Five More Days - JP Cooper, Avelino

I have never been addicted to the love of money

But this situation isn’t funny

I got holes inside my pockets, I been digging too deep

And I’m struggling to find my feet

From the moment I pick up my feet in the morning

Til the minute I’m falling asleep and night’s calling

Even when I’m alone in my dreams

I’m still counting down

Five more days 'til I get paid

So I guess I’m living cheap tomorrow

Five more days 'til I get paid

Five days, betting on Friday

Not so happy it’s Monday

But I can beg and steal and borrow

I’ll be happy in five days

I’ll be happy in five days

I could pour myself a glass but there’s nothing left to drink

If I only had the cash, I could buy the time to think

I could say it’s on me, you’re my friend

But I don’t ever

Believe me, I’ve looked in my pockets

It’s, it’s hopeless

I’m counting the days again

From the moment I pick up my feet in the morning

Til the minute I’m falling asleep and night’s calling

Even when I’m alone in my dreams

I’m still counting down

Five more days, I get paid

Five days, betting on Friday

Not so happy it’s Monday

So I guess I’m living cheap tomorrow

Not so happy that…

Five more days, I get paid

Five days, betting on Friday

Not so happy it’s Monday

But I can beg and steal and borrow

I’ll be happy in five days

I’ll be happy in five days

I love money, who does money love?

I love money, funny love

I ain’t usually down

me, myself and I

You can’t relate to one of us

I been so low, I’ve been on my own

A king with no throne, just sat with my hope

I’d have sold anything other than my soul

I literally had nothing other than my flow

I have my coat to keep me warm

Hey tried to jack it from me

That’s metaphorically speaking

Life’s been a madness for me

In this world of no morals, it’s hard to have a story

I couldn’t picture better days, camera for me

I believed in myself, oh ay

Cause when I needed some help, no one came

So when it came, I probably told 'em

«Go away, I’ll find a way»

Five more days, I get paid

Five days, betting on Friday

Not so happy it’s Monday

So I guess I’m living cheap tomorrow

Not so happy that…

Five more days, I get paid

Five days, betting on Friday

Not so happy it’s Monday

But I can beg and steal and borrow

I’ll be happy in five days

I’ll be happy in five days

Мен ешқашан ақшаға деген сүйіспеншілікке тәуелді емеспін

Бірақ бұл жағдай күлкілі емес

Мен қалтамда тесіктер алдым, мен тым терең қазып алдым

Мен аяғымды таба алмай қиналып жүрмін

Таңертең аяғымды көтерген сәттен бастап

Мен ұйықтап жатқан сәтке және түнгі қоңырауға дейін

Тіпті армандарымда жалғыз қалсам да

Мен әлі де санап жатырмын

Төлем алғанша тағы бес күн қалды

                                                                                                                  |

Төлем алғанша тағы бес күн қалды

Бес күн, жұма күні бәс тігу

Дүйсенбі болғаны соншалықты қуанышты емес

Бірақ мен жалынып, ұрлап, қарыз ала аламын

Мен бес күннен кейін бақытты боламын

Мен бес күннен кейін бақытты боламын

Мен бір стақан құйып аламын, бірақ ішетін ештеңе қалмады

Қолма-қол ақшам болса, ойлануға уақыт сатып алар едім

Бұл мен үшін, сен менің досымсың деп айта аламын

Бірақ мен ешқашан емес

Маған сеніңіз, мен қалтамды қарадым

Бұл, бұл үмітсіз

Күндерді қайта санаймын

Таңертең аяғымды көтерген сәттен бастап

Мен ұйықтап жатқан сәтке және түнгі қоңырауға дейін

Тіпті армандарымда жалғыз қалсам да

Мен әлі де санап жатырмын

Тағы бес күн, мен төлем аламын

Бес күн, жұма күні бәс тігу

Дүйсенбі болғаны соншалықты қуанышты емес

                                                                                                                  |

Бұл соншалықты қуанышты емес…

Тағы бес күн, мен төлем аламын

Бес күн, жұма күні бәс тігу

Дүйсенбі болғаны соншалықты қуанышты емес

Бірақ мен жалынып, ұрлап, қарыз ала аламын

Мен бес күннен кейін бақытты боламын

Мен бес күннен кейін бақытты боламын

Мен ақшаны жақсы көремін, ақша кімді жақсы көреді?

Мен ақшаны, күлкілі махаббатты жақсы көремін

Мен әдетте төмен емеспін

мен, өзім және мен

Сіз біздің бір                                                                                                        |

Мен төмен          өз                                                                                                                                             Мен  өз                 өз    болдым

Тақсыз патша, менің үмітіммен отырды

Мен жанымнан басқа нәрсені сатар едім

Менде өз ағымнан басқа ештеңе болмады

Мені жылы                                 бар

Хей оны мені ұялауға тырысты

Бұл метафоралық түрде айтсақ

Өмір мен үшін ақылсыз болды

Мораль жоқ бұл әлемде әңгіме айту қиын

Жақсы күндерді, камераны елестете алмадым

Мен өз-өзіме сендім, ау

Себебі маған көмек керек болғанда ешкім  келмеді

Бұл келгенде, мен оларға айтқан шығармын

«Кет, мен жол табамын»

Тағы бес күн, мен төлем аламын

Бес күн, жұма күні бәс тігу

Дүйсенбі болғаны соншалықты қуанышты емес

                                                                                                                  |

Бұл соншалықты қуанышты емес…

Тағы бес күн, мен төлем аламын

Бес күн, жұма күні бәс тігу

Дүйсенбі болғаны соншалықты қуанышты емес

Бірақ мен жалынып, ұрлап, қарыз ала аламын

Мен бес күннен кейін бақытты боламын

Мен бес күннен кейін бақытты боламын