Mulheres Do Brasil - Joyce

No tempo em que a maçã foi inventada

Antes da pólvora, da roda e do jornal

A mulher passou a ser culpada

Pelos deslizes do pecado original

Guardiã de todas as virtudes

Santas e megeras, pecadoras e donzelas

Filhas de Maria

Ou deusas lá de Hollywood

São irmãs porque a mãe Natureza

Fez todas tão belas

Oh!

mãe, oh!

mãe

Nossa mãe, abre o teu colo generoso

Parir, gerar, criar e provar

Nosso destino valoroso

São donas-de-casa

Professoras, bailarinas

Moças operárias, prostitutas meninas

Lá do breu das brumas

Vem chegando a bandeira

Saúda o povo e pede passagem

A mulher brasileira

Алма ойлап табылған кезде

Мылтық, дөңгелек     газет  алдында

Әйел кінәлі болды

Бастапқы күнәнің сырлары үшін

Барлық ізгі қасиеттердің сақтаушысы

Әулиелер мен зиялылар, күнәкарлар мен қыздар

Мәриямның қыздары

Немесе Голливудтан құдайлар

Олар апалы-сіңлілі, өйткені Табиғат-Ана

олардың барлығын сондай әдемі етті

О!

ана, о!

анам

Анамыз, кең құшағыңызды ашыңыз

Туу, тудыру, жасау және дәм беру

Біздің батыл тағдырымыз

үй шаруасындағы әйелдер

мұғалімдер, бишілер

Жұмысшы қыздар, қыз жезөкшелер

Бреу дас тұманынан

Ту келеді

Адамдармен                                     |

Бразилиялық әйел