It Only Happens When I Dance With You - Judy Garland, Ирвинг Берлин

It only happens when I dance with you

That trip to heaven 'till the dance is through

With no one else do the Heavens seem quite so near

Why does it happen, dear only with you?

Two cheeks together can be so divine

But only when those cheeks are yours and mine

I’ve danced with dozens of others the whole night through,

But the thrill that comes with Spring when anything could happen,

That only happens with you.

Мен сенімен билегенде ғана болады

Би аяқталғанға дейін аспанға сапар

Басқа ешкім болмаса, Аспан өте жақын болып көрінеді

Неліктен бұл болып жатыр, қымбаттым тек сенімен ғана?

Екі щек бірге сонша құдай  болуы мүмкін

Бірақ ол жақтары сенікі мен менікі болғанда ғана

Мен түні бойы ондаған басқалармен биледім,

Бірақ кез келген нәрсе болуы мүмкін көктеммен бірге келетін толқу,

Бұл тек сізде болады.