Berlin: I Love a Piano - Joyce DiDonato, Ирвинг Берлин

As a child I went wild when a band played

How I ran to the man when his hand swayed

Clarinets were my pets, and a slide trombone I thought was simply

Divine

But today when they play I could hiss them

Ev’ry bar is a jar to my system

But there’s one musical instrument that I call mine

I love a piano, I love a piano

I love to hear somebody play

Upon a piano, a grand piano

It simply carries me away

I know a fine way to treat a steinway

I love to run my fingers o’er the keys, the ivories

And with the pedal I love to meddle

When padarewski comes this way

I’m so delighted if I’m invited

To hear that long haired genius play

So you can keep your fiddle and your bow

Give me a p-i-a-n-o, oh, oh

I love to stop right beside an upright

Or a high toned baby grand

When a green tetrazine starts to warble

I grow cold as an old piece of marble

I allude to the crude little party singer who don’t know when to pause

At her best I detest the soprano

But I run to the one at the piano

I always love the accomp’niment and that’s because

Бала кезімде топ ойнағанда жабайы болдым

Қолы шайқалғанда, мен оған қалай жүгірдім

Кларнеттер менің үй жануарларым болды, ал слайд-тромбоны мен қарапайым деп ойладым

Құдайлық

Бірақ бүгін олар ойнағанда, мен оларды ысылдатып жібердім

Ev'ry bar - бұл менің жүйемге арналған құмыра

Бірақ мен өзімдікі деп аталатын бір музыкалық аспап бар

Мен фортепианоды жақсы көремін, мен фортепиано ұнатамын

Мен біреудің ойын есту ұнатамын

Фортепианода, фортепианода

Ол мені жай ғана алып кетеді

Мен Штайнувейге емделудің жақсы әдісін білемін

Мен саусақтарымды кілттерге, піл сүйектеріне                                                                                                                                                                     |

Мен педальмен араласқанды жақсы көремін

Падаревски осы жолмен келгенде

Мені шақырса, өте қуаныштымын

Ұзын шашты данышпанның ойынын тыңдау

Осылайша сіз скрипка мен садақыңызды сақтай аласыз

Маған п-и-а-н-о беріңіз, о, ой

Мен тікенің жанына тоқтағанды ұнатамын

Немесе  жоғары тонды сәби гранд

Жасыл тетразин дірілдей бастағанда

Мен қатты мәрмәр сияқты салқынмын

Мен қашан кідіртпейтін шикі кішкентай партия әншісін білемін

Мен сопраноны жек көремін

Бірақ         фортепиано                                                                                                                                                     |

Мен әрқашан сүйемелдеуді жақсы көремін, сондықтан