
Ойлап қарасам, құсып кетуім мүмкін
Сіз бәріне ұнайтындай кейіп танытасыз
Сіз құрбандық жасайсыз, шын мәнінде сіз қаталсыз
Сіз тым көп жақсы сөздер айттыңыз
Оның бір пайызы да дұрыс емес
Ауырғаным сонша, мен сені ол кезде мүлдем басқаша көрдім
Мені түсінерсің деп ойладым
Мен ешқашан бармаймын деп ойладым
Мен сіздермен өмірімді бөлісемін деп ойладым
Мен айтсам өтірік айтқан болар едім:
«Мен сені ешқашан сүйген емеспін»
Мен айтсам өтірік айтқан болар едім:
«Иә, мен сені қайта көргім келеді»
Мен айтсам өтірік айтқан болар едім:
«Сен мені ренжіткен жоқсың»
Сіз маған нені қаламайтынымды көрсеттіңіз
Сол үшін мен саған күнде, күнде алғыс айтамын
Егер мен қазір уақытты кері қайтара алсам, балам, сен маған бүгін таңдауым бар
Бір-бірімізді алғаш көрген күні мен ешқашан үйден шықпас едім
Мен тыныштықты қаладым, сіз одан интригалар жасадыңыз, сіз құндылықтарға мән бермейсіз (сізге бәрібір
маңызды емес)
Сіз үнемі өтірік айтасыз, жай ғана қанағаттанбайсыз, мен сіз байқамайсыз деп ойлай бастадым
рет
Ал сен сондай шеберсің
Өйткені сен әрқашан жақсы сөйлейтінсің
Фактілерді қайтадан бұрмалау
Сорпаны қайтадан пісіру үшін
Бұл сенің айлаң
Сіз маған ешқашан ештеңе бергіңіз келмеді
Менен бірдеңе алғың келді
Соңында сен оны сындырдың
Мен сені аяймын
Себебі мен сені іштей кішкентай деп ойлаймын
Қасыңда болсам қызғанышыңды сеземін
Егер біреу сізге қарсы бірдеңе айтса, тек дау-дамай болады
Карма келеді, ақырында жалғыз боласыз
Мен енді ұялы телефоныма жауап бермеймін
Мен сіздің нөміріңізді қайта көргенде
Мен одан сабақ алдым, тым кеш
Тіпті сенен тыртық қалмады
Мен айтсам өтірік айтқан болар едім:
«Мен сені ешқашан сүйген емеспін»
десем өтірік айтқан болар едім
«Иә, мен сені қайтадан көргім келеді» (Мен сені ешқашан көргім келмейді, иә, иә)
десем өтірік айтқан болар едім
«Сен мені ренжіткен жоқсың» (иә, сен мені ренжіттің, иә)
Сіз маған нені қаламайтынымды көрсеттіңіз
Сол үшін мен саған күн сайын (иә), күн сайын (иә, иә) алғыс айтамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз