Slave Queen - Judy Mowatt

Slave queen, remove the shackle from your mind

Slave queens, remove the shackle and unwind

I too was blind, but now I see

I have relinquished slavery mentality

And now that it’s time, for all the queens to go home

You’re fashioning other nations;

you don’t seem to care

Your black lips red

Your eyes paint blue

You don’t know yourself

And that’s so true, oh

Slave queen, remove the shackle from your mind

Slave queens, remove the shackle and unwind

African queen, remove the shackle from your mind

War queens, remove the shackle and unwind

I know there’ll be a day, when you shall not flourish

For rearranging yourself, you shall be punished

Everyone is as proud of their identity

Consider your beautiful richness, your quality

Now repair yourself

(Repair yourself)

Take care of yourself

(Take care of yourself)

It’s Jah Jah life

(It's Jah Jah life)

You don’t own yourself

(No, no, no)

Slave queen, remove the shackle from your mind, aw yeah

I say all queens, remove the shackle and unwind

African queen, remove the shackle from your mind

War queens, remove the shackle and unwind

Slave queen, sound queen, blind queen, deaf queens, unwind

Captive queens, I tell you unwind

Yeah yeah

I tell you unwind

Release your mind, release your mind

Құл патшайым, ойыңнан бұғауды алып таста

Құл патшайымдар, бұғауды шешіп, босатыңыз

Мен де соқыр едім, бірақ қазір көріп отырмын

Мен құлдық санадан бас тарттым

Енді уақыт келді, өйткені барлық ханшайымдар үшін үйге бару керек

Сіз басқа ұлттарды сәндеп жатырсыз;

сізге мән бермейтін сияқтысыз

Қара еріндерің қызыл

Көздерің көкке боялады

Сіз өзіңізді білмейсіз

Бұл өте рас, ә

Құл патшайым, ойыңнан бұғауды алып таста

Құл патшайымдар, бұғауды шешіп, босатыңыз

Африка ханшайымы, ойыңыздан бұғауды алып тастаңыз

Соғыс ханшайымдары, бұғауды шешіп, босатыңыз

Мен сіздердің күндеріңізде, сіз гүлденбеген кезде күн болады

Өзіңізді қайта реттегеніңіз үшін жазаланасыз

Әркім өзінің жеке басын мақтан тұтады

Әдемі байлығыңды, қасиетіңді ескер

Енді өзіңіз жөндеңіз

(Өзіңіз жөндеңіз)

Өз-өзіңді күт

(Өз-өзіңді күт)

Бұл Jah Jah өмірі

(Бұл Jah Jah өмірі)

Сіз өзіңізге ие емессіз

(Жоқ Жоқ жоқ)

Құл ханшайым, бұғауды ойыңыздан алып тастаңыз, иә

Мен барлық ханшайымдарға айтамын, бұғауды шешіп, босатыңыз

Африка ханшайымы, ойыңыздан бұғауды алып тастаңыз

Соғыс ханшайымдары, бұғауды шешіп, босатыңыз

Құл ханшайымы, дыбыс патшайымы, соқыр патшайым, саңырау ханшайым, босаңсу

Тұтқында болған ханшайымдар, сізге айтамын, тынығыңыз

Иә иә

Мен сізге айтамын, демалыңыз

Ақылыңызды босатыңыз, ақылыңызды босатыңыз