Төменде әннің мәтіні берілген Cold Call (Vocal Only) , суретші - Joyo Velarde, The Gift of Gab, Blackalicious аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joyo Velarde, The Gift of Gab, Blackalicious
Gift of Gab: Hello?
LB: 'Sup, man?
GG: Chillin'
LB: Yea?
GG: Yea, 'fin (?) to write these lyrics down.
What’s going on with you?
LB: Man… Nothing.
Just… Whatever, dude
GG: Well why, w-wsup wsup?
LB: Nothing man.
Just hella stressed out about certain shit right now
Man, it’s hella personal shit going down
GG: Wow, like that?
LB: Yea, man, it’s kinda fast
One 'a those moments where, like, I don’t feel like I have control over my
Life, and all the checks that were supposed to arrive didn’t
There’s hella politics now in my social life over some bullshit somebody had
Told sombody
GG: Daaamn
LB: Yea, man.
So, you know, I shouldn’t even 'of told you that
Man, I shouldn’t even unload like that
GG: Maaan
LB: I know.
it’s just one 'a those moments in time where everything coincides
And it comes together at once and then it all collides
GG: Man, I feel that though
LB: Anyway, what’s goin' on witchu?
GG: Aw, man *beep*, just tryin' to do it.
Hold on, man, somebody’s on my other
Line.
I’mma hit chu right back, aiite?
LB: (Coo)
Telemarketer: We wanna talk to you (hoo)
GG: I don’t wanna talk right now.
I’m on the other line.
I’m busy
TM: We wanna talk to you
GG: I said I don’t wanna talk right now.
w-
TM: But we wanna talk to you (hoo ooo ooo)
GG: I don’t wanna talk right now!
TM: We wanna talk to you
GG: (Damn).
I’m hangin' up.
I’m hangin' up.
BYE
GG: Hey yo, I’m back, man
LB: Cool, man.
'Sup with it?
GG: Really, just trying not to think so much
LB: Mmm
GG: 'n keep my feet up.
Make this boy still (?).
Stopped smokin' cigarettes
Butts not stinking up my room.
Feelin' I’ve this new diet
LB: Word?
GG: Really just trying to get my health right.
Feelin' I’m just like this crap
Coolin' out.
Writin' raps.
Chillin'- Chillin'
LB: Uhn
GG: Feel me?
LB: I feel it.
I feel- Wait, man.
You stopped smoking all those Marlboros?
GG: Yep
LB: How long ago, man?
I’m proud of you, bro
GG: Man, four weeks.
I ain’t trippin', though, s’all good.
Four weeks
Yo, man, you know me, (homie)
LB: Aw, you really think you smoke more phillies since you quit and them
Millions of little Virginia Slims?
GG: Originally I was smokin' more of them anyway.
Really rememberin' back to
When I wasn’t really into them since.
They was killin' me, though
So I had to get rid of 'em
Anyway, whatchu gettin' into this wednesday, bro?
GG: Wednesday… *snap*
Let me think… *snap*
Was that the fifteenth?
*snap*
Well see, the rent’s paid.
*snap*
Got the Net’s game- *beep*
Hold on, my shit’s ringing
TM: We wanna talk to you (hoo)
LB: Ah… shii.
TM: We wanna talk to you
LB: I don- I don’t- I don’t wanna talk to you, though
TM: But we wanna talk to you (hoo ooo ooo)
LB: Fuck this!
TM: We wanna talk to you
LB: Aite, check this out?
I’m about to hang up on youuuu
LB: Alright, I’m back, man
GG: Hey, who was that, man?
LB: Fuckin' telemarketers callin' my apartment offerin' nothing, botherin' me
Constantly, (man)
GG: Yea, always just stalkin' cats.
There should be laws against this nonsense
LB: First of all, what kind of a person gets involved with these vermin making
Service calls?
GG: «Can I call you by your first name, Tom?»
Man, that ain’t workin' *beep*
Wait, hold on, that echo again, man.
This shit’s irkin' me.
I’m about to
Talk to 'em.
Hold on
LB: Naw, fuck that, I’m gone-
GG: Hello?
Gertrude Warner: Hello, am I speaking to the head of the household, sir?
GG: No
GW: Perfect.
My name is Gertrude Warner, and I’ve got some super news!
GG: This isn’t a good time
GW: Sure it is.
We understand you may be feeling a little nervous
GG: Nah uh
GW: Now, we could send a representative right out
GG: I don’t really need anything at this time
GW: Oh, I doubt that.
Anyway, your address is two two four-
GG: No!
GW: Yes, I know, too.
Is evening time better for you or is daytime?
GG: No time at-
GW: Perfect!
You deserve only the best service.
First thing thursday, then
GG: No!
GW: Perfect.
Eight thirty it is, you early bird
Now, my supervisor will be calling you back to confirm this purchase
GG: I DIDN’T AGREE TO NOTHIN'!
GW: Certainly
This is Gertrude Warner, your (GG: The fuck??) courtesy clerk, saying
Goodbye and thank you for choosing us, sir
GG: …Wha?
GG: Yo, LB?
LB?
TM: We wanna talk to you (hoo)
GG: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
TM: We wanna talk to you
TM: But we wanna talk to you (hoo ooo ooo)
TM: We wanna talk to you- talk to you- talk to you-
Sample: If you’d like to make a call, please hang up- please hang up, and try
Again.
x2
Габтың сыйлығы: Сәлеметсіз бе?
Л.Б.: «Жақсы ма?
GG: Салқындап тұрмын
Л.Б.: Иә?
Г.Г.: Иә, осы әндердің сөздерін жазуға фин (?).
Сізге не болып жатыр?
Л.Б.: Адам... Ештеңе.
Тек... Не болса да, жігітім
Г.Г.: Неге, у-у-у-уса?
LB: Ештеңе емес.
Дәл қазір белгілі бір нәрсеге қатты көңіл бөлді
Жігіт, бұл жеке бастың ісі
GG: Уау, солай ма?
LB: Иә, жігітім, бұл тез
Бірі, мен өзімді басқара алмайтын сияқтымын
Өмір және келуге тиіс барлық чектер келмеді
Қазір біреулер менің әлеуметтік өмірімде біреудің біреуі бар
Біреуге айтты
GG: Дааа
Л.Б.: Иә, адам.
Білесіз бе, мен сізге бұлай айтпауым керек еді
Аға, мен бұлай түсірмеуім керек
GG: Мааан
Л.Б.: Мен білемін.
Бұл тек бір ғана «бәрі сәйкес келетін сәттер»
Ол бірден бірге қосады, сосын барлығы соқтығысады
Г.Г.: Аға, мен солай сезінемін
Л.Б.: Қалай болғанда да, бақсыға не болып жатыр?
Г.Г.: Ой, жігіт *бып*, мұны істеу , * *гуд*, у , |
Күте тұрыңыз, адам, біреу менің басымда
Түзу.
Мен Чуды бірден ұрдым, иә?
LB: (Coo)
Телемаркер: Біз сізбен сөйлескім келеді (Хоо)
Gg: Мен дәл қазір сөйлескім келмейді.
Мен басқа жолдамын.
Менің қолым бос емес
TM: Біз сізбен сөйлескіміз келеді
Gg: Мен дәл қазір сөйлескім келмейді дедім дедім.
w-
ТМ: Бірақ біз сізбен сөйлескім келеді (Хоу Ооо Ооо)
Г.Г.: Мен қазір сөйлегім келмейді!
TM: Біз сізбен сөйлескіміз келеді
GG: (Қарғыс атсын).
Мен трубканы қойып жатырмын.
Мен трубканы қойып жатырмын.
Сау болыңыз
GG: Эй, мен қайтып келдім, жігітім
LB: Керемет, жігітім.
— Солай ма?
Г.Г.: Шынымен, көп ойламауға тырысамын
LB: ммм
Г.Г.: Аяғымды көтер.
Бұл баланы тыныштандырыңыз (?).
Темекі шегуді қойды
Бөлмемді бөкселер иіскемейді.
Мен жаңа диетаны ұстандым
LB: Сөз?
Г.Г.: Мен денсаулығымды түзеуге тырысамын.
Мен өзімді дәл осы ақымақ сияқты сезінемін
Салқындатыңыз.
Рэп жазады.
Chillin'- Chillin'
Л.Б.: Ухн
GG: Мені сезінесіз бе?
Л.Б.: Мен оны сезінемін.
Мен сеземін: Күте тұрыңыз, жігітім.
Сіз Marlboros темекі шегуді қойдыңыз ба?
GG: Иә
Л.Б.: Қанша уақыт болды, жігітім?
Мен сені мақтан тұтамын, аға
Г.Г.: Аға, төрт апта.
Мен қыдырмаймын, бәрі жақсы.
