Төменде әннің мәтіні берілген New Orleans , суретші - Jr., Malcolm John Mac Rebennack аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jr., Malcolm John Mac Rebennack
In the South Land there’s a city
Way down on the river
Where the women are very pretty
And all the men deliver
They got music
It’s always playin'
Start in the day time, go all through the night
When you hear that music playin'
Hear what I’m saying, it make you feel alright
Grab somebody, come on down
Bring your paintbrush, we’re paintin' the town
Honey, there’s some sweetness goin' 'round
Catch it down in New Orleans
We got magic, good and bad
Make you happy or make you real sad
Get everything you want, lose what you had
Down here in New Orleans
Hey partner, don’t be shy
Come on down here and give us a try
You wanna do some livin' before you die
Do it down in New Orleans
Stately homes and mansions
Of the Sugar Barons and the Cotton Kings
Rich people, poor people, all got dreams
Dreams do come true in New Orleans
Оңтүстік жерінде қала бар
Өзенге төмен
Мұнда әйелдер өте әдемі
Және барлық ер адамдар жеткізеді
Олар музыка алды
Ол әрқашан ойнайды
Күндіз бастаңыз, түне
Сіз бұл музыка ойнап жатқанын естігенде
Менің айтқанымды тыңдаңыз, бұл өзіңізді жақсы сезінеді
Біреуді ұста, төмен түс
Бояу щеткаңызды әкеліңіз, біз қаланы бояп жатырмыз
Жаным, айналада тәттілік бар
Оны жаңа Орлеанға түсіріңіз
Бізде жақсылық пен жамандық бар
Сізді қуантыңыз немесе сізді ренжітіңіз
Қалағанның бәрін алыңыз, бар нәрсені жоғалтыңыз
Төменде Жаңа Орлеанда
Әй, серіктес, ұялма
Төменде бізге кел кел келіңіз
Сіз өлмес бұрын біраз өмір сүргіңіз келеді
Мұны Жаңа Орлеанда төмен |
Керемет үйлер мен зәулім үйлер
Қант барондары мен Мақта патшалары туралы
Байлар да, кедейлер де армандаған
Жаңа Орлеанда армандар орындалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз