Mais Uma Vez, Mais Uma Voz - Joyce

Falando de amor, mais uma vez, mais uma voz

Esqueço aquilo tudo que não sabia tão de cor

Eu não sei de nada, certas horas sei de tudo

Quando as pessoas se falam, as palavras são escudos

Eu não sei de nada, certas horas sei de tudo

Quando as pessoas se calam, nascem flores ou muros

Mas quando a gente se olha mesmo

Mesmo por um segundo

É a coisa mais doce

Que acontece no mundo

É o amor mais tranqüilo, a lucidez da loucura

Que nos separa um do outro em permanente tortura

Chegou cedo demais para as nossas desilusões

Chegou perto demais dos nossos corações

É tão forte e sereno

Tão sem razão, sem maldade

De tanto a gente esperar, parece que chegou tarde

De tanto a gente evitar, parece que ficou forte

De tanto a gente esconder, parece que nunca morre

Махаббат туралы айтатын болсақ, тағы бір дауыс

Білмегенімнің бәрін жатқа ұмытамын

Мен ештеңе білмеймін, белгілі бір уақытта мен бәрін білемін

Адамдар сөйлегенде сөз қалқан болады

Мен ештеңе білмеймін, белгілі бір уақытта мен бәрін білемін

Адамдар жұмса, гүлдер немесе қабырғалар  туады

Бірақ бір-бірімізге шынымен қарасақ

Тіпті бір секундқа

Бұл ең тәтті нәрсе

Дүниеде не болып жатыр

Бұл ең тыныш махаббат, ессіздіктің анықтығы

Бұл бізді бір-бірімізден тұрақты азаптауда ажыратады

Көңілімізден шығу үшін тым ерте келді

Біздің жүрегімізге тым жақын

Ол соншалықты күшті және тыныш

Демек, себепсіз, арамзалықсыз

Біз көп күткендіктен, кеш келген сияқты

Біз көп нәрседен аулақ болғандықтан, ол күшейген сияқты

Біз көп жасыратындықтан, ол ешқашан өлмейтін сияқты