Төрт апта
Иа, адам, сен мені білесің, (үйім)
LB: Ой, сіз шынымен де темекіні тастағаныңыздан кейін филилияны көбірек тартамын деп ойлайсыз
Миллиондаған кішкентай Вирджиния Слимдер ме?
GG: Бастапқыда мен оларды көбірек шегетінмін.
Шынымен қайта оралдым
Сол кезден бастап мен оларға мүлдем араласпадым.
Дегенмен олар мені өлтірді
Сондықтан мен 'em-дан арылуға мәжбүр болды
Әйтеуір, осы сәрсенбіде не болып жатыр, аға?
Г.Г.: Сәрсенбі... *суретке түсіру*
Ойланып көрейін... *сүртіп*
Бұл он бесінші болды ма?
*шылау*
Қараңызшы, жалдау ақысы төленді.
*шылау*
Желінің ойыны бар - *дыбыс*
Күте тұрыңыз, менің боғым шырылдап жатыр
ТМ: Біз сенімен сөйлескіміз келеді
Л.Б.: Ах... шии.
TM: Біз сізбен сөйлескіміз келеді
Л.Б.: Мен мен әй деген ә
ТМ: Бірақ біз сізбен сөйлескім келеді (Хоу Ооо Ооо)
Л.Б.: Бітір!
TM: Біз сізбен сөйлескіміз келеді
LB: Айте, мынаны тексеріп көрші?
Мен сізге трубканы қояйын деп жатырмын
LB: Жарайды, мен қайтып келдім, жігітім
GG: Эй, бұл кім болды, жігіт?
Л.Б.: Менің пәтеріме қоңырау шалып жатқан телемаркетерлер ештеңе ұсынбайды, мені мазалайды
Үнемі, (ер адам)
GG: Иә, әрқашан мысықтарды аңдыйды.
Бұл бос сөзге қарсы заңдар болуы керек
Л.Б.: Ең алдымен, бұл зиянкестерді жасаумен қандай адам айналысады
Қызметтік қоңыраулар?
Г.Г.: «Мен сені атыңмен атауыма бола ма, Том?»
Аға, бұл жұмыс істемейді *бип*
Күте тұрыңыз, тағы да сол жаңғырық, адам.
Бұл сұмдық мені ренжітті.
Мен келемін
Олармен сөйлесіңіз.
Күте тұр
Л.Б.: Жоқ, бля, мен кеттім...
GG: Сәлеметсіз бе?
Гертруд Уорнер: Сәлеметсіз бе, мен тұрмыс басшысымен сөйлесемін, мырза?
Г.Г.: Жоқ
GW: Керемет.
Менің атым gertrude Warner, және менде супер жаңалықтар бар!
GG: Бұл жақсы уақыт емес
GW: Әрине, солай.
Сізді аздап жүйке сезінуіңіз мүмкін екенін түсінеміз
GG: Жоқ
GW: Енді біз өкілді жібере алдық
Г.Г.: Маған қазір ештеңе керек жоқ
Г.В.: О, мен бұған күмәнданамын.
Қалай болғанда да, сіздің мекенжайыңыз екі екі төрт-
GG: Жоқ!
GW: Иә, мен де білемін.
Сіз үшін кешкі уақыт жақсы ма, күндізгі ба?
Г.Г.: Уақыт жоқ
GW: Керемет!
Сіз тек ең жақсы қызметке лайықсыз.
Алдымен бейсенбі, содан кейін
GG: Жоқ!
GW: Керемет.
Сегіз отыз болды, ерте құс
Енді менің жетекшім осы сатып алуды растау үшін сізге қоңырау шалып жатыр
Г.Г.: МЕН ештеңеге КЕЛІСІМБЕЙДІМ!
GW: Әрине
Бұл Гертруда Уорнер, сіздің (ГГ: Бля?) сыпайы қызметкеріңіз
Қош болыңыз және бізді таңдағаныңызға рахмет, сэр
GG: ...Не?
GG: Иә, LB?
ФУНТ?
ТМ: Біз сенімен сөйлескіміз келеді
ГГ:НОООООООООООООООООООООООООООООООО!!!
TM: Біз сізбен сөйлескіміз келеді
ТМ: Бірақ біз сізбен сөйлескім келеді (Хоу Ооо Ооо)
TM: Біз сізбен сөйлескім келеді - сізбен сөйлесіңіз - сізбен сөйлесіңіз -
Үлгі: Егер сіз қоңырау шалғыңыз келсе, ілуіңізді өтінемін, көріңіз және көріңіз
Қайтадан.
x2
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